Villancico de Cheste, una filmación de 1956



 

 

 

 

 

   Villancico de Cheste, interpretado para el documental "Folklore navideño" de la Revista Imágenes del Nodo de 1956.

   Sobre este Villancico, "Esta noche es Nochebuena..." hay una descripción, que reproducimos debajo, en un excelente artículo de Antonio Atienza, publicado en Revista de Folklore en 1995, que nos proporciona además la letra completa, de la que sólo una parte se canta y baila.

   Tradicionales villancicos, devoción y folklore popular, todo un documento histórico y etnológico.

 

 



 

 

   "Este baile es una jota, y posiblemente antaño fuera solo de ronda, utilizada para celebrar la Navidad. No sabemos si se utilizaría para pedir el aguinaldo, aunque nada lo hace creer así, pues no se menciona ninguna petición en el texto.. El caso es que se le acomodó un baile, pasos de jota, y así se interpreta en la actualidad.
   En el baile solo se interpretan dos estrofas, las cuales no repiten ningún verso, pues se compone la estrofa de ocho versos; el estribillo se compone de dos partes: una cantada, con una cuarteta y dos seguidillas, y otra instrumental, amenizada por un lalalero del coro. La primera estrofa la bailan las niñas, y la segunda las mozas. Van vestidas con un corpiño negro, y encima una manteleta o toca de pelo de cabra blanca, o con camisa blanca t una toca de tela negra con puntillas del mismo color. La falda es de algodón estampado (cretona); llevan un delantal negro, con puntillas blancas, medias blancas y alpargatas. El peinado consiste en un moño, con una peineta metálica, o con dos pequeñas. Para bailar llevan castañuelas.
   La estructura del baile es de cuadros, es decir, dos parejas formando un cuadrado, similar al de los pastores. Ejecutan pasos simples de jota, y en los estribillos hacen paso de vals. Las coplas son:

Esta noche es Nochebuena
y mañana Navidad, ay, ay, ay.
Tocad mozos las guitarras
y empecemos a cantar, ay, ay, ay.
Una pandereta suena
yo no sé por donde irá, ay, ay, ay.
Caminando hacia Belén
para alegrar el portal, ay, ay, ay.

En el portal de Belén
hay estrellas, sol y luna
la Virgen y San José
y el Niño que está en la cuna.
La mula le gruñe, el buey le babea
y el niño de Dios dormido se queda
claveles y rosas, la cuna adornad
en tanto que un ángel
meciéndole está.
Lala...

La Virgen va caminando
va caminando sólita, ay...
y no lleva más compaña
que el niño de su manita, ay...
San José era carpintero
y la Virgen costurera, ay...
y el niño lleva la cruz
aunque ha de morir en ella, ay...

En el portal de Belén...

Hacia el portal de Belén
hay una estrella que guía, ay,..
a los buenos Reyes Magos
para adorar al Mesías, ay,.,
Los presentes que le llevan
llenan de gran alegría, ay...
al Redentor de los hombres
que ha nacido en este día, ay...

En el portal de Belén...

Esta última estrofa no se canta, ni se baila."


   Fuentes:
   Atienza Peñarrocha, Antonio: "La danza de los leñadores o Llenyaters de Vilamarxant (Valencia). Revista de Folklore nº 173, 1995. (En funjdiez net).
   "Folklore navideño", en Revista Imágenes del Nodo, 1956. Archivo Filmoteca Española, RTVE.

 





Inmaculada Concepción. Imagen de la Purísima de Almazora

 

Almazora. Purísima Concepción

Fotografía anónima en tarjeta postal, sin fecha.

(Col. particular. Con nuestro agradecimiento a AB.)

 

 

 

  



   La Purísima Concepción, sobre andas procesionales. Trono con ángeles, nubes y la luna. Corona de doce estrellas. Una hermosa Imagen en una fotografía de autor anónimo de la Inmaculada de Almazora.

   Hay en Almazora Monasterio de Clarisas, fundado en 1898 por monjas procedentes del monasterio de Villareal, con el título de la Inmaculada Concepción. Y leemos en las hemerotecas que se hizo una gran fiesta en esta localidad en 1904, con motivo del cincuentenario del Dogma de la Inmaculada Concepción de la Virgen, y la Imagen estrenó una "nueva túnica y riquísimo manto azul, bordados al oro y plata en alto relieve por las jóvenes de la Junta de la Archicofradía" de hijas de María Inmaculada y Santa Teresa de Jesús. Hubo, entre otros actos piadosos, Ejercicios Espirituales preparatorios, solemne Novenario, Cabalgata, Rosario de la Aurora, Vísperas, Felicitación Sabatina, y Procesión con las imágenes de diversas advocaciones de la Virgen. Era párroco el Rdo. D. Joaquín Esteller.

 

   Desconocemos, por el momento, la fecha y autoría de las andas que pueden verse en la fotografía.

   Una nuevas andas procesionales de la Inmaculada de las Hijas de María y Santa Teresa de Almazora se estrenaron ya en 1956, y han sido restauradas recientemente por el Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales.

 

 

Imaginería valenciana. Una Santa Bárbara de Romero Tena para Oviedo, 1912

"SANTA BÁRBARA, Virgen y mártir. (4 de Diciembre) PATRONA DE LA ARTILLERÍA ESPAÑOLA.

"Estatua hecha para la fábrica de armas del Cuerpo de artillería de Oviedo

y construida en los talleres de D. José Romero (Valencia)."

Fotografía de Laporta. La Lectura Dominical, 30 de noviembre de 1912. Biblioteca Nacional.

   Una clásica representación de Santa Bárbara, una santa muy popular, con su reconocible iconografía, la espada, la torre, obra del escultor Romero Tena. La fotografía, de Laporta, se publicó en La Lectura Dominical. Sobre esta imagen publicó esta nota Diario de Valencia, en la que además nos informa de otras obras del mismo taller valenciano de imaginería:

   "En los escaparates de ebanistería que los señores de Liern poseen en la calle de la Paz, quedó anteayer expuesta una obra de arte religioso valenciano, de verdadera importancia, y de la que, por exceso de original, no pudimos dar ayer cuenta a nuestros lectores.

   Se trata de una suntuosa imagen de Santa Bárbara, en tamaño natural, escultura tallada en madera, viva muestra del arte con que producen y continuamente se manifiestan los talleres estudio de nuestro particular amigo D. José Romero, situado en la calle Alboraya.
   En Valencia nunca han faltado los artistas que, dedicados al arte cristiano, han dado a esta ciudad la justa fama mundial que posee para la concepción y ejecución de las más bellas exaltaciones de las santas figuras que consagró el cristianismo.
   A caber duda, seguramente se desvanecería ante la preciosa y mística escultura de Santa Bárbara que nos ocupa y que al Sr. Romero han encargado para la fábrica de armas que el cuerpo de Artillería posee en Oviedo.
   Hemos visitado sus talleres estos días y no pudimos menos de admirar, entre numerosas obras de arte religioso, esta expresiva imagen, hasta excitarle a que la expusiera al público para que antes de que fuera trasladada a su destino, pudieran apreciar los inteligentes la trascendencia que supone en el arte religioso - valenciano esta obra y el público en general educara su gusto depurándolo con la contemplación de esta manifestación de arte cristiano.
   A ruegos, pues de los visitantes ha sido expuesta esta escultura que está llamando estos días la atención en Valencia.
   En los talleres mencionados vimos otra imagen de Santa Bárbara también de tamaño natural, destinada para la Asociación de Señoras de Santa Bárbara de los artilleros de Vitoria, como también los planos, dibujos y bocetos de las importantes obras que para la Comunidad de Religiosas Esclavas del Sagrado Corazón de Jesús, en Alcoy, se han inaugurado por el Rvdmo. Prelado de esta Archidiócesis.
   Es una nota singular que caracteriza una especialidad de los acreditados talleres del señor Romero, la de que continuamente está siendo favorecido por entidades oficiales del Ejército y la Marina española. A propósito de esto recordamos la imagen titular del 8º regimiento montado de Artillería de Valencia; las obras realizadas para el crucero Cataluña, las que posee el arsenal de la Carraca en Cartagena (capilla e imágenes) y para varios regimientos de infantería y otras, a las que hay que añadir las hermosas imágenes que dejamos apuntadas.
   Felicitamos sinceramente al distinguido cuerpo de Artillería de Oviedo, y al señor coronel en particular, por la adquisición de esta preciosa imagen que al Sr. Romero le encargaron, contando de antemano con la seguridad de que saldría airoso en la empresa, pues ya por anteriores obras les era conocido su prestigio que en nada ha desmerecido lo que pregona la fama de que gozan sus talleres.
   Hacemos extensivo nuestro parabién a don José Romero y al numeroso personal que componen sus acreditados talleres que tan alto ponen el nombre de Valencia en lo que afecta al arte religioso."
(Diario de Valencia, 30 de mayo de 1912.)

Diario de valencia, 30 de mayo de 1912. Prensa Histórica.



Imaginería valenciana. Un Sagrado Corazón como Cristo Rey

 

 

 

  

 

Sagrado Corazón de Jesús. Vicente Tena, Valencia.

 

 

 

 

    Imagen de los talleres del escultor Vicente Tena que representa un Sagrado Corazón de Jesús sobre nubes y bola del mundo. Esta iconografía, con ligeras variaciones, será la utilizada en las representaciones de Cristo Rey, una solemnidad que fue instituida en 1925 por el Papa Pío XI.

   Por entonces se publicaba en Diario de Valencia el texto de la consagración del mundo al Sagrado Corazón de Jesús, Rey del Universo, del Papa Pío XI, que  iba a renovarse el 31 de diciembre de 1925. La fiesta de Cristo Rey se celebraba entonces el último domingo de octubre. Este año se celebra hoy, 22 de noviembre, último domingo del año litúrgico.

 

 

   

 

 

   De la fórmula de consagración a Cristo Rey (como fue publicada en Diario de Valencia el 31 de diciembre de 1925. Fuente: Prensa Histórica):

 

   "Dulcísimo Jesús, Redentor del género humano, miradnos humildemente postrados delante de vuestro altar; vuestros somos y vuestros queremos ser, y a fin de poder vivir más estrechamente unidos con Vos, todos y cada uno espontáneamente nos consagramos en este día a vuestro Sacratísimo Corazón.

   Muchos, por desgracia, jamás os han conocido; muchos, despreciando vuestros mandamientos, os han desechado. ¡Oh, Jesús benignísimo; compadeceos de los unos y de los otros, y atraedlos a todos a vuestro Corazón Santísimo.!

   ¡Oh, Señor; sed Rey no solo de los hijos fieles que jamás se han alejado de Vos, sino también de los pródigos que os han abandonado; haced que vuelvan pronto a la casa paterna.

   Sed Rey de aquellos que, por seducción del error o por espíritu de discordia, viven separados de Vos; devolvedlos al puerto de la verdad y a la unidad de la fe, para que en breve se forme un solo rebaño bajo un solo Pastor. (...)

 

   Conceded, Oh Señor, incolumidad y libertad segura a vuestra Iglesia; otorgad a todos los pueblos la tranquilidad en el orden;  haced que del uno al otro confín de la tierra no resuene sino esta voz: Alabado sea el Corazón Divino, causa de nuestra salud. A El se entonen cánticos de honor y de gloria por los siglos de los siglos. Así sea."

 

 

 

Madre de los Desamparados

 

 

 

 

 

Por la paz, y por tantas víctimas...

 

"Madre de amor, dolor y misericordia,

rogad por nosotros."

 

 

 





Vista del Cementerio de Valencia

 

 

 

 

 

"Uno de los grupos de monumentos funerarios que existen en el cementerio general de Valencia."

 

 

 

 

   Fotografía de Barberá Masip, publicada en Mundo Gráfico en 1930. De este cementerio escribió D. Teodoro Llorente Falcó: "Hoy, sin duda, esta necrópolis - y permítasenos la palabra - es de las más bellas. La idea de la muerte no asusta paseando por sus largas calles y sus anchurosísimas plazas, repletas de monumentos, en los que el arte derramó sus notas más exquisitas. Bien puede afirmarse que es mucho más populosa esta ciudad de los muertos que la Valencia de los vivos."

 

 

   Fuente: Mundo Gráfico, 29 de octubre de 1930. Biblioteca Nacional.

 

 

 



Nuestra Señora de los Desamparados y Santos valencianos

   En la Solemnidad de Todos los Santos, un hermoso grabado representando a Nuestra Señora de los Desamparados, en el Cielo, y acompañada de los Santos y Patronos valencianos Santo Tomás de Villanueva, San Vicente Mártir, San Luis Obispo, San Pedro Pascual, San Mauro, Beato Nicolás Factor, Beato Gaspar Bono, San Vicente Ferrer, San Francisco de Borja, San Luis Beltrán, San Pascual Bailón, San Juan de Ribera, Santos Bernardo, María y Gracia, y Beato Andrés Hibernón, representados todos ellos con su más habitual y reconocible iconografía.

Con nuestro agradecimiento a NL.





Valencia. Gabinete Fonográfico Pallás y Cia., 1900

 

 

 

 

Gabinete Fonográfico de los Señores Pallás y Compañía en la calle de la Paz. Año 1900.

    En 1900 acababa de instalarse en Valencia este gabinete, "segundo de los cuatro que se montaron en Valencia en poco tiempo", dedicado a la novedad del fonógrafo. Tenía sala para impresionar cilindros, taller de reparaciones, y un salón para el público que lo llenaba "cuando artistas de algún renombre cantan ante la bocina acompañados por el distinguido maestro Carmelo Bueso, uno de los más inteligentes profesores de piano que hay en Valencia". Porque los cilindros se impresionaban con público.

 

   En el momento de publicarse este artículo, iban a ampliar con otro salón de impresionar. Los "fonogramas" costarían una peseta con cincuenta céntimos.

   El señor Pallás, según explica la revista Boletín Fonográfico, había trabajado anteriormente en una imprenta, en el ferrocarril y en la Central telefónica, y al aparecer el invento del fonógrafo recorría las ferias, donde "montaba un sencillo pero artístico pabellón, donde daba audiciones". Decidió instalar su Gabinete en Valencia, inaugurándose en febrero de 1899, en la calle de la Paz.

   Para 1900 habían impresionado más de  30000 cilindros, que se vendían en toda España e incluso se exportaban al extranjero.

    Fotografías de Pampló y fotograbados de Vilaseca para el Boletín Fonográfico.

 

  

 

 "Salón de reparaciones. El señor Pallás arreglando un fonógrafo."

 

 

 

 

"Salón de audiciones."

 

 

 

 

 

"Salón de impresionar." 

 

Fuente: Boletín Fonográfico, septiembre de 1900. Biblioteca Valenciana.