martes, 8 de diciembre de 2020

Torrevieja. Inmaculada Concepción, la Purísima

 




PURÍSIMA CONCEPCIÓN
PATRONA DE TORREVIEJA



   La bellísima imagen original de la Inmaculada Concepción, la Purísima, Patrona de Torrevieja. Escultura de José Puchol Rubio (1743-1797), lamentablemente destruida durante la persecución religiosa de los años 30. La imagen actual, de 1941, es obra de José María Ponsoda Bravo.

   No consta el fotógrafo, probablemente Darblade.

   La Solemnidad de la Inmaculada Concepción, Patrona de España, cuya imagen no falta en ninguna iglesia, objeto también de la devoción popular con pequeñas imágenes, capillitas para la visita domiciliaria, etc, se celebra el 8 de diciembre.




TOTA PULCHRA ES, MARIA


Tota pulchra es, Maria,
Et macula originalis non est in te.
Tu gloria Ierusalem
Tu laetitia Israel
Tu honorificentia populi nistri
Tu advocata peccatorum.
Oh Virgo prudentissima, Mater clementissima
Ora pro nobis
Intercede pro nobis ad Dominum Iesum Christum.
In conceptione tua Immaculata fuisti
Ora pro nobis Patrem cuius Filum peperisti
Domina, protege orationem meam
Et clamor meus ad te veniat
Amen



Toda hermosa eres, María
Y la mancha original no está en tí.
Tu eres la gloria de Jerusalén
Tu la alegría de Israel.
Tu la abogada de los pecadores.
Oh Virgen prudentísima, Madre clementísima
ruega por nosotros,
intercede por nosotros ante Nuestro Señor Jesucristo.
Fuiste Inmaculada en tu Concepción,
ruega por nosotros al Padre, cuyo Hijo diste a luz.
Señora, protege mi oración
y mi clamor llegue a Ti.
Amen.




   Sobre la Patrona de Torrevieja puede consultarse:

   https://hijosdelainmaculada.wordpress.com/la-patrona/

   Sobre el escultor José Puchol:

   El escultor valenciano José Puchol Rubio y su obra para el sur de la provincia de Alicante.




(No tiene nada que ver con el tema, y además no sirve de nada, pero no está de más recordar que es de buen gusto y cortesía, cuando se utiliza contenido de, por ejemplo, este blog, añadir el correspondiente enlace, citar la fuente, y no limitarse al copia y pega, etc...)




No hay comentarios: