domingo, 20 de junio de 2021

Valencia. Santa Lutgarda en la Zaidía

 





"S. Lutgarda V de la O. del Cister, como se venera en el 
R. Monasterio de N. S. de Gratia Dei (Zaidia) en Valencia.
Abogada de los felices partos.
Fotografía F. Sanchis. Serranos 21.- Valencia"
Tarjeta postal. Principios del XX.
(Colección particular. Con nuestro agradecimiento)






   La escultura de la fotografía es una hermosa imagen de Santa Lutgarda (1182-1246), que se veneraba en el Real Monasterio de Santa María de Gratia Dei, conocido como Zaidía, de Valencia, de Religiosas Cistercienses (fundado por Doña Teresa Gil de Vidaure, esposa de Jaime I, 1265). Monasterio ya desaparecido, las religiosas se trasladaron a un nuevo Monasterio, ubicado en Benaguacil.
   Desconocemos si la escultura se conserva, ya que el Monasterio fue saqueado e incendiadas las imágenes el 23 de julio de 1936 (como consta en un texto del Libro de Actas, reproducido en la revista Cistercium, Nº 64; fuente: web de la revista Cistercium).
   No tenemos tampoco ningún dato sobre la fecha o autoría de la imagen. Santa Lutgarda es representada sobre una sencilla peana, vistiendo amplia cogulla cisterciense, mirando a Cristo crucificado.


   Leemos también en la revista Cistercium, Nº 220, un interesantísimo artículo sobre Santa Lutgarda, donde se señala cómo su biografía, siguiendo la Vita Lutgardis de Tomás de Cantimpré, muestra que "fue la primera mística a la que se le otorgó una franca devoción al Sagrado Corazón." Precisamente se celebra su fiesta el 16 de junio, en el mes consagrado al Sagrado Corazón de Jesús.
   Es también abogada de los pecadores, los moribundos, y de los partos difíciles. Al parecer, su popularidad fue grande a finales del XIX y comienzos del XX.
   La revista Alrededor del Mundo dedicaba a la santa un artículo en 1903, "Una santa de moda. Santa Lutgarda, abogada de los pecadores y de los felices partos", donde explicaba (citando la obra "La esposa de Christo, instruida con la vida de Santa Lutgarda virgen, monja de S. Bernardo", de Bernardino de Villegas, 1835) que la devoción pasó de Francia a España, y que "las embarazadas devotas piden á la comunidad un cordón igual al que usan las monjas, se lo atan á la cintura y hacen la novena de la santa para que el alumbramiento sea feliz; pero en casos apurados la parturienta manda por el cordón y se lo pone en momentos de peligro. En este caso pude irse por el cordón [al monasterio cisterciense] á cualquier hora del día ó de la noche. Las hermanas lo facilitan en el acto gratuitamente y rezan á la santa para impetrar el favor divino".



   Los Gozos a Santa Lutgarda que hemos encontrado, y de los que reproducimos un fragmento, están tomados de una "Novena á Santa Lutgarda Virgen, religiosa Bernarda, protectora de la castidad, amparo de pecadores y especial abogada en los partos peligrosos", publicada en Valencia, Lib. de Pascual M. Villalba, calle Bolsería 22, Imp. Domenech y Taroncher, Travesía Miguelete, 1, de principios del XX. No consta la autoría, ni fecha exacta, de la Novena.
   Los Gozos son los mismos que los titulados (con uno de aquellos larguísimos títulos): "Gozos de la gloriosa esposa de Christo Santa Lutgarda, amparo de pecadores, y de las señoras Mugeres en el lance doloroso y peligroso de los partos, especial Protectora y Abogada: Se cantan en el Novenario, que sus Devotas Cofradesas le consagran en la Iglesia del Real Monasterio de Nuestra Señora de Vall-Donzaella de Barcelona" (hay un ejemplar de estos Gozos, entre 1750-1800?, en la Biblioteca Histórica de la Universidad de Valencia). Probablemente fueran también cantados en el Monasterio de la Zaidía de Valencia.





GOZOS Á LA GLORIOSA SANTA LUTGARDA
(fragmento)



Lutgarda de Dios querida,
de Jesús esposa amada,
Al que os invoca abogada
vuestro favor nunca olvida.

(...)

Bernardo en su religión,
por divina Providencia,
logró con vuestra presencia
modelos de perfección;
por vuestro favor y vida
la virtud se ve ilustrada.
Al que os invoca, etc.

Tanto Jesús os amó,
que os dió de esposa el abrazo,
y en tierno amoroso lazo
unido con vos quedó:
en fineza tan crecida
os dió su sangre sagrada.
Al que os invoca, etc.

(...)

De los hombres los pecados
tan vivamente sentísteis,
que catorce años vivísteis
en ayunos continuados:
de tantas culpas la herida
sentíais enamorada.
Al que os invoca, etc.

(...)

Halla cualquier aflicción
en vos consuelos sagrados,
y en los partos revesados
logra vuestra protección:
de madre é hijo la vida
por vos se ve conservada.
Al que os invoca, etc.


TORNADA

Lutgarda de Dios querida,
de Jesús esposa amada.
Al que os invoca abogada
vuestro favor nunca olvida.


Ora pro nobis Beata Lutgardis.
Ut digni efficiamur promissionibus Christi.









   (No tiene nada que ver con el tema, y además no sirve de nada, pero no está de más recordar que es de buen gusto y cortesía, cuando se utiliza contenido de, por ejemplo, este blog, añadir el correspondiente enlace, citar la fuente, y no limitarse al copia y pega, etc...)




domingo, 16 de mayo de 2021

Valencia. Virgen del Carmen y San Simon Stock

 




"NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN
Venerada por su Cofradía en la Ciudad de Valencia·
Estampa calcográfica. Valencia. Anónimo, siglo XIX.
(Fuente: Biblioteca Valenciana, BV Fondo Gráfico, Grab/1671)



   En este bello grabado anónimo, conservado en la Biblioteca Valenciana, se representa a la Virgen del Carmen con el Niño Jesús entregando el Santo Escapulario de la Orden de Nuestra señora del Monte Carmelo al Carmelita San Simon Stock, cuya fiesta se celebra el 16 de mayo. Abajo se ve a unas Almas del Purgatorio. Sigue, pues, la iconografía habitual de esta escena, muy presente en pinturas, esculturas y grabados.


   En el libro, también conservado en la Biblioteca Valenciana, "La Capilla de Nra. Sra. del Carmen de Valencia", por D. Luis Martin Malo, Imprenta de Joseph y Thomas de Orga, Valencia, 1784, hemos visto que hay precisamente unos versos dedicados a San Simon Stock, de los que nos ha parecido interesante reproducir un fragmento donde se hace referencia a la entrega del Santo Escapulario, el "Fuerte escudo" que defiende y protege a la Orden de Nuestra Señora del Monte Carmelo, y a sus fieles y devotos, en las dificultades a lo largo de la historia:




"A S. SIMON ESTOCK.

Estock glorioso, cuya austéra vida
Ha sido i será plan de penitencia
A cuantos fervorosos Ermitaños
El monte abitan i el desierto pueblan:
   Patriarca Européo Carmelíta,
Por cuyo influjo Europa ufana cuenta
Entre sus hijos ínclitos Andreses,
Francos, Marias, Juanes i Teresas:
   Gloria, que si el Infierno nos envidia,
Tanto el Cielo propicio la interesa,
Que para defenderla de sus tiros
Fuerte escudo la Virgen os entrega..."







   (No tiene nada que ver con el tema, y además no sirve de nada, pero no está de más recordar que es de buen gusto y cortesía, cuando se utiliza contenido de, por ejemplo, este blog, añadir el correspondiente enlace, citar la fuente, y no limitarse al copia y pega, etc...)




domingo, 9 de mayo de 2021

Una Salve a la Mare de Déu dels Desamparats

 




Nuestra Señora de los Desamparados en la Procesión celebrada
dentro de los actos de la Coronación Pontificia, en mayo de 1923.
(Fotografía anónima particular. Con nuestro agradecimiento.)




     Se celebra, si, como cada año, aunque sean tan extrañas las actuales circunstancias, la fiesta de la Patrona, Mare de Déu dels Desamparats... "Madre de amor, dolor y misericordia", se lee en algunas estampas antiguas.
   La fotografía, anónima, es de la procesión de 1923, con la Virgen ya coronada, a su paso por Bolsería hacia Mercado.


   En el libro titulado "Crónica de las fiestas de la Coronación Pontificia de la Imagen de Nuestra Señora de los Desamparados" (Valencia, Imprenta Hijo F. Vives Mora, 1923), se incluye una Salve en valenciano dedicada a la Patrona con motivo de su Coronación, el 12 de mayo de 1923, con letra de Antonio de Cidón y música del maestro Andrés, que fue cantada a la Virgen en la Iglesia de la Santísima Cruz por los niños de la Gran Asociación de Beneficencia Domiciliaria de Nuestra Señora de los Desamparados.
   Desconocemos si esta Salve aún se canta, si es conocida o si ha sido olvidada, así que, por su interés, reproducimos aquí un fragmento:



"Deu te salve, Reina i Mare,
que al Rey del perdó engrendrá,
coronada per el Pare
i per los fills coroná;
cálçer de mel de la vida
i esperança de qui creu
qu'eres la dona escullida
per retornar l'home a Deu.
A Tú en este vall suspiren
infeliços desterrats.
A Tú en sos gemecs se giren
órfens i desamparats.
Míramos, noble Abogada
per el tendre nom que dus,
i a la fi d'esta jornada
amóstramos a Jesús(...)"

    





Valencians, tots a una veu: Vixca la Mare de Déu






Valencia hace cien años.
"La procesión de la Virgen de los Desamparados, Patrona de Valencia, al salir de la Catedral."
(Mundo Gráfico, 18 de mayo de 1921. Biblioteca Nacional.)





jueves, 18 de marzo de 2021

Valencia hace cien años. Las Fallas de 1921

 





"VALENCIA .- LAS FALLAS DE SAN JOSÉ.
LA DE LA PLAZA DEL COLLADO, QUE GANÓ EL PRIMER PREMIO"





"LA DE LA CALLE BAJA, PREMIADA CON EL SEGUNDO"
(Fotografías Gómez Durán, La Hormiga de Oro, 26 de marzo de 1921. Biblioteca Nacional)



   Hace cien años, en 1921, cosa rara, las Fallas se quemaron la noche del domingo 20 de marzo, no la del 19, al coincidir que era Domingo de Ramos, y no sin algunos problemas y conatos de incendio. Había llovido los días anteriores, como parece ser habitual en estas fechas. Durante el domingo la gente aún iba visitando los monumentos falleros.

   Y en este 2021, se siente el recuerdo de las Fallas, las luces iluminando toda Valencia, la fiesta, els ninots, la gente visitando las Fallas, el sonido de los cohetes, la belleza de la Ofrenda a la Mare de Déu dels Desamparats, las bandas de música recorriendo las calles...

   El Primer Premio fue para la Falla de la Plaza del Collado.





(Mundo Gráfico, 23 de marzo de 1921. Biblioteca Nacional.)




   Diario de Valencia publicó un interesante reportaje, "Cómo se hace una falla", con fotografías de Martín Vidal, en el estudio del escultor Carmelo Vicent, realizando la falla de la calle Baja:




(Diario de Valencia, sábado 19 de marzo de 1921. Prensa histórica.)




   Como ya era costumbre, Diario de Valencia había publicado el día 18 los bocetos de las Fallas:



 
Diario de Valencia, 18 de marzo de 1921. Prensa histórica.







   (No tiene nada que ver con el tema, y además no sirve de nada, pero no está de más recordar que es de buen gusto y cortesía, cuando se utiliza contenido de, por ejemplo, este blog, añadir el correspondiente enlace, citar la fuente, y no limitarse al copia y pega, etc...)

 



domingo, 28 de febrero de 2021

Desfile en la plaza de Valencia, 1930

 




Desfile en la plaza de toros de Valencia, 23 de febrero de 1930.
Fotografía Cairo.
(Colección particular. Con nuestro agradecimiento.)




   El 23 de febrero de 1930 se celebró una becerrada en la plaza de toros de Valencia, a beneficio del Colegio Nacional de Huérfanos Ferroviarios, con asistencia del Montepío de la Asociación de Empleados y Obreros de Ferrocarriles de España.

   Según informó La Correspondencia de Valencia el 24 de febrero de 1930 (entre otros medios), el festival benéfico comenzó con un desfile y la actuación de varias bandas de música: Ejemplo Musical; Lira, de Aldaya; Música Nueva, de Aldaya; Centro Musical de Socorros Mutuos, de Alacuás; la Primitiva, de Alacuás; Unión Musical, de Valencia; Patronato de Pueblo Nuevo del Mar; y Regimiento de Guadalajara. Precedían las banderas.

   En la fotografía, que está recortada, un momento del desfile, con "las señoritas Conchita y Josefa Vidal, Luisita Asensi, Amparito Codes, Belén Jiménez y Paquita Rodríguez, que acompañadas  del jefe principal de la estación de Valencia don Froilán Vidal, delegado general del Colegio de Huérfanos de los ferroviarios en Valencia, ocupaban un landó". (La Correspondencia de Valencia, 24 de febrero de 1930).

  


   A veces andamos escasos de ideas para publicar en este blog, los tiempos son difíciles y no estamos para muchas fiestas. Parece, pues, oportuno recordar tiempos pasados, lejanos, nostalgia de tantas cosas...





   (No tiene nada que ver con el tema, y además no sirve de nada, pero no está de más recordar que es de buen gusto y cortesía, cuando se utiliza contenido de, por ejemplo, este blog, añadir el correspondiente enlace, citar la fuente, y no limitarse al copia y pega, etc...)




domingo, 31 de enero de 2021

San José. La Murada, Orihuela

 






San José y el Niño Jesús
La Murada, Orihuela
(Colección particular. Con nuestro agradecimiento)



   Comienza hoy la tradicional devoción de los Siete Domingos de San José.

   Este nuevo año de 2021, marcado por la tragedia, ha sido declarado por la Iglesia como Año de San José (Carta apostólica Patris Corde, conmemorando los 150 años de la declaración de San José como Patrono de la Iglesia Universal). El Patriarca San José, Patrono de la Iglesia Universal, Patrono de la Buena Muerte...

   

   La fotografía, anónima, posiblemente de finales del XIX o muy principios del XX (y que ya publicamos en nuestro otro Blog, Recuerdo y Tradición, Estampas del Pasado), muestra la antigua imagen, bellísima, del San José, Patrono de la pedanía La Murada, Orihuela, Alicante. Atribuida a Salzillo (según hemos leído, aunque no tenemos más datos), D. Andrés de Sales Ferri Chulió publicó una fotografía similar en su libro "escultura patronal alicantina destruida en 1936", señalando su parecido al San José de Vergara de la Iglesia de los Santos Juanes de Valencia.

   Esta magnífica escultura representaba a San José llevando en brazos al Niño Jesús dormido.




"Pues por Vos el Criador

en gozo el dolor convierte

A la hora de la muerte,

sednos, José, protector"

...

Yo, pues, José, de Vos fío,

á ese gran poder me acojo,

en vuestros brazos me arrojo,

vuestro favor sea el mío:

gozar del Señor confío

siendo Vos mi conductor.

A la hora de la muerte,

sednos, José, protector."


(De unos Gozos a San José, publicados en el librito "Id a José", editado por Ortega, Valencia,
en los que se invoca al Patriarca San José como Patrono de la Buena Muerte)






   (No tiene nada que ver con el tema, y además no sirve de nada, pero no está de más recordar que es de buen gusto y cortesía, cuando se utiliza contenido de, por ejemplo, este blog, añadir el correspondiente enlace, citar la fuente, y no limitarse al copia y pega, etc...)




jueves, 24 de diciembre de 2020

Feliz Navidad, Bon Nadal

 




Adoración de los pastores. Ribalta.
Basílica parroquial de San Jaime Apóstol de Algemesí, Valencia.




COMUNIDAD VALENCIANA: ARTE Y MEMORIA


LES DESEA


FELIZ Y SANTA NAVIDAD





domingo, 13 de diciembre de 2020

Valencia. Santa Lucía, estampa devocional y oración







"SANTA LUCÍA, VIRGEN Y MÁRTIR
Venerada en su Iglesia de Valencia, desde el año 1400"
Estampa devocional (detalle). Lit. S. Durá, Valencia.





   Estampa devocional, de principios del XX, de Santa Lucía, venerada por su antigua Cofradía en su Iglesia-Ermita de Valencia.
   En el texto dice:
   "Su Cofradía celebra su propio día, 13 de Diciembre, la fiesta de Santa Lucía, y en los siguientes la novena a la Santa, con sermón.
   Los días 18, 19 y 20, solemnes Cuarenta Horas, y el 22, aniversario por los Cofrades difuntos.
   El día 3 de febrero se celebra la fiesta a Santa Águeda.
   Todos los domingos y días festivos se celebra Misa. a las once y media, por los Cofrades vivos y difuntos".


   Incluye también esta :



ORACIÓN A SANTA LUCÍA

   "¡Oh Dios, salud nuestra, escúchanos para que así como nos alegramos con la deprecación de la Bienaventurada Lucía, Virgen y Mártir tuya, así se encienda el afecto con la devoción piadosa! Por Cristo Señor Nuestro. Así sea."





   La de Santa Lucía es una de las más tradicionales fiestas en la ciudad de Valencia, con la "tabalá" por las calles en la víspera.
   Sobre esta fiesta puede consultarse:





"Lucía, si en la conquista
del Cielo tuviste gozo,
alcanzad de vuestro Esposo
nos quiera guardar la vista"

(Gozos a Santa Lucía, abogada de la vista, para sus Cofrades y Devotos)
(Gogistes Valencians)



   Los Gozos a Santa Lucía en Valencia pueden consultarse en Gogistes Valencians:






   (No tiene nada que ver con el tema, y además no sirve de nada, pero no está de más recordar que es de buen gusto y cortesía, cuando se utiliza contenido de, por ejemplo, este blog, añadir el correspondiente enlace, citar la fuente, y no limitarse al copia y pega, etc...)