San Vicente Ferrer

 

Imagen de San Vicente Ferrer (detalle)

(Colección particular. Con nuestro agradecimiento)

"Timete Deum

et Date Illi Honorem

Quia Venit Hora

Judicii Eius"

(Apocalipsis, 14)

      © María Nieves Bueno Ortega

   Antigua fotografía anónima editada como objeto devocional por la Librería Católica, calle Caballeros,15, Valencia. Posiblemente de finales del XIX.

   San Vicente está representado, como es habitual, con la mano derecha señalando al Cielo, y portando en la izquierda un libro y azucenas. En la filacteria, sobre la corona, la frase del Apocalipsis "Timete deum Et Date Illi Honorem". Viste de fraile Dominico, con hábito y capa ricamente bordados.

   La fiesta de san Vicente Ferrer es el 5 de abril, y en tierras valencianas, como es sabido, se celebra el lunes después de la Octava de Pascua, tras el segundo domingo de Pascua de Resurrección. Son tradicionales las representaciones de los Milacres de Sant Vicent en los Altares, en Valencia y otras poblaciones. Una bella tradición que une literatura, arte y devoción al Patrono de Valencia y su Antiguo Reino.

S Visent

Si de Deu sant e infinit

La grasia vos acompaña,

Sempre felisos seréu,

Pues vos dic en veritat,

Qu'está la felisitat

Sóls en el temor de Deu.

Colau

Un consell vos done hui,

Y este consell ha de ser

Que crideu, com fa Colau:

¡Glória al Anchel de la Pau!

¡Viva San Visent Ferrer!

  (Fragmentos del final de El Anchel de la Pau, por el P. Salvador Calvo de les Escoles Pies. Edición de la Librería de los Sucesores de Badal, Plaza de la Constitución, núm. 4, Valencia, 1913)

(No tiene nada que ver con el tema, y además no sirve de nada, pero no está de más recordar que es de buen gusto y cortesía, cuando se utiliza contenido de, por ejemplo, este blog, añadir el correspondiente enlace, citar la fuente, y no limitarse al copia y pega, etc... Gracias)

Valencia hace cien años. Virgen de los Desamparados, 1925

 

   "Las fiestas de la Patrona de Valencia. La imagen de la Virgen de los Desamparados, Patrona de Valencia, al ser trasladada procesionalmente el día de su fiesta desde la Capilla a la Catedral"

Foto Desfilis. Mundo Gráfico, 13 de mayo de 1925.

Biblioteca Nacional.

   ©María Nieves Bueno Ortega, 2025.

   En Valencia, hace cien años, en mayo de 1925, las fiestas de la Mare de Déu dels Desamparats fueron solemnes, y, según las crónicas, sin incidentes reseñables. Llovió un poco antes de la procesión, pero cesó la lluvia y se pudo celebrar sin problemas. La prensa publicó las habituales crónicas, con todos los actos celebrados, y algunas fotografías.

   Fotografía publicada en Las Provincias el 10 de mayo de 1925, junto con la crónica de las fiestas y un poema, una súplica, por Rafael Hervás-Pujol, dedicado a Nuestra Señora de los Desamparados del que reproducimos un fragmento:

     "La Fiesta de nuestra Patrona. Hoy se repetirá el conmovedor espectáculo de ser aclamada nuestra excelsa Patrona, por millares de valencianos. Esta fotografía reproduce uno de esos momentos de delirante entusiasmo, al ser trasladada la veneranda imagen, de su Capilla a la Catedral. Fot. Barberá Masip"

Las Provincias, 10 de mayo de 1925.

Prensa histórica.

"A LA VIRGEN DE LOS DESAMPARADOS

(Fragmento)

No existe advocación, bella Señora,

más dulce y a la vez conmovedora

que la del labio pecador si dice:

Ya que sois Madre del Amparo, en hora,

tan triste no olvidada al infelice.

De toda advocación no hallo ninguna

mejor para este mundo que es condena,

y lleva por tal ser, y en ella aúna

de toda aflicción la triste cuna,

de todo padecer la gris cadena.

(...)

Te pido con amor, ya que creaste

sobre el mundo el imperio de la paz,

por los que lloran cono Tú lloraste

cuando cargado con la cruz miraste

del Hijo bueno la angustiosa faz.

Por los que arrastran con dolor sus vidas,

y van con otra cruz sin norte y faro,

yo rezo estas palabras tan oídas

por Tí, Virgen de amor: guía sus vidas,

ya que eres del mortal divino Amparo"

RAFAEL HERVAS-PUJOL

   Diario de Valencia publicó la crónica de la fiesta y la fotografía del tapiz floral:

   "...Valencia, cuando llega su día grande, el día de su Virgen, canta, llora, reza y vitorea y eso hizo el domingo desde que la aurora amanecía por el Oriente hasta que las negruras de la noche lo envolvían todo..."

"Hermosísimo altar de flor, colocado en la plaza de la Virgen"

Diario de Valencia, 12 de mayo de 1925.

Prensa histórica.

VALENCIANS, TOTS A UNA VEU

¡VIXCA LA MARE DE DÉU!

   (No tiene nada que ver con el tema, y además no sirve de nada, pero no está de más recordar que es de buen gusto y cortesía, cuando se utiliza contenido de, por ejemplo, este blog, añadir el correspondiente enlace, citar la fuente, y no limitarse al copia y pega, etc... Gracias)

Valencia. Versos a Nuestra Señora de los Dolores, 1893

 

Virgen Dolorosa.

Compañía Española de Artículos Religiosos, Capilla de San Martín, 8, Valencia.

Escultor desconocido. Principios del XX.

      © María Nieves Bueno Ortega, 2021.

   Se celebra el 15 de septiembre a la Virgen de los Dolores, la Dolorosa, tras la fiesta de la Exaltación de la Santa Cruz.

   La iconografía la representa habitualmente enlutada, con una espada clavada, o una corona de espinas en las manos, con un corazón atravesado por siete puñales...

   Existen muchas oraciones y versos, publicados en pequeños libritos para la devoción particular sobre los Siete Dolores de María.

   De 1893 consta la censura, aprobación e indulgencias concedidas a un librito titulado "Los siete dolores de María Santísima", escrito y publicado por D. Manuel Genovés, abogado en Valencia, del que reproducimos unos fragmentos:

"QUINTO DOLOR

La Crucifixión

¡Oh afligida y sin ventura

Madre, y del mundo Señora!

¡Cuán grande vuestra amargura

Fué en aquella aciaga hora

Y vuestra pena ¡cuán dura!

Mas, ¡felíz yo, madre buena,

Si alcanzo por esa pena

Que os destroza el corazón,

Y por la inmensa aflicción

De que está vuestra alma llena

Poder mis culpas llorar,

Seguir fielmente á Jesús,

Y el triste mundo al dejar,

A vuestro amparo, espirar

Abrazando con su cruz!"

SEPTIMO DOLOR

El entierro de Jesús

¡Perdón, perdón, oh María!

¡Por vuestros santos dolores!

¡De Jesús por la agonía!

¡De la Cruz por los horrores

Perdonadme, Madre mía!

¡Y dadme que, el vuelo alzado

Del mundo sobre la escoria,

Y al cielo, de hoy más, mirando,

Yo siguiendo y Vos guiando

Suba con Vos á la Gloria!

   El autor, D. Manuel Genovés, dedica el librito a su hermana: "Tuya fué, hermana mía, la idea de la redacción y de la publicación de este piadoso librito (...) justo es que al publicarlo te lo dedique."

   Concluye el librito con el texto:

"A. M. D. G.

UNA AVE MARÍA POR EL AUTOR"

   El autor no dejó constancia de su segundo apellido, solo puso: "Abogado de este ilustre Colegio". Pero, consultando hemeroteca (aunque poco hemos encontrado allí), creemos que se trataría de D. Manuel Genovés Gordó, fallecido en 1914. Su hermana, Doña María del Carmen falleció en 1917. Ambos habitaban en la calle Blanquerías, 11.

   Quisiera pedir disculpas, como he dejado escrito, a quienes han hecho algún comentario en el blog y ni lo han visto publicado ni han obtenido respuesta por mi parte. Lo lamento mucho, no es por falta de interés (muy al contrario, los comentarios me han ayudado y corregido errores en varias ocasiones). Son problemas personales, ruego me disculpen y perdonen por las molestias.

(No tiene nada que ver con el tema, y además no sirve de nada, pero no está de más recordar que es de buen gusto y cortesía, cuando se utiliza contenido de, por ejemplo, este blog, añadir el correspondiente enlace, citar la fuente, y no limitarse al copia y pega, etc...Gracias)

Valencia hace cien años: las Fallas de 1917

"Falla de San José que obtuvo el primer premio del Ayuntamiento."

Falla de la plaza de Collado, Primer Premio en 1917.

Oro de Ley, 25 de marzo de 1917. Biblioteca Nacional.

   

   En 1917 se plantaron 31 Fallas en Valencia. Las fallas premiadas fueron:

   "Primer premio, a la falla de la plaza de Collado.

   Segundo, a las de las calles de Jerusalén y Buenavista.

   Tercero, a la de la calle de Santa Teresa.

   Cuarto, a la de la plaza del Guerrillero Romeu.

   Quinto, a la de la plaza de los Porchets.

   Sexto, a la de la calle de Espartero.

   Se crean seis premios extraordinarios: dos, de 50 pesetas y cuatro de 25, que han sido otorgados a las fallas de la plaza de Serranos, calles de Pelayo, Corse, y Sevilla, plaza del Angel, Cirilo Amorós y Ruzafa, y Salvador y Unión y Escalante (Cabañal).

   Además, se otorga a la falla de la calle del Mar un premio de honor y un voto de gracias por haber contribuido al esplendor de la fiesta de un modo tan brillante."

   (Diario de Valencia, 19 de marzo de 1917)

   La Asociación de la Juventud Artística otorgó un estandarte a la falla de la calle del Mar. Y en cuanto al llibret de falla, el premio de Lo Rat Penat se repartió entre dos: la de la calle del Mar (patrocinada por el Círculo de Bellas Artes) y la de la plaza de San Gil, de los que eran autores respectivamente el señor Sanchis Arcís y el joven poeta don Manuel Navarrete.

   Diario de Valencia publicó, como otros años, los bocetos de las fallas y fragmentos de algunos de los llibrets:

"Les falles de Sant Jusep." "Literatura fallera."

Diario de Valencia, 19 de marzo de 1917. Prensa histórica.

(Clic para ampliar las imágenes)

"Relació y explicasió de les 31 falles que hi han plantaes enguany."

Bocetos y explicación de las Fallas de 1917.

Diario de Valencia, 18 de marzo de 1917. Prensa histórica.

Coplas a Nuestra Señora del Castillo de Corbera

  

Grabado de los Gozos de Nuestra Señora del Castillo, de la Villa y Honor de Corbera.

(Fuente: Gogistes Valencians)

 

   El librito "Coplas que las quince doncellas del Rosario de la parroquial de la villa y honor de Corvera, acostumbran cantar por las tardes de los dias de fiesta, en la capilla de Ntra. Sra. del Castillo de dicha iglesia..." comienza con un acto de contricción y ofrecimiento a la Virgen, y ya en verso, la mayor parte en forma de seguidilla, los Misterios del Rosario y la Salve, tres versiones de los Siete Dolores de María, y concluye con estas Coplas:

 

 

COPLAS A NTRA. SRA. DEL CASTILLO DE CORVERA

 

A Vos, Virgen Soberana,

su afecto Corvera explica:

admitidle, Madre amada,

pues todo à vos le dedica.

 

Como sois su Protectora,

su amparo y toda su dicha,

su felicidad, su gloria,

su Madre siempre benigna,

en estas solemnidades

humilde, y reconocida;

la fortuna que le cabe

Corvera à voces publica.

 

Haced, ò Reyna amorosa,

que en cuanto Corvera pida,

de Dios la misericordia

experimente propicia:

de los males de este mundo

defendedla compasiva;

y cante tus alabanzas

Corvera siempre rendida.

 

COPLAS DE DESPEDIDA

 

Ya, en fin, ò Sacra Maria,

pues sois de Vírgenes Reyna,

à vuestros pies ofrecemos

nuestras voluntades tiernas.

 

Aceptad el fiel deseo

con que en vuestro honor se emplean

en canticos de alabanza,

nuestros afectos y lenguas.

 

Por vuestro Santo Rosario,

experimente Corvera

en todas necesidades,

propicia vuestra clemencia.

 

En despedida esperamos

vuestra bendición suprema,

que nos guie en esta vida,

para conseguir la eterna.

 

AMEN

   Fuentes:

   Gogistes Valencians: Gozos de Nuestra Señora del Castillo, de la Villa y Honor de Corbera

   Biblioteca Valenciana - Fondo Antiguo BV Carreres. Signatura: XVIII/1706 (34)
   Puede consultarse en la obra completa en este enlace de la Biblioteca Valenciana Digital:
   "Coplas, que las quince doncellas del Rosario de la parroquial de la villa... de Coruera, acostumbran a cantar por las tardes de los días de fiesta en la capilla de Ntra. Sra. del Castillo de dicha iglesia."

Sagrada Familia y Villancico

Sagrada Familia.

Grupo escultórico del taller de Vicente Tena, Valencia.

    Fragmento final de "Villancicos de Navidad, que se han de cantar en la insigne Iglesia Colegial de la ciudad de Xátiva en el año 1813. Puestos en música por D. José Morata, Presbítero, Maestro de capilla de dicha Santa Iglesia. Valencia. En la imprenta de Estevan, impresor del Ilustrísimo Cabildo":

Permite, Jesús mío,

te dé un abrazo,

y que á tus manecitas

lleguen mis labios;

Si es que soy digno

de tener en mis brazos

tan santo Niño.

Tiene esa tu boquita

dulzura tanta,

que solo con su risa

al orbe encanta.

¿Qué será luego,

quando anuncie á las gentes

el Evangelio?

Crece, Niño adorado,

para enseñarme

el camino por donde

podré agradarte:

Que estoy resuelto

á no dexar tus huellas

hasta los cielos

   (Final del "Tercer Nocturno de Villancicos para los Maytines. Compuestos por José Escorcia, discípulo de D. Francisco Reixac. Deben exceptuarse las seguidillas del último Villancico, las quales compuso Francisco Cachameli, discípulo de dicho profesor.")

   Biblioteca Valenciana, fondo antiguo. BV Carreres. Signatura: XVIII/1706(30)

   http://bivaldi.gva.es/es/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1008042



Valencia. Solemnidad del Corpus Christi, 1915

 

 

 

 

  

"Preciosa ornamentación de la fuente de la plaza de la Virgen, adornada con motivo de la festividad del Corpus."

Diario de Valencia, 3 de junio de 1915.

 

 

 

 

   En una crónica publicada en Diario de Valencia reprodujeron algunos de los versos en valenciano que había escritos en carteles adosados a la adornada fuente:

 

 

 

"¡Al cos del Deu humanat!

¡Al Santísim Sacrament!

¡Al Pa sant de caritat,

que iguala a tota la gent!

 

 

Porgant els pecats, per mar y per terra

lo mal esperil escampa la guerra

la embecha y soberbia, la fam y dolor:

Tú eres, Hostia Santa, la Pau y l'Amor.

 

 

No em parleu contra les festes:

¡vullc ser lo qu'erem avans!

¡Vinguen progresos y festes:

pero sigam valensiáns!

 

 

 

 

Fuente: Biblioteca Virtual de Prensa Histórica.

 

 



 



Gorga. Hallazgo de Nuestra Señora de Gracia

 

 

  

 

   Nuestra Señora de Gracia, Patrona de Gorga, otro ejemplo de Mares de Déu Trobades, en sus andas procesionales construidas en Valencia en 1862. Las andas fueron destruidas en 1936.

 

 

 

   De una estampa devocional - tríptico, que incluía además de otros versos sobre la historia de la Patrona de Gorga y una Súplica y Gozos a Nuestra Señora de Gracia, por desgracia sin ninguna referencia al autor, incluimos este fragmento donde se explica la "Contienda entre dos pueblos", Penáguila y Gorga, por la propiedad de la imagen hallada bajo una campana.

   La propia Virgen manifiesta con un prodigio su deseo de permanecer en Gorga. Es una de las narraciones más repetidas en las historias de las Mare de Déu Trobades, aquí escrita como un romance: 

 

 

 

Como la Virgen estaba

entre el término de Gorga

y también el de Penáguila,

los dos pueblos la querían

y entre sí se disputaban.

 

Ambos pueblos acudieron

al Rey D. Jaime en demanda;

de que decidiera el pleito

y que todo se acabara.

 

Después de largo silencio,

dijo con paz y con calma:

¡A Penáguila la Virgen!

¡Para Gorga la campana!

 

Lleváronla en procesión

a do su Majestad dijo,

Gorga con resignación,

en la iglesia, la campana,

puso en sitio alto y fijo.

 

Mas, la Virgen que quería

ser de Gorga Soberana,

se trasladó y se puso

debajo de la campana.

 

¡La robaron los de Gorga!,

los de Penáguila dicen,

y otra vez en procesión

trasladaron a la Virgen.

 

A la mañana siguiente

otra vez ya se encontraba

Nuestra Señora de Gracia

debajo de la campana.

 

Supo el Rey este prodigio

y admirado y conmovido

¡A Gorga la doy de gracia!

con gran solemnidad dijo.

 

 

 

 

   El anónimo autor dice al principio, como Prólogo:

 

 

 

Un entusiasta devoto

de la Virgen de su pueblo,

te presenta esta Historia

escrita en forma de verso.

 

Y te ruego que al leerla

saques amor y deseo;

de que todos quieran y amen

a nuestra Virgen de Gracia

Patrona de nuestro pueblo.

 

 

 

 

Villar del Arzobispo. Nuestra Señora de la Paz



 Virgen de la Paz, Patrona de Villar del Arzobispo.

Escultura de José María Ponsoda.

Coronación Canónica el sábado, 5 de julio de 2014.

GOZOS A LA VIRGEN DE LA PAZ

Pues la paz al mundo envía,

María, el cielo por vos,

Haced que nos dé paz Dios,

Madre de la Paz, María.

Del cielo escogida rosa,

blanca paloma inocente,

haced que esta voz ferviente

llegue a la mansión gloriosa.

En vos el Villar confía,

y acude pidiendo a vos.

Haced, etc.

Fragantísima azucena,

lucero de paz y amor,

vuelve tu faz con candor

de bondad y gracia llena.

Óyenos con alegría,

al dirigirnos a vos.

Haced, etc.

En el terrenal destierro

donde yacen los mortales,

todos gimiendo sus males

y lamentando su yerro;

y adorando el bien que envía,

María, el cielo por vos.

Haced, etc.

Vos librasteis al Villar,

Reina del cielo, gloriosa,

de aquella peste horrorosa

que plugo a Dios enviar;

pues si tal bien aquel día

recibió el Villar por vos.

Haced, etc.

En la guerra desastrosa

que este pueblo presenció,

todo devoto encontró

a la Virgen, amorosa.

El pueblo todo pedía

y rogaba sólo a vos.

Haced, etc.

Si para el campo buscamos

la celestial bendición,

con grande satisfacción

también en vos la encontramos;

pues si tanto el cielo envía

con sólo acudir a vos.

Haced, etc.

Ese constante desvelo

que tienes por tus devotos,

inspira en ellos los votos,

que son su mayor consuelo,

de no olvidaros ni un día

por estar siempre con vos.

Haced, etc.

Si tanto os debe el Villar,

Virgen triunfante y gloriosa,

acogednos amorosa

cuando os vamos a buscar.

Ya que el pueblo en vos confía

no lo desechéis de vos.

Haced, etc.

Pues la paz al mundo envía,

María, el cielo por vos,

haced que nos dé paz Dios,

Madre de la Paz, María.

    (Gozos a la Virgen de la Paz, según se publicaron en 1968 en el Novenario en obsequio de María, Madre de Dios, venerada en su imagen, con el título de Virgen de la Paz, Patrona de Villar del Arzobispo, compuesto por D. José Coves y García.)

  

Nuestra Señora de los Desamparados

 

 

 

 

 

"Altar provisional en que se colocó a nuestra Patrona la Virgen de los Desamparados,

al ser trasladada a su nueva capilla en 1667."

 

 

 

 

 

   Una de las poesías incluidas en REALES FIESTAS A LA SOBERANA IMAGEN DE LA VIRGEN DE LOS DESAMPARADOS, DE LA CIUDAD DE VALENCIA, EN SU TRASLACION A LA NUEVA CAPILLA...obra publicada en Valencia en 1667.

Fuente: Biblioteca Valenciana Digital.  Biblioteca Valenciana. BV Fondo antiguo BV Carreres XVII/1015.

 

 

 

 

  

 

"Las Fiestas a la Patrona"

Diario de Valencia, 11 de mayo de 1914.

Fuente: Biblioteca Virtual de Prensa Histórica.

 

 

 

   En 1914, Cebrián  instala un Altar de estilo plateresco, todo de flor natural, en el que la imagen de la Patrona de Valencia no descansa sobre la mesa del altar, sino que se destaca en medio del grandioso cuadro bajo precioso dosel. rodeada de esplendores, producidos por la acertada combinación de focos eléctricos.

   Además, en el adorno de la fuente se incluyeron unos carteles con estos versos:

 

  

Plena de goig maternal

Porte a Tú esta criatura.

Es mon fillet, Verge Pura,

Guárdamelo de tot mal.

 

 Sense arrimo de ningú,

Pobre y malalt, ¡oh, María!

¡Cuán desesperat viuría

Si no confiara en Tú!

  

Per Tú hiá música y Festes,

Traca, donsaina y tabals,

Gran vol...prosesó, enramades

Y alegría en la ciutat.

  

En Valencia, cada chica

Es una rosa de Maig;

Y eres Tú Rosa entre roses,

Mare dels Desamparats.

 

 

  

  

 

  

"Al otro lado de la puerta del Hospital, la estatua del Padre Jofré,

 presencia la apoteosis de una devoción por él iniciada."

Fotografía hacia 1950.

 

  

 

 Verge dels Desamparats

mai me desampareu

ni en la vida, ni en la mort,

ni en el tribunal de Déu.

 

 

 

 

 

 



Una coplilla en valenciano a la muerte de Manuel Granero

   

 Retrato de Manuel Granero.

Tarjeta postal Derrey, Valencia. Col. part.

 

 

 

 

 

   El 7 de mayo de 1922, en la plaza de toros de Madrid, corneado mortalmente por el toro Pocapena, moría el torero valenciano Manuel Granero Valls (Valencia, 1902 - Madrid, 1922).

   El entierro en Valencia constituyó una imponente manifestación de duelo.

   En algún momento se publicó esta coplilla, de la que dejamos un fragmento, narrando la muerte de Granero. Este tipo de canciones eran muy comunes en la época. Relacionadas con los antiguos pliegos que narraban sucesos o elogiaban a un personaje, se trataba de textos que se escribían para ser cantados con alguna melodía popular, que era bien conocida por la gente, con lo que bastaba con indicar cuál era la música. En este caso, la letra es de Leopoldo López, con música del célebre cuplet bulerías "No me rondes".

   El autor parece echar la culpa de la muerte de Granero a la ineficacia de la cuadrilla, desconocemos por qué. Quizás era algo que se comentaba por entonces..

   Es además un caso especialmente interesante, ya que casi todo el texto está en valenciano. 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

Fragmento de "Cogida y Muerte de Manuel Granero en la Plaza de Toros de Madrid el día 7 de Mayo de 1922."