En el tiempo de Navidad, en la Solemnidad de la Sagrada Familia, traemos esta hermosa fotografía del estudio de Geniscans y Cia., calle Zaragoza 12, Valencia, de un grupo escultórico de la Sagrada Familia.
El evidente parecido con la imagen de otra Sagrada Familia del escultor valenciano Damián Pastor, en una fotografía realizada por Federico Vela que se conserva en la Biblioteca Valenciana, y de la que hablamos en 2012 (ver en este ENLACE), nos proporciona sin duda la autoría de la obra*.
(*Actualización: La escultura sí es obra de Damián Pastor: hay una fotografía, dedicada y firmada por el propio autor.)
Hay además una referencia en la prensa a una fotografía hecha por los hermanos Geniscans (José y Emilio Geniscans Carreras) de un grupo escultórico de la Sagrada Familia, obra de Damián Pastor, encargo de un sacerdote de Carcaixent, destinada a una ermita de la localidad, que creemos no puede ser otra que esta imagen que presentamos aquí.
El texto está reproducido en el imprescindible estudio "Retratistas fotógrafos en Valencia 1840-1900", de José Ramón Cancer Matinero (2006).
Reproducimos esta información:
"A comienzos de 1879, la prensa valenciana informaba que los hermanos Sres. Geniscans habían realizado magníficas fotografías de unas esculturas hechas por Damián Pastor y alababan una de ellas, en concreto un grupo que representaba a la Sagrada Familia y que había costeado el sacerdote de Carcagente con destino a una ermita que poseía en una de sus propiedades."
Sobre la Ermita de la Sagrada Familia de Carcagente, o Ermita d'Amador, en este enlace de Ermitas y Santuarios de la Comunidad Valenciana podemos leer que fue fundada por D. Francisco José Amador, Presbítero, en 21 de marzo de 1878. Abandonada desde los años 60, se encuentra actualmente en ruinas. (El enlace ya no funciona)
Nos alegra haber podido, al menos por esta vez, datar y proporcionar la autoría de una obra, gracias a las informaciones citadas. Desconocemos, sin embargo, qué fue de esta bella imagen de la Sagrada Familia, ni sabemos si se conserva...
Algemesí. Adoración de los Reyes. Retablo de Pardines.
En la Solemnidad de la Epifanía, la Adoración de los Reyes del Retablo de Pardines, en la Basílica parroquial de San Jaime Apóstol de Algemesí.
Era Pardines un antiguo señorío, incorporado a Algemesí, junto al de Cotes, en 1620. Del muy antiguo poblado de Pardines apenas queda una ruinosa pared (Paret de Pardines) como testimonio de su existencia, y en la Basílica parroquial de San Jaime Apóstol de Algemesí se conservan (según contaba Belda Ferre en su libro "Algemesí y su Patrona", publicado en 1908) algunos objetos procedentes de su iglesia, que estuvo dedicada a San Miguel, entre ellos un pequeño y bello retablo, s. XVI, magníficamente restaurado hace unos años.
"Valencia .- Fiesta de los Reyes. Las autoridades presiden el reparto
de juguetes en el Círculo de Bellas Artes. (Fot. Cabedo)."
La Hormiga de Oro, 15 de enero de 1921. Biblioteca Nacional.
Incluso en circunstancias difíciles, la fiesta de Reyes era motivo de ilusión para los niños valencianos. Distintas instituciones benéficas se ocupaban de hacer llegar los juguetes a los niños pobres, a los enfermos en el hospital, a los acogidos en la Casa de Misericordia, o en el Asilo del Niño Jesús, y hasta en la cárcel...
El Círculo de Bellas Artes participaba en esta actividad, y en 1921 partió desde allí una gran cabalgata, para repartir los regalos de Reyes a los niños de la Inclusa, asilados deSan Juan de Dios, San Eugenio, San Juan Bautista, Niños de San Vicente, Asilo de Masamagrell, niños de la Misericordia, Sanatorio de la Malvarrosa, Niño Jesús, Asociación de Caridad y Asilo de Campo...
La fotografía es de La Hormiga de Oro. Añadimos esta crónica, de Diario de Valencia, de aquel día de Reyes de 1921:
Diario de valencia, 7 de enero de 1921. Prensa Histórica.
Estas benéficas actividades se realizaban cada año. Hace cien años, en 1917, se publicaba esta fotografía de los Reyes Magos con los niños del Hospital:
"Valencia: Los reyes magos, acompañados de los alumnos de Medicina durante la entrega de los regalos,
á los niños enfermos que se encuentran en el Hospital. Fot. Cabedo."
La Unión Ilustrada, 18 de enero de 1917. Biblioteca Nacional.
"Catecismo de San Juan de la Ribera. Los Reyes al marchar."
Foto Cabedo, Oro de Ley, enero de 1918.
Los Congregantes catequistas de San Juan de la Ribera llevaron a los Reyes Magos a los niños del catecismo, camino del Grao... Unos setenta niños acudían a este catecismo, y unos doscientos se reunieron para esta fiesta de los Reyes, que llegaron con juguetes y dulces.
"Valencia.- Damas caritativas entregan prendas de vestir y juguetes a los hijos de los penados de San Miguel de los Reyes." Foto Durán. La Hormiga de Oro, enero de 1919.
En la fiesta de la Epifanía del Señor, diversas organizaciones se ocupaban de llevar algo de la alegría de los Reyes Magos a los niños de los hospicios, a los enfermos, y a los hijos de los encarcelados.
"Valencia: Fiesta de los Reyes. Reparto de juguetes a los niños pobres de los hospicios." Fotografía de Barberá Masip. La Hormiga de Oro, enero de 1930.
Aquí las niñas esperan sus regalos, todas vestidas igual, bien abrigadas con sus bufandas, abrigos y gorritos. Les atienden unas señoritas con indumentaria valenciana. Dos de las niñas parecen estar recogiendo su regalo. La mayoría mira al fotógrafo. Y una de las niñas sonríe mirando los juguetes (¿será una muñeca?).
No podía faltar la ilusión, incluso en estas circunstancias...
Grupo escultórico del taller de Vicente Tena, Valencia.
Fragmento final de "Villancicos de Navidad, que se han de cantar en la insigne Iglesia Colegial de la ciudad de Xátiva en el año 1813. Puestos en música por D. José Morata, Presbítero, Maestro de capilla de dicha Santa Iglesia. Valencia. En la imprenta de Estevan, impresor del Ilustrísimo Cabildo":
Permite, Jesús mío,
te dé un abrazo,
y que á tus manecitas
lleguen mis labios;
Si es que soy digno
de tener en mis brazos
tan santo Niño.
Tiene esa tu boquita
dulzura tanta,
que solo con su risa
al orbe encanta.
¿Qué será luego,
quando anuncie á las gentes
el Evangelio?
Crece, Niño adorado,
para enseñarme
el camino por donde
podré agradarte:
Que estoy resuelto
á no dexar tus huellas
hasta los cielos
(Final del "Tercer Nocturno de Villancicos para los Maytines. Compuestos por José Escorcia, discípulo de D. Francisco Reixac. Deben exceptuarse las seguidillas del último Villancico, las quales compuso Francisco Cachameli, discípulo de dicho profesor.")
Biblioteca Valenciana, fondo antiguo. BV Carreres. Signatura: XVIII/1706(30)
"Un rincón de la plaza del Cid, vulgarmente llamada el Clot,
á las seis de la tarde del día de ayer." (Foto. Barberá Masip)
Diario de Valencia, 25 de diciembre de 1911. Prensa Histórica.
La víspera de Navidad en 1911 era domingo. Las calles estaban llenas de gente. Por el Mercado y sus alrededores había "gran multitud de vecinos que iban de aquí para allá haciendo sus provisiones para la tradicional comida".
En el Mercado había puestos con zambombas y rabeles "que hicieron las delicias de los pequeñuelos". Y la feria estaba instalada "en los solares de Pescadores y Parque de Castelar".
Al llegar la noche "grupos de muchachos, según costumbre, recorrieron las calles alborotando y a las doce en todos los templos se cantó la tradicional Misa del Gallo".
"Pegantli la volta al Clot
en busca de un bon titot."
Diario de Valencia, 25 de diciembre de 1912. Prensa Histórica.
En la Nochebuena de 1912 el clima era primaveral. Se repetía la tradición. La gente estaba en la calle. Y los pavos: "La nota del día en nuestra ciudad fue la presencia de grandes manadas de pavos, que ya hacía muchos años que no habían recorrido nuestras calles en esta forma."
Gran animación en los Mercados, en la misma Plaza del Cid, la Plaza Redonda (vulgarmente "el Clot").
En cambio, según leemos en la prensa de ese día, ese año se lamentaba "la desaparición casi en absoluto, durante las primeras horas de la noche, del natural bullicio y algazara que los chiquillos promovían con los carranchs y otros instrumentos ruidosos".
"Capons, fadrines, capons,
que son millors qu'els torróns."
Un pequeño vendedor de aves.
Diario de Valencia, 25 de diciembre de 1912. Prensa Histórica.
Villancico de Cheste, interpretado para el documental "Folklore navideño" de la Revista Imágenes del Nodo de 1956.
Sobre este Villancico, "Esta noche es Nochebuena..." hay una descripción, que reproducimos debajo, en un excelente artículo de Antonio Atienza, publicado en Revista de Folklore en 1995, que nos proporciona además la letra completa, de la que sólo una parte se canta y baila.
Tradicionales villancicos, devoción y folklore popular, todo un documento histórico y etnológico.
"Este baile es una jota, y posiblemente antaño fuera solo de ronda, utilizada para celebrar la Navidad. No sabemos si se utilizaría para pedir el aguinaldo, aunque nada lo hace creer así, pues no se menciona ninguna petición en el texto.. El caso es que se le acomodó un baile, pasos de jota, y así se interpreta en la actualidad.
En el baile solo se interpretan dos estrofas, las cuales no repiten ningún verso, pues se compone la estrofa de ocho versos; el estribillo se compone de dos partes: una cantada, con una cuarteta y dos seguidillas, y otra instrumental, amenizada por un lalalero del coro. La primera estrofa la bailan las niñas, y la segunda las mozas. Van vestidas con un corpiño negro, y encima una manteleta o toca de pelo de cabra blanca, o con camisa blanca t una toca de tela negra con puntillas del mismo color. La falda es de algodón estampado (cretona); llevan un delantal negro, con puntillas blancas, medias blancas y alpargatas. El peinado consiste en un moño, con una peineta metálica, o con dos pequeñas. Para bailar llevan castañuelas.
La estructura del baile es de cuadros, es decir, dos parejas formando un cuadrado, similar al de los pastores. Ejecutan pasos simples de jota, y en los estribillos hacen paso de vals. Las coplas son:
Esta noche es Nochebuena y mañana Navidad, ay, ay, ay. Tocad mozos las guitarras y empecemos a cantar, ay, ay, ay. Una pandereta suena yo no sé por donde irá, ay, ay, ay. Caminando hacia Belén para alegrar el portal, ay, ay, ay.
En el portal de Belén hay estrellas, sol y luna la Virgen y San José y el Niño que está en la cuna. La mula le gruñe, el buey le babea y el niño de Dios dormido se queda claveles y rosas, la cuna adornad en tanto que un ángel meciéndole está. Lala...
La Virgen va caminando va caminando sólita, ay... y no lleva más compaña que el niño de su manita, ay... San José era carpintero y la Virgen costurera, ay... y el niño lleva la cruz aunque ha de morir en ella, ay...
En el portal de Belén...
Hacia el portal de Belén hay una estrella que guía, ay,.. a los buenos Reyes Magos para adorar al Mesías, ay,., Los presentes que le llevan llenan de gran alegría, ay... al Redentor de los hombres que ha nacido en este día, ay...
En el portal de Belén...
Esta última estrofa no se canta, ni se baila."
Fuentes:
Atienza Peñarrocha, Antonio: "La danza de los leñadores o Llenyaters de Vilamarxant (Valencia). Revista de Folklore nº 173, 1995. (En funjdiez net).
"Folklore navideño", en Revista Imágenes del Nodo, 1956. Archivo Filmoteca Española, RTVE.
"El Gobernador civil, el Presidente de la Diputación y el Director de la Casa de Misericordia de Valencia, rodeados de un grupo de asiladas, después de repartirles los juguetes." Foto Barberá.
La Hormiga de Oro, 17 de enero de 1914.
Fuente: Biblioteca Nacional - Hemeroteca Digital.
Muñecas, algunas aún en su caja, rostros infantiles, que a pesar de todo parecen mantener la ilusión. La fiesta: Han pasado los Reyes Magos, y las niñas, todas uniformadas, tienen hoy también su fiesta, y una muñeca que alegrará estos días de Navidad. La infancia inocente, el desamparo, quizás la esperanza. La fotografía, de Barberá, la publicó La Hormiga de Oro en 1914.
"VALENCIA.- Un detalle del Mercado en días de Navidad. Foto Cabedo."
Oro de Ley, 29 de diciembre de 1918.
Fuente: Biblioteca Nacional - Hemeroteca Digital.
Valencia, Navidades de 1918. Un pequeño puesto de venta de aves de corral. Los vendedores probablemente habrán criado los animales en casa. Un bien alimentado pavo metido en una cesta espera comprador. No lo sabe (es un pavo), pero le queda poco tiempo de vida.
Aunque se veía como una costumbre más bien moderna, también en Valencia se comía pavo por Navidad. Pero lo tradicional el día de Navidad era el puchero, del que después se aprovechaban las sobras para otras suculentas comidas festivas en familia.
.jpg)
