lunes, 13 de abril de 2026

San Vicente Ferrer

 




Imagen de San Vicente Ferrer (detalle)
(Colección particular. Con nuestro agradecimiento)


"Timete Deum
et Date Illi Honorem
Quia Venit Hora
Judicii Eius"

(Apocalipsis, 14)






      © María Nieves Bueno Ortega


   Antigua fotografía anónima editada como objeto devocional por la Librería Católica, calle Caballeros,15, Valencia. Posiblemente de finales del XIX.
   San Vicente está representado, como es habitual, con la mano derecha señalando al Cielo, y portando en la izquierda un libro y azucenas. En la filacteria, sobre la corona, la frase del Apocalipsis "Timete deum Et Date Illi Honorem". Viste de fraile Dominico, con hábito y capa ricamente bordados.
   La fiesta de san Vicente Ferrer es el 5 de abril, y en tierras valencianas, como es sabido, se celebra el lunes después de la Octava de Pascua, tras el segundo domingo de Pascua de Resurrección. Son tradicionales las representaciones de los Milacres de Sant Vicent en los Altares, en Valencia y otras poblaciones. Una bella tradición que une literatura, arte y devoción al Patrono de Valencia y su Antiguo Reino.





S Visent

Si de Deu sant e infinit
La grasia vos acompaña,
Sempre felisos seréu,
Pues vos dic en veritat,
Qu'está la felisitat
Sóls en el temor de Deu.

Colau

Un consell vos done hui,
Y este consell ha de ser
Que crideu, com fa Colau:
¡Glória al Anchel de la Pau!
¡Viva San Visent Ferrer!

  (Fragmentos del final de El Anchel de la Pau, por el P. Salvador Calvo de les Escoles Pies. Edición de la Librería de los Sucesores de Badal, Plaza de la Constitución, núm. 4, Valencia, 1913)









(No tiene nada que ver con el tema, y además no sirve de nada, pero no está de más recordar que es de buen gusto y cortesía, cuando se utiliza contenido de, por ejemplo, este blog, añadir el correspondiente enlace, citar la fuente, y no limitarse al copia y pega, etc... Gracias)




lunes, 6 de abril de 2026

Tradiciones de Semana Santa. Los Monumentos de Jueves Santo caseros

 




"Costumbres valencianas. Los monumentos caseros.
Monumento propiedad del Sr. Calomarde (Dibujo a pluma por Garrido)"
Diario de Valencia, 16 de abril de 1914. Prensa Histórica.






   © María Nieves Bueno Ortega


   Hace años hablamos sobre la tradición de montar Monumentos de Jueves Santo en miniatura en casas particulares, no sabemos si esta tradición se realizaba en otros lugares, pero fue muy popular en Valencia. Desde el Domingo de Ramos se vendían en Valencia las figuritas para el Monumento. Antoni de Cidón Navarro lo llamaba "La paraeta dels sants" en un poema premiado en los Juegos Florales de Lo Rat Penat, publicado en 1907 en el Almanaque de Las Provincias. Para entonces ya era, según dice el poema, una costumbre en decadencia, con figuras de poca calidad, y habla de cómo había ido cambiando desde la infancia del autor, con nostalgia...
   Se trataba de la tradición de reproducir en las casas particulares los Monumentos de Jueves Santo de las iglesias pero en miniatura, con un altar, Sagrario, velas (que se encendían), soldados romanos, personajes varios, y delante un Cristo yacente. Esta tradición sabemos que ha continuado en alguna casa hasta la actualidad, aunque en menor tamaño, porque tuvimos ocasión de comprobarlo hace tiempo.
   




"Altar flanqueado por dos santos. Carcagente"
Tarjeta postal, anónima, principios del XX.
Biblioteca Valenciana, Fondo Gráfico. BV José Huguet JH30/246

   Un ejemplo de Monumento de Jueves Santo antiguo. Catalogada la fotografía como "altar con santos", en realidad se trata de un Monumento de Jueves Santo, con el Sagrario cerrado y debajo el Cristo Yacente. A ambos lados ángeles y detrás las Tablas de la Ley. Todo ello rodeado de candelabros y velas...




   Sobre el Monumento casero del sr. Calomarde [¿Plá? ¿el mismo que fuera vocal del Círculo Católico Obrero de San Vicente Ferrer?] se publicó un artículo en Diario de Valencia, del que reproducimos unos fragmentos:

   "¿Quién no recuerda los días de la niñez en que, acompañados de nuestros padres visitábamos el Domingo de Ramos, en la Plaza de la Virgen, la 'Fireta de les Figures de Monument', tan magníficamente  descrita por el excelso poeta Antonio de Cidón?" (...)

  "Estos días hemos tenido ocasión de ver uno de esos monumentos, de los muchos que deben quedar en la capital. pertenece a don Justo Calomarde, de 81 años [?], que lo heredó de su padre don Mariano, fallecido a los 92 años, de lo que resulta que las antiguas figuras son de los siglos XVII y XVIII, de barro cocido y policromadas, algunas de las cuales son de un famoso santero apellidado Labrador. Sobre una hornacina de más de dos metros de altura se levanta la escalinata que da acceso al altar, la cual está sembrada de candelabros con sus luces. Las figuras tienen unos 30  centímetros de altura. Las modernas, de madera, son obra del escultor coetáneo señor Guzmán, entre las que destaca un Nazareno, que ha sido ricamente vestido por las monjitas de la Beneficencia.
   Junto al altar hay una mesa petitoria, como las del Santo Hospital, presidida por una monja, una dama y una niñera con un niño de la Inclusa en brazos, obra de Guzmán, y vestidas las figuras en la Beneficencia, igualmente.
   Adornan el monumento siete arañas de cristal, no pasado sino engarzado, hechas por el propietario señor Calomarde, a la edad de  20 años, en las que se4 admira a la vez que el arte, la paciencia de su artífice, y 56 candeleros de bronce. Las figuras en total son unas 30.
   Los lienzos de los lados de la hornacina son copia del monumento de los Santos Juanes y se cree que fueron pintados por el mismo artista.
   Está alumbrado por una instalación de luz eléctrica (...)
   La conservación de las arañas y enseres, durante el año, se hace en cajones adecuados, y las figuras en vitrinas.
   El señor Calomarde, respetable magistrado jubilado, no tiene otra preocupación que conservar tal obra, y todos los años la monta durante la Semana Santa...
   Nosotros deseamos que tal afición no desaparezca, que el señor Calomarde goce muchos años de vida y que su ejemplo de piedad repercuta en las familias valencianas."
   (José Llombart. Diario de Valencia)






   "La puerta de la Catedral convertida en estos días en mercado de asuntos religiosos, es uno de loa puntos más tentadores para la gente menuda. Un viejo comprando a sus nietos figurillas de barro, representación de los personajes bíblicos de la Semana Santa".
Las Provincias, 1931.





"De les fires y firetes
qu'en esta terra se fan
es, de totes la mes curta
la del Dumenche de Rams"

(La Paraeta dels Sants, de Antoni Cidón, 1907)
   



   Las reformas del Concilio piden actualmente que el Monumento sea Eucarístico, retirando la figura del Cristo yacente.

   Así, la Congregación para el Culto Divino y la disciplina de los Sacramentos en su Directorio sobre la Piedad Popular, principios y orientaciones (2002), explica:

   "Jueves Santo
   La visita al lugar de la Reserva
   La piedad popular es especialmente sensible a la adoración del Santísimo Sacramento, que sigue a la celebración de la Misa en la cena del Señor. A causa de un proceso histórico, que todavía no está del todo claro en algunas de sus fases, el lugar de la reserva se ha considerado como "santo sepulcro"; los fieles acudían para venerar a Jesús que después del descendimiento de la Cruz fue sepultado en la tumba, donde permaneció unas Cuarenta horas.
   
   Es preciso iluminar a los fieles sobre el sentido de la reserva: realizada con austera solemnidad y ordenada esencialmente a la conservación del Cuerpo del Señor, para la comunión de los fieles en la Celebración litúrgica del Viernes Santo y para el Viático de los enfermos, es una invitación a la adoración, silenciosa y prolongada, del Sacramento admirable, instituido en este día.

   Por lo tanto, para el lugar de la reserva hay que evitar el término "sepulcro" ("monumento"), y en su disposición no se le debe dar forma de una sepultura: el sagrario no puede tener la forma de un sepulcro o urna funeraria: el sacramento hay que conservarlo en un sagrario cerrado, sin hacer la exposición con la custodia."



   Lo cual no impide en absoluto una tradición tan antigua y hermosa, semejante a los Belenes, aunque es difícil de recuperar. Hasta los años 30, hasta la guerra, cuando fueron destruidas tantas imágenes religiosas, hay constancia de montajes semejantes en Semana Santa en casas particulares, por ejemplo en Algemesí, donde eran famosos "el sepulcre dels Corpovanos" o "el llitet dels Morell", como recordaba en un artículo Martí Domínguez.





Otro ejemplo de Monumento de Jueves Santo antiguo:
Monumento en la Iglesia de Santa María, Alicante, 1912.
Revista Iris, 1912.



   Los Monumentos de Jueves Santo caseros. Tradiciones de Semana Santa prácticamente olvidadas, que hemos querido rescatar aquí...





Feliz Pascua de Resurrección





(No tiene nada que ver con el tema, y además no sirve de nada, pero no está de más recordar que es de buen gusto y cortesía, cuando se utiliza contenido de, por ejemplo, este blog, añadir el correspondiente enlace, citar la fuente, y no limitarse al copia y pega, etc... Gracias)



jueves, 19 de marzo de 2026

Valencia hace cien años. Las Fallas de San José, 1926

 



"Falla de la calle Calatrava*, que obtuvo el primer premio"
Mundo Gráfico.





      © María Nieves Bueno Ortega


   Hace cien años, en 1926, el día de San José cayó en viernes. Amenazó lluvia, pero acabó saliendo el sol, con una máxima de 19º, aunque con un molesto viento de levante que no fue problema para visitar las Fallas. La información está tomada de la prensa de la época, lógicamente. Y es que la prensa se volcaba cada vez más en informar sobre la fiesta, publicando los bocetos de las Fallas, informando de anécdotas, curiosidades, Fallas premiadas... La afluencia de visitantes era cada año mayor, los trenes acercaban a los habitantes de los pueblos cercanos, se indicaba la necesidad de aprovechar la fiesta para atraer turismo. (Cien años después ha sido imposible llegar hasta Valencia en tren para la Mascletà, y por supuesto tampoco para ir a trabajar, etc., algo absurdo, inaudito y demencial, que no debería repetirse).


   Informaba La Correspondencia de Valencia de que se había propuesto trasladar la Cremà de las fallas al domingo, pero que finalmente se desistió y se mantuvo, como debe ser, la tradición de quemarlas el día de San José. La gente recorrió las calles hasta la madrugada, visitando las Fallas.


   Diario de Valencia explicaba:
   "El día de San José, la típica jornada de les falles, atrajo a Valencia, por todas las líneas de ferrocarril y de tranvías que a la capital afluyen, un incontable contingente de forasteros, que dieron a la población el aspecto animado, alegre y jovial de los grandes días valencianos (...) movimiento fue extraordinario en toda la población, cruzada por autos, coches y gente de a pie que la recorrían en todas direcciones". Hubo conciertos, las clásicas tracas... La Falla de la Plaza de Calatrava* plantaba por primera vez y resultó ganadora del primer premio. Añade la crónica: "y es la primera Comisión, que sepamos,  que acude a la Iglesia a celebrar una Comunión general". Porque las Fallas son "de Sant Chusep"...



   Reportaje con las Fallas premiadas, Mundo Gráfico:

   "Falla de la calle Calatrava*, que obtuvo el primer premio.
   Falla de la calle de Sorní, que obtuvo el segundo premio.
   Falla de la plaza del Collado, que obtuvo el tercer premio.
   Falla de la calle de Pelayo, que obtuvo el cuarto premio.
   Falla de la Plaza de la Congregación, que obtuvo el quinto premio"





"Las fallas de San José en Valencia"
Mundo Gráfico, 24 de marzo de 1926.



   Diario de Valencia y Las Provincias (además de varias revistas valencianas de la época, consultables online) publicaron los bocetos de las fallas, con sus lemas, explicació de la falla y versos:

   Diario de Valencia, "Relació i explicació de totes les falles plantaes enguany 1926":








Diario de Valencia, 18 de marzo de 1926.
Prensa histórica.



   Las Provincias, "La tradicional fiesta de 'les falles'":






Las Provincias, 18 de marzo de 1926.
Prensa histórica.




    La revista El Fallero publicó versos falleros, versos tipo fallero y también bocetos de las Fallas:


Les Falles de Sant Chusep,
la paella en el Vedat,
les traques, les cabalgates...
¡qué dicha ser valensiá!





   Los premios, en La Correspondencia de Valencia (18 de marzo de 1926):


   "El jurado encargado de adjudicar los premios a las mejores fallas, presidido por don Rosario Martínez, por delegación de la Alcaldía, ha dictado el siguiente fallo:
   Premio de Honor, al Ateneo Mercantil, por el arte y esmerada confección de las figuras de sus grupos.
   Primer premio, 1500 pesetas .- Falla de la Plaza de Calatrava*.
   Segundo, 1000 pesetas .- Sorní y Grabador Esteve.
   Tercero, 750 pesetas .- Plaza de Collado.
   Cuarto, 500 pesetas .- Pelayo y Buenavista.
   Premios de 200 pesetas, sin preferencia en la adjudicación: Nave y Bonaire, Sogueros y Ripalda, Baja, plaza de la Congregación, Pizarro y Cirilo Amorós, plaza de la Encarnación, calle de San Miguel, calle de la Correjería, plaza de Pellicers y Santa Teresa y Murillo."
  
 






San José de la Congregación Josefina de la Buena Muerte,
establecida en San Esteban. Año 1900.
(Colección particular. Con nuestro agradecimiento)




"Pues sois santo sin igual
y de Dios el más honrado:
Sed, José, nuestro abogado
en esta vida mortal"

(De unos Gozos al Glorioso Patriarca San José.  Valencia, 1904)





   

  *[Plaza de Calatrava, hoy Plaza del Negrito]






   (No tiene nada que ver con el tema, y además no sirve de nada, pero no está de más recordar que es de buen gusto y cortesía, cuando se utiliza contenido de, por ejemplo, este blog, añadir el correspondiente enlace, citar la fuente, y no limitarse al copia y pega, etc...Gracias)




lunes, 26 de enero de 2026

Santa Paula en San Miguel de los Reyes, Valencia

 




Santa Paula.
Monasterio de San Miguel de los Reyes, Valencia.





    © María Nieves Bueno Ortega

   Imagen de Santa Paula en la fachada-retablo del Monasterio de San Miguel de los Santos Reyes de Valencia, actual sede de la Biblioteca Valenciana.
   La fachada de San Miguel de los Reyes está presidida por un imponente San Miguel Arcángel, y en las hornacinas las imágenes de San Jerónimo y Santa Paula (viuda romana, discípula y colaboradora del santo y copatrona de la Orden de los Jerónimos). La iglesia es del siglo XVII, bellísima. Todo el conjunto arquitectónico remite a la sobriedad, la simetría, el silencio..., ambiente propicio a su función como monasterio de la Orden de San Jerónimo, esencialmente contemplativa, surgida en España en el siglo XIV-XV.
   Como ya dijimos en otro lugar: "es fascinante observar la silueta del Monasterio, recorrer sus estancias, y el atardecer en el claustro, cuando la luna asoma sobre un cielo limpio, y todo es estudio, trabajo y silencio..."

   Se celebra a Santa Paula, patrona de las viudas, el 26 de enero.





"Pues sois del mundo admirada
Por ser vos la luz del día,
Sednos siempre norte y guía
Paula bienaventurada.

(...)

De Gerónimo aprendisteis
El camino verdadero,
Y confiesa tu desvelo
Que mucho más que él supisteis,
Y á todos los hombres disteis
Luces para la jornada.
Sednos, etc.

(...)

En Belén tres monasterios
Fundasteis para mujeres,
Y para los hombre fieles
Fundasteis otros con ellos,
Enseñando los misterios
Y á lo que á Dios más agrada.
Sednos, etc.

(...)

Pues sois de Dios tan amada
Y de la Virgen María,
Sednos siempre norte y guía
Paula bienaventurada"

(De Gozos à la gloriosa Santa Paula)






   Los Gozos completos, en los que se llama a Santa Paula "abogada contra la sarna", en Gogistes Valencians:

   Puede verse también:




   (No tiene nada que ver con el tema, y además no sirve de nada, pero no está de más recordar que es de buen gusto y cortesía, cuando se utiliza contenido de, por ejemplo, este blog, añadir el correspondiente enlace, citar la fuente, y no limitarse al copia y pega, etc...Gracias)


miércoles, 21 de enero de 2026

Beata Madre Sor Josefa María de Santa Inés de Benigánim, 1882

 




"Retrato de la V. Madre Sor Josefa
María de Sta. Inés de Benigánim"
S. Cabedo, Gº. Valª. Lit. Vda. P. Marti, S. Fernando, 39 





      © María Nieves Bueno Ortega, 2026.

   El conocido y excelente grabado, "Retrato de la V. Madre Sor Josefa María de Sta. Inés de Benigánim", publicado en la biografía de la futura Beata en 1882, donde aparece en su celda, con hábito de Agustina Descalza, rodeada de objetos de su devoción, con un Rosario en las manos... Existe una gran variedad de grabados, litografías y estampas devocionales de Beata Inés de Benigánim, lo que demuestra la veneración de que era objeto desde antiguo. Las estampas estaban al alcance de todos los fieles, y eran un buen medio para extender la devoción, con oraciones y biografías breves.

   El grabado que presentamos es muy conocido, publicado en la biografía Vida, virtudes y milagros de la Venerable Madre Sor Josefa María de Santa Inés, religiosa del Convento de Benigánim, escrita por el Dr. D. Felipe Benavent, presbítero, Cura de la expresada Villa y confesor de la Venerable, adicionada por el Dr. D. Juan Bautista Martínez y Tormo, presbítero, Vicario de dicho Convento y Postulador de la Causa de su beatificación y Canonización. Imprenta de Nicasio Rius Monfort, Valencia, 1882.



   Se lee en una cromolitografía, ya publicada en este Blog, de 1896:
"La Beata Sor Josefa María de Sta. Inés nació en Benigánim el 9 de febrero de 1625.
   En su niñez quedó sin padre y un tío suyo la recogió juntamente con su madre; el 25 de Octubre de 1643, á los 18 años de edad, entró como aspirante de religiosa de obediencia en el Convento de Agustinas descalzas de dicha villa; el 26 de Junio de 1644 vistió el santo hábito, y profesó el 27 de Agosto de 1645; por sus virtudes fue elevada a religiosa de coro, y sin conocer una letra leía y cantaba en el coro con las demás religiosas.
   Colmada de méritos y venerada de todos entregó su espíritu en manos del Criador el día de Santa Inés, 21 de Enero de 1696, á los 71 años de edad.
   En memoria del 2º centenario de su muerte é inauguración de su nueva Capilla."




"Tu pureza angelical,
Es azucena fragante.
Que hoy en el Cielo triunfante
Nos libra de todo mal.

En Benigánim naciste,
Mereciéndote pobre cuna
Y en tu infancia, cual ninguna,
De todos encanto fuiste.
De Adán, el legado triste,
Trocaste en belleza tal,
Que hoy en el cielo, etc.

(...)

¡Gloria, pues, al manantial
Inagotable y constante,
Que hoy en el Cielo triunfante,
Nos libra de todo mal!"

De "Novena á la Beata Inés de Benigánim y breve compendio de la historia de dicha santa", publicado por "Librería Viuda de R. Mariana y Mompié, esquina a la calle de la Lonja, 2, Valencia", anónima, quizás de fecha cercana a la de su beatificación en 1888, por el Papa León XIII






Antigua urna sepulcro de Beata Inés de Benigánim.
Estampa devocional.





   De nuevo desde este blog felicitamos a Benigánim, y en especial a la Comunidad de Agustinas Descalzas del Monasterio de la Inmaculada Concepción, San José y Beata Inés. Que pronto la veamos canonizada.




Alabado sea el Santísimo Sacramento
Sea por siempre Bendito y Alabado






   Para más información se pueden consultar los enlaces a las Webs de Agustinas Descalzas y Causa Beata Inés de Benigánim:





   (No tiene nada que ver con el tema, y además no sirve de nada, pero no está de más recordar que es de buen gusto y cortesía, cuando se utiliza contenido de, por ejemplo, este blog, añadir el correspondiente enlace, citar la fuente, y no limitarse al copia y pega, etc... Gracias)