Imaginería valenciana. La Capilla del Sagrado Corazón de Jesús en la Catedral de Valencia, y la consagración de la diócesis en 1918

Escultura de Carmelo Vicent. "Imagen del Sagrado Corazón que será

bendecida hoy y venerada por los fieles en su altar de la Catedral Basílica."

Diario de Valencia, 23 de junio de 1918.

Fuente: Biblioteca Virtual de Prensa Histórica.

   El primer altar dedicado al Corazón de Jesús en la Catedral de Valencia se inauguró el domingo 23 de junio de 1918. 

   La consagración de la diócesis de Valencia al Sagrado Corazón de Jesús se efectuó ese mismo día, y al respecto reproducía Diario de Valencia el día 16 de junio el siguiente texto publicado en el Boletín del Arzobispado:

   "Con ocasión de inaugurarse el domingo 23 de los corrientes la capilla que en honor del Sagrado Corazón de Jesús se ha erigido en esta Santa Iglesia Basílica Metropolitana, y bendecirse su nueva imagen, tendrá lugar en la misma dicho día el tierno acto de la consagración de la diócesis al Deífico Corazón.

   A tan solemne función, que terminará con el canto del Te Deum, asistirá su excelencia reverendísima el señor Arzobispo, el que verá con mucha complacencia que concurran comisiones de Sacerdotes de las parroquias de la ciudad y de las Ordenes Religiosas, para ofrendar a Jesús, como Rey pacífico e inmortal de los siglos, en aquel acto de filial acatamiento, el testimonio de nuestra devoción y las plegarias de nuestros corazones, con el ferviente deseo de que, abrasado de amor hacia los hombres, se digne concedernos la inmensa gracia de la reconciliación entre los hombres y la ansiada paz del mundo."

   El día 19 se publicaba el programa de actos de la inauguración de la imagen y el altar, así como de la consagración de la diócesis. Aquí se daban otros datos y se informaba de la autoría de la nueva imagen, obra del escultor Carmelo Vicent Suria, artista joven que ya empezaba a destacar, y para el que debió ser éste un trabajo importante, decorada por Vicente Torrent Pellicer:

   "El altar elegido es el que estaba dedicado al mártir San Sebastián, y está situado a la derecha entrando, de la puerta llamada de los Hierros.

   Tanto la capilla como el altar han sido objeto de una completa y concienzuda restauración, que permite apreciar la riqueza en mármoles, jaspes y bronces que hay reunida en aquel punto, que pasaba inadvertido para la mayoría de los fieles que visitan el Templo Metropolitano.

   En el nicho que cubría el magnífico cuadro de Orrente representando el martirio de San Sebastián será colocada preciosa imagen del Divino Corazón, de 1'85 metros de altura, esculpida por el artífice don Carmelo Vicent y encarnada por el dorador señor Torrent.

   El expresado cuadro ha sido trasladado a la nave del lado de la Epístola, junto a la capilla de Santo Tomás de Villanueva, y creemos que puede ahora apreciarse mucho más su mérito artístico que en su antiguo altar."

   Sabemos por otras fuentes que el altar y escultura fueron encargo del entonces canónigo de la Catedral Don Manuel Irurita, futuro Obispo de Barcelona, mártir en 1936.

   Las obras de restauración  de la capilla, realizadas por el dorador don Vicente Torrent, cuyo taller estaba en la calle Unión, se efectuaron entre mayo y junio, y el coste fue de 1625 pesetas. Por pintar y espolinar la escultura del Corazón de Jesús el mismo dorador recibió 400 pesetas.

   Después de la guerra civil, el imaginero don José María Ponsoda realizó la actual imagen del Sagrado Corazón de Jesús de la Catedral de Valencia, que está situada en la capilla de San Pedro Apóstol.  

 Diario de Valencia, 19 de junio de 1918.

(Fuente: Biblioteca Virtual de Prensa Histórica.)

  

   Diario de Valencia describía también la que había sido hasta entonces capilla de San Sebastián, y que actualmente está de nuevo en la misma ubicación, siguiendo el texto de Sanchis Sivera en su estudio "La Catedral de Valencia" (1909):

 Diario de Valencia, 23 de junio de 1918.
(Fuente: Biblioteca Virtual de Prensa Histórica.)

Imaginería valenciana. Sagrado Corazón de Jesús

 

 

 

 

 

"Reinaré en España, y con más veneración que en otras muchas partes".

(Promesa hecha por Nuestro Señor al Beato P. Hoyos en 1733).

 

 

 

 

 

   Sagrado Corazón de Jesús, obra del taller de Pío Mollar Franch (Valencia,1880, según algunas fuentes 1878, - 1953). El taller se anunciaba como "Gran centro y talleres de Arte Cristiano Español. Escultura, pintura, talla y dorado"  y estuvo, entre otras ubicaciones, en el número 9 de la calle Salvá de Valencia.

 

   Con el auge de la devoción al Sagrado Corazón de Jesús, especialmente a partir de mediados del siglo XIX, se realizaron muchas imágenes de pequeño tamaño para el culto particular. La iconografía solía ser similar a la de la fotografía. También eran muy habituales en los hogares católicos las estampas devocionales del Sagrado Corazón.

   La imagen, bendecida, era entronizada en la casa, escuela, oratorio, altar, en los Círculos de obreros Católicos, etc. con una cierta ceremonia, poniendo así el lugar bajo la especial protección del Sagrado Corazón de Jesús. Hasta no hace muchos años era fácil ver placas del Sagrado Corazón en las puertas de las casas.

 

   España misma fue consagrada por primera vez al Sagrado Corazón de Jesús por S. M. C. Carlos VII en 1875.

 

 

 

  

(En construcción) 

  

 

 

Alicante. La Santa Faz, hacia 1950

 

 

 

 

Reliquia de la Santa Faz, venerada en Alicante. Posiblemente finales de los años 40.

 

 

 

  

   Como cada año, se ha celebrado la romería de la Santa Faz en Alicante.

   2014 ha sido declarado "Año de la Santa Faz", Año Jubilar, por conmemorarse el 525 aniversario del Milagro de la Lágrima. La Reliquia, custodiada en el Monasterio de la Santa Faz de Religiosas Franciscanas Clarisas, ha visitado con ese motivo la ciudad de Alicante.

 

   En la imagen, de fecha desconocida, la Sagrada Reliquia es venerada por los fieles, en una fotografía publicada a comienzos de los años 50, con el texto:

  

   "La romería de la Santa Faz, tiene lugar anualmente, y con una norma de antiguo establecida. Los peregrinos se reúnen en la Colegiata y desde el centro mismo de la ciudad, acompañan a las Autoridades, en un colectivo desplazamiento al Monasterio de la Santa Faz.

   En ocasiones señaladas, El Sagrado Lienzo visita la Capital y entonces, el fervor popular se desborda, y la impretación MISERICORDIA FAZ DIVINA, se oye por todos los lugares por donde va la Sagrada Impresión. El pueblo, con unción en sus actitudes y con los gestos contraídos ante la emoción que produce el Lienzo que rozó la cara de su Redentor, permanece arrodillado elevando sus plegarias al cielo."

 

 

 



Combregar d'impedits

Solemne acto de dar la Comunión en el Hospital Civil de Valencia.

Fotografía de Gómez Durán.
(Colección particular. Nuestro agradecimiento a A. B.)

    Esta costumbre de llevar la Comunión a los enfermos se celebra solemnemente en muchos lugares el Segundo Domingo de Pascua.

   Era tradicional por Pascua de Resurrección celebrar el llamado Combregar d'Impedits, llevando la Eucaristía a los enfermos, recorriendo las calles en procesión, con el Santísimo Sacramento bajo palio.
   También se llegaba hasta las viviendas dispersas por la huerta, como puede verse en la imagen de la celebración en una barraca, en algún lugar de la huerta valenciana.
   Ambas fotografías fueron publicadas en 1911.

  

Comulgar de impedidos en la huerta.

Fotografía de Moya.

(Colección particular. Nuestro agradecimiento a A. B.)

   



Valencia. Colegio de Vocaciones Eclesiásticas de San José, 1924

 

 

 Una imagen de la procesión en el patio del Colegio de San José, en la calle Alboraya.

 

 

 

 

   Fiesta del Reservado, celebrada en el Colegio de Vocaciones Eclesiásticas de San José de Valencia el 2 de febrero de 1924. Se celebraba el aniversario de la instalación del Santísimo Sacramento en la capilla.
   El Colegio de Vocaciones Eclesiásticas, lo que hoy es Seminario Menor Diocesano, fue fundado en 1884 por el Beato Manuel Domingo y Sol. De la calle Alboraya pasó en los años 40 a Trinitarios, luego a Moncada, y a Játiva, donde está actualmente.

 

  

 

 

Grupo de colegiales junto al altar.

 

 

 





Valencia. La Milicia Angélica o El Cíngulo de Santo Tomás

  

   Dos ángeles ciñendo el Cíngulo a Santo Tomás de Aquino. Grupo escultórico del taller de Vicente Tena, Valencia. La fotografía parece realizada en el propio taller. Detrás han colocado una tela de fondo, y en la esquina izquierda parece asomar un rostro que mira a la cámara..

   La fiesta litúrgica de Santo Tomás de Aquino se celebraba antes del Concilio en la fecha de su muerte, el 7 de marzo, pasando desde 1969 a celebrarse el 28 de enero, día del traslado de sus restos a Tolosa, Francia.

   La Asociación Milicia Angélica o el Cíngulo de Santo Tomás, antigua cofradía muy extendida sobre todo desde el siglo XIX, y en Valencia establecida en la Iglesia de San Vicente Ferrer de Padres Dominicos, celebraba ya su fiesta titular el 28 de enero.

   Explicaba un librito de esta Asociación publicado en Valencia en 1917 que "sus afiliados ciñen constantemente a raíz de carne el Santo Cíngulo y rezan todos los días quince Avemarías o el salmo XV, con otras brevísimas oraciones, indulgenciadas por las Santa Sede. Además, todos hacen profesión de defender la doctrina del Santo Doctor de Aquino y amar tiernísimamente a la Santísima Virgen María, Reina de los corazones puros, esmerándose en la práctica de todas las virtudes cristianas, singularmente de la castidad."

   También se indicaba que "desde mediados del XIX se ha hecho popular el Ejercicio de los Seis Domingos de Santo Tomás. Principalmente lo hacen los estudiantes al finalizar el curso, cada año, implorando del Santo, además de las virtudes, el feliz éxito de su estudio. Su Santidad León XIII indulgenció con munificencia esta devota práctica, recomendándola al pueblo cristiano en general y de modo particular a la juventud de ambos sexos."

   

Oraciones para rezar las Quince Avemarías y deprecación a Santo Tomás de Aquino.

    Se añadía la siguiente oración final:

   Oh Dios que os habéis dignado armarnos con el Cíngulo Sagrado de Santo Tomás de Aquino, en medio de los rudos combates que tenemos que sostener en este mundo: humildemente os suplicamos nos concedáis por su intercesión poderosa vencer a los enemigos de nuestro cuerpo y alma, para que coronados con el lirio de la perpetua pureza, merezcamos recibir la palma de la Bienaventuranza, entre las puras legiones de los Ángeles del Cielo. Por Jesucristo Señor Nuestro. Así sea. 

  





Siervo de Dios Rvdo. D. José Bau Burguet. Novena breve

Siervo de Dios Rvdo. D. José Bau Burguet (1867 - 1932).

Estampa devocional. Valencia.

       Esta Novena a la Santísima Trinidad por mediación del Siervo de Dios y Esclavo de María Rvdo. D. José Bau Burguet recoge los siguientes datos biográficos:

   Nació don José Bau Burguet el año 1867 en una alquería de la huerta de Valencia, perteneciente en lo religioso a la Parroquia de San Martín, en la que fue bautizado.

   En su infancia se distinguió por su inocencia y candor.

   Llamado por Dios al estado sacerdotal, ingresó en el Seminario de Valencia, donde profesores y alumnos pudieron reconocer al seminarista Bau relevantes dotes de talento y acrisolada virtud.

   A los veintiún años obtuvo, por oposición, una beca en el colegio de la Presentación y Santo Tomás de Villanueva, del que fue nombrado Rector.

   Elevado al sacerdocio en el año 1891, celebró su Primera Misa el 27 de diciembre; seguidamente desempeñó la Coadjutoría de Segart y posteriormente la de Santa Mónica de Valencia.

   Mediante concurso a curatos, en el que obtuvo la primera censura, fue nombrado Párroco de Masarrochos, desplegando su actividad como pastor celosísimo.

   Después de ocho años de fecunda labor en dicha Parroquia fue nombrado nuevamente Rector del Colegio de la Presentación y Director de las Religiosas Operarias Doctrineras. En esta etapa de su vida se dedicó intensamente al apostolado de la pluma, presentando su colaboración a la Revista Catequística y a la Propagación de la Esclavitud Mariana.

   Al establecerse el año 1911 en esta Diócesis la Unión Apostólica, fue nombrado su primer director, cargo que desempeñó hasta 1932. A él se debe la adición al lema de la U. A. "Per Mariam Immaculatam".

   En febrero de 1925 tomó posesión de la Parroquia de San Sebastián de Valencia, que regentó hasta octubre de 1929.

   Murió en olor de santidad el 22 de noviembre de 1932.



   El 1 mayo de 1955 sus restos fueron trasladados desde el cementerio a la parroquia de Masarrochos, donde fue inhumado en la capilla de la Purísima. El proceso de beatificación se inició en Valencia en 1958.





Cristo de la Salud de El Palmar

 

  

 

 

 

Smo. Cristo de la Salud

Venerado en El Palmar

 

 

    

    Esta estampa de los años 50 que reproduce un grabado llevaba fecha del 5 de agosto. Este año la fiesta del Cristo de El Palmar se celebró el pasado domingo. La romería en barca con la imagen del Cristo de la Salud por la Albufera se celebra desde el año 1974.

 

 

  





Morella. Bendición de la bandera carlista, 1908

 

 

   

 

 "Jura de la bandera carlista en Morella."

 

 

 

 

"Misa de campaña celebrada en Morella durante el aplech carlista."

 

Nuevo Mundo, 6 de agosto de 1908.

 

 

 

 

 

 

   El acto de bendición de la bandera se celebró el 25 de julio de 1908, y este reportaje gráfico se publicó en la revista Nuevo Mundo el 6 de agosto del mismo año, con fotografías de Mateu.

   El texto relata cómo "asistieron comisiones, representaciones y correligionarios de todo el Maestrazgo, célebre en la triste historia de nuestras guerras civiles, por haber sido campo principal de acción del famoso jefe D. Ramón Cabrera". En las fotografías, "el momento en que los carlistas juran su enseña y en el que oyen la misa celebrada para solemnizar el acto y en conmemoración también del Patrono de España..."

   Sobre este mismo tema y sobre historia del carlismo  en general puede consultarse, entre otros, el blog carlistas-historiaycultura. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vista general de Morella

 

 

 

 

 

 

   Fuente: Biblioteca Nacional - Hemeroteca Digital

 

 

 



Oración a Nuestra Señora de los Desamparados...

 

 

 

 

 

   Estampa recordatorio con la imagen de Nuestra Señora de los Desamparados. Valencia, principios del XX.
   Siendo un recordatorio funerario, la oración que incluye parece dirigir también una súplica a la Virgen por quienes sufren la pérdida de sus seres queridos:

   "No olvidéis, Virgen Santísima, desde vuestra Gloria, las tristezas de la tierra, dirigid una mirada bondadosa sobre los que sufren luchando contra las adversidades y cuyos labios no cesan de apurar el cáliz de las amarguras de esta vida. Tened piedad de los que se amaban y han sido separados. Tened piedad de la soledad del corazón. Tened piedad de la flaqueza de nuestra fe. Tened piedad de aquellos a quienes amamos. Tened piedad de los que lloran, de los que rezan, de los que temen. Dadles a todos la Esperanza y la Paz."

 

 

 

 

 

"Madre de amor, dolor y misericordia, rogad por nosotros." 

 





Virgen del Carmen de las Ánimas

Nuestra Señora del Carmen.

Imagen venerada en la parroquial iglesia de San Valero Obispo y San Vicente Mártir de Valencia.

   

   Nuestra Señora del Carmen, representada como abogada de las Benditas Almas del Purgatorio. Las ánimas se muestran como personas entre las llamas a las que la Virgen tiende el Escapulario del Carmen, llevándolas hacia el Cielo. El Niño Jesús parece bendecir el momento.

   La fotografía, de una estampa devocional, creemos (pero no tenemos dato seguro) que debe ser de principios del XX.

Estampa devocional de Nuestra Señora del Carmen. Valencia, principios de XX.

  

   Estampa  de la Virgen del Carmen, con la particularidad de que en este caso, y es raro, no aparece con el hábito carmelita, aunque sí está presente el Escapulario del Carmen.




   

San Cristóbal de la iglesia de San Miguel y San Dionisio de Valencia

  

   Fotografía de la escultura de San Cristóbal Mártir del Gremio de cardadores de lana de la ciudad de Valencia.

   La monumental imagen de San Cristóbal, obra de Tomás Comergues, fue destruida en 1936. Pertenecía a la parroquia de San Miguel y San Dionisio, y pasaba de los 6 metros de altura. La antigua iglesia de San Miguel y San Dionisio, en la plaza de San Miguel, en estado de abandono y muy deteriorada después de la guerra civil, ya no existe. Se conserva la portada, trasladada a la nueva iglesia (1959) de San Pascual Bailón.

  Antiguamente se rezaba a San Cristóbal Mártir como protector de viajeros, contra la peste y las tormentas y la muerte súbita o mala muerte. En esta oración, de principios del XX, se le invoca ya como Patrón de los automovilistas:

  



  

Oración a San Cristóbal, como protector de los automovilistas. Estampa devocional. Valencia.

(En construcción)





Un grabado valenciano del Sagrado Corazón de Jesús, una Virgen del Sagrado Corazón de Vicente Tena, y Novena de Confianza

 

 

 

 

 Alabado sea el Sagrado Corazón de Jesús

M. Peleguer lo grabó y se hallará en su casa en Valencia. Estampa devocional.

 

 

 

   Esta estampita - grabado valenciano de Manuel Peleguer representa al Sagrado Corazón de una manera poco habitual. En lugar de la imagen de Jesucristo se representa sólo el Corazón mismo, rodeado de la Corona de espinas y con la Cruz, dentro de una forma solar. Todo ello sobre nubes, y acompañado de angelitos, dos de ellos arrodillados en adoración, y, como se ve muchas veces, uno mirando al Corazón, objeto de su adoración, y el otro recogido en oración y con la mirada baja.

 

 

 

 

  

 

Nuestra Señora del Sagrado Corazón. Escultura de Vicente Tena.

 

 

 

 

   Clásica representación del Sagrado Corazón de Maria, sobre peana con nubes, y rodeada de nubes, angelitos y un gran resplandor de rayos. La Virgen viste la clásica túnica y manto, lleva la corona de doce estrellas, y señala con la mano izquierda a su corazón, mientras la derecha está extendida hacia abajo, como ofreciendo su amparo al fiel.

 

 

 

 

 

   Breve novena de confianza a los Sagrados Corazones, según las recomendaciones del Apostolado de la Oración, con la jaculatoria indulgenciada por el Papa San Pío X en 1904:

 

 

 

 

¡TODO POR VOS, CORAZON SACRATISIMO DE JESUS!

 

   Esta jaculatoria sirve perfectamente para la fórmula del ofrecimiento de obras que es la obligación esencial del Apostolado de la Oración. Con esa viviréis todo el día el genuino espíritu del Apostolado. Para esto la recomienda el Manual del Apostolado.

 

 

 

NOVENA DE CONFIANZA

AL SAGRADO CORAZON DE JESUS

 

Oh Jesús! a Tu Corazón confío...(tal alma, tal intención, tal pena, tal negocio).

Míralo; después haz lo que tu Corazón te diga. Deja obrar a tu Corazón.

¡Oh Jesús! yo cuento contigo, yo me fío de Ti, yo me entrego a Ti, yo estoy seguro de Ti.

 

 

NOVENA DE CONFIANZA

AL INMACULADO CORAZON DE MARIA

 

   ¡Oh María! A tu Corazón confío...(tal necesidad, tal pena, tal asunto). Bendícelo, María, y después preséntaselo a Jesús. Haz valer tu amor de Madre y tu poder de Reina. Cuento con tu ayuda, confío en tu poder y estoy seguro de tu misericordia. Madre de Dios y Madre nuestra, rogad a Jesús por mi.

 

  

 

 

 

Novena de confianza al Sagrado Corazón de Jesús y el Inmaculado Corazón de Maria.
Estampa devocional, Valencia.

 



 

 

 



Nuestra Señora del Perpetuo Socorro. Andas de la parroquia de la Santísima Trinidad de Castellón, y Corona de Alabanzas a la Virgen

Andas de la Virgen del Perpetuo Socorro de la parroquia de la Santísima Trinidad de Castellón.

Estampa devocional. Imprenta Hijo de J. Armengot, Castellón.

   Una de las advocaciones más populares de la Virgen es la de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro. Aparece en innumerables estampas y recordatorios, y hay muchas oraciones dedicadas a ella.

   En este caso, la Virgen del Perpetuo Socorro aparece con unas andas representada junto a unos fieles que le suplican, y un ángel que parece llevar hacia ella las oraciones.

  

   Al tratarse de un icono, la Virgen del perpetuo Socorro aparece muchas veces acompañada de otros elementos, como en este caso, o va colocada en un altar muy adornado, para destacar más la imagen.

Corona de alabanzas a la Virgen, Madre del Perpetuo Socorro. Estampa devocional, Valencia.

   (No tenemos más datos sobre estas andas y su autoría, sólo que están relacionadas con la Archicofradía de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro y San Alfonso Maria de Ligorio de la parroquia.)

Cullera. Altar de San Antonio de Padua en el Santuario de la Virgen del Castillo, 1930

 

 

 

 

   "Bellísimo altar de San Antonio de Padua inaugurado en nuestro Convento del Castillo de Cullera

el día 15 de junio, que acredita una vez más el arte de los señores F. Teruel y V. Pastor."

 

    Cullera. Altar de San Antonio de Padua, inaugurado el domingo 15 de junio de 1930 en el convento franciscano, Santuario de la Virgen del Castillo. Obra de F. Teruel y V. Pastor.

 

 

 

  

 

   Una crónica de la dedicación de este altar en el Santuario explicaba cómo el domingo siguiente a la fiesta de San Antonio se inauguró este nuevo altar, construido y decorado por el taller valenciano de imaginería de Francisco Teruel Francés (Barcelona, 1897 - Valencia, 1963) y V. Pastor.

   San Antonio de Padua era el segundo patrón de la escuela fundada en el Castillo - Santuario de Cullera por los Franciscanos, y el altar se construyó a expensas de los donativos de unos devotos del santo. El mantel (debe ser el que se ve en la fotografía), también un regalo, lo bordó Josefina Alvaro expresamente para estas fiestas.

   Participaron en la cerebración varios franciscanos del colegio de Onteniente, el Padre Provincial, y don Julián Gasulla (tenor de la Catedral de Segorbe), y clero local, entre otros. Se celebró Misa Solemne, bendición y reparto del Pan de los Pobres.

   Después de la bendición del altar, por coincidir la fecha con el final de la novena a la Virgen, se concluyó con una Salve y canto de los Gozos a la Virgen del Castillo. Niños y niñas de Cullera efectuaron un acto de consagración a la Virgen.

 

 

 

Carcagente. Grupo de niños de la Infancia Antoniana, 1932

"Niños de la Infancia Antoniana, vestidos de San Antonio,

con la imagen del santo que se sorteó el día de la fiesta."

Fotografía de Prats, Carcagente, publicada en septiembre de 1932.
(Colección particular. Con nuestro agradecimiento a AB.)

    Está ya próxima la festividad de San Antonio de Padua.
   En esta imagen del fotógrafo de Carcagente José Prats, seis niños pertenecientes a la asociación de la Infancia Antoniana de Carcagente posan vestidos como el santo, con el hábito franciscano y las flores, junto a una imagen de San Antonio con el Niño Jesús, en su iconografía más popular.
   La Infancia Antoniana era una de las varias  asociaciones franciscanas que había en Carcagente a principios del XX.

"Si buscas milagros, mira..."

Dos imágenes de la devoción a Nuestra Señora de los Desamparados

 
 

 

 

 



   Nuestra señora de los Desamparados con los santos y patronos valencianos Santo Tomás de Villanueva, San Vicente Mártir, San Luis Obispo, San Pedro Pascual, San Mauro, Beato Nicolás Factor, Beato Gaspar Bono, San Vicente Ferrer, San Francisco de Borja, San Luis Beltrán, San Pascual Bailón, San Juan de Ribera, Santos Bernardo, Maria y Gracia, y Beato Andrés Hibernón.

 

 

  

   Dos imágenes diferentes de la devoción a Nuestra Señora de los Desamparados:

   Un espectacular grabado del XIX donde aparece rodeada de santos y patronos valencianos, cada uno con su iconografía característica.

   Y una sencilla y curiosa imagen incluida en el sello estampado en el reverso de una fotografía de  La Regente, Fotografía de Pinazo y Sena.

 



 

 

 

Virgen de los Desamparados con dos orantes en actitud de súplica. Sello.

Nuestro agradecimiento a A.M.

 



  

 

  

   Tots portém a vostres plantes

com si foren mirra y flors,

les ofrenes, molt més santes,

de oracions, gemecs y plors.

Sols volém, a cambi d'elles

esperansa, Amor y Fe,

per gojar les maravelles,

que Jesús nos prometé.

per mereixer tal ventura,

porgant be nostres pecats,

ampareunos, Verge pura,

Mare dels Desamparats.

 

   (De los Gojos a la Santissima Verge Maria Mare dels Desamparats de Teodoro Llorente, 1885, año de la declaración como Patrona del Reino de Valencia.)

 

 

 

   

(En construcción)

 

  



Teatro religioso valenciano: "Salve, retablo mariano", de Victor Espinós, representado en las fiestas de la Coronación de Nuestra Señora de los Desamparados, 1923

 

 

 

 

 

Momento final de la representación de Salve, retablo mariano, de Victor Espinós. Mayo de 1923.

 

 

 

 

 

   La obra Salve, retablo mariano, de Victor Espinós, se representó en el Teatro Principal de Valencia en mayo de 1923, como parte de las fiestas de la coronación de Nuestra Señora de los Desamparados. y como homenaje artístico del Comité de Coronación de la  Virgen de los Desamparados.

   Esta actividad fué iniciativa de D. José Maria Prósper Bremón (1857 - 1941), abogado, presidente de la Cámara Agrícola Provincial y clavario de la Cofradía de nuestra Señora de los Desamparados. En las comisiones de las fiestas de la Coronación fué vicepresidente de la Comisión de Propaganda y presidente de la Comisión de Fiestas.

   Para organizar esta representación teatral se creó una Comisión del retablo que presidió también Prósper Bremón.

 

   

   La obra fué publicada con un prólogo del mismo D. José Prósper Bremón, que define así el final: "Y sobre todo, la apoteosis final, más para ser sentida que para se leída, en que los personajes de nuestra historia patria y los que en América viven de la savia de ella, después de rendir pleitesía a la Imágenes de su especial devoción, se congregan en derredor de la Virgen de los Desamparados para caer de rodillas ante su aparición, cuando España, en el idioma valenciano, y renovando el milagro de los Apóstoles al recibir el Espíritu Santo y de S. Vicente Ferrer cuando evangelizaba Europa de que todos le entendieran, recita las sublimes estrofas de la Salve...". Esta Salve con que finaliza la obra es en valenciano.

   El decorado de este final simulaba un templo, y un cortinaje con una serie de hornacinas con las imágenes de diversas advocaciones marianas: Virgen de Covadonga, de las Mercedes, de las Angustias, de Guadalupe, de Begoña, de Luján, de Atocha y del Pilar.

 

   

   Al final del Retablo, que está dividido en "jornadas", reunidos los participantes en el escenario, el personaje que representa a España  recita esta Salve (fragmento):

 

 

 

ESPAÑA

 

 

Deu et salve Reina meua

de misericordia Mare

vida viva, dolçór dolça

¡Deu et Salve!

A Tu cridém, esperança

nóstra, que les nostres llágrimes,

per pèrles de la corona

arreplegues i consagres

collint del vall del dolór

les ròses mes arruixades.

Celestial procuradora

del sentir y les fasanyes

dels meus fills, Verge María,

¡oh, milacre dels milacres!,

que sent foscór de mistèri

de llum enlluernes les ánimes.

¡Deu et Salve!

Gira els ulls cap a nosatros,

els ulls que alegres miraren

obrirse els del Jesuset,

de que Deu et va fer Mare,

per a vórelos tancar

despés en la mòrt infame

i gloriosa de la Creu;

gíralos, Reina dels Angels,

els ulls misericordiosos,

Patrona de les Espanyes,

que als teus pèus i tremolant

están, en les mans plegades,

perque esperen la mirada

que salva als pòbles, pregante:

¡Deu et Salve!

(...)

Dels Desamparats amparo
Reina meua, mare nostra,
¡Deu et Salve!

TODOS

¡Salve, salve!

 

 

 

 

D. Victor Espinós

 

 

 

  D. José Maria Prósper Bremón

Fuente: Biblioteca Valenciana Digital.

 

 

 

 

 

 

Fuentes y Bibliografía:

Salve, retablo mariano. Victor Espinós. Valencia, 1923. 

Crónica de las fiestas de la Coronación Pontificia de la Imagen de Nuestra Señora de los Desamparados. Valencia, 1923. (Disponible en la Biblioteca Valenciana)