Sot de Ferrer. Antiguo San Antonio de Padua e Himno 1931

 

"San Antonio de Padua

Patrón de Soto de Ferrer

Venerado en el Calvario" (detalle)

(Colección particular. Con nuestro agradecimiento)

     © María Nieves Bueno Ortega

   La antigua imagen de San Antonio de Padua, venerado en Sot de Ferrer, Castellón. Fotografía anónima, algo deteriorada, pero muy interesante, ya que la escultura creemos que no se conserva (según consta en la Causa General, las imágenes del Calvario fueron destruidas el 10 de agosto de 1936, durante la persecución religiosa).

   En este grupo escultórico se le representa con hábito franciscano, el Niño Jesús sobre la mano derecha, mientras en la izquierda lleva un pan que acerca a dos pobres arrodillados frente a él.

   La imagen actual es muy similar, y lleva añadido el birrete de Doctor de la Iglesia colocado a sus pies, sobre la nube (fue declarado Doctor por el Papa Pío XII en 1946).

   La tarjeta postal, de la Imprenta J. Nácher, Milagro 7, Valencia, incluye un Himno-Recuerdo de la inauguración del Ermitorio en el 7º Centenario.

   La Ermita de San Antonio de Padua, situada en el "Monte de San Antonio", data de 1681. En 1931 se celebraba el centenario de la muerte de San Antonio de Padua, (13 de junio de 1231). De la Orden de los Frailes Menores o Franciscanos, es uno de los santos más populares y representados en el arte. Se celebra a San Antonio de Padua el 13 de junio.

   

   Reproducimos unos fragmentos del Himno-Recuerdo de 1931:

"Cante Soto a su excelso Patrono

San Antonio, Querub del Edén,

Que, reinando de Dios cabe el Trono,

Le consigue de El todo bien.

Querubín que en la llama divina

Se consume del más puro amor,

Es Antonio, y su llama ilumina

Al mortal con celeste fulgor.

(...)

Camarín, bello templo, le ofrenda

Con los fieles el Cura leal.

Erigiendo en la cumbre esa prenda,

Testimonio de amor inmortal.

Soto de Ferrer 1931"

(No tiene nada que ver con el tema, y además no sirve de nada, pero no está de más recordar que es de buen gusto y cortesía, cuando se utiliza contenido de, por ejemplo, este blog, añadir el correspondiente enlace, citar la fuente, y no limitarse al copia y pega, etc... Gracias)

Godella. San Antonio de Padua, 1931

 

Godella. San Antonio de Padua, 1931.

"Magnífico altar en que se expuso la imagen del Santo en casa del primer clavario"

      © María Nieves Bueno Ortega, 2025.

   En septiembre de 1931 Godella celebró el VII centenario de la muerte de San Antonio de Padua (13 de junio 1231), después de las fiestas dedicadas a San Bartolomé, al Divino Salvador y a la Santísima Virgen del Rosario (celebrada esta última por las muchachas solteras).

   La fiesta de San Antonio de Padua se celebra en junio y la organizan los clavarios (la tradicional Fiesta de las Luminarias).

   Estas fiestas del centenario fueron en septiembre. Se bendijo un estandarte de San Antonio en la Ermita del Salvador, y se celebró Triduo con sermón a cargo de D. Rafael Ramón Llin, Beneficiado de la Catedral de Valencia (y mártir en 1936).

   Las calles fueron adornadas, desfiló la Banda Municipal, y hubo verbena, carreras de bicicletas organizadas por la Peña Ciclista Excursionista, carreras pedestre (vuelta a pie de Godella), concierto por la banda Municipal, juegos y cucañas, pasacalle y concierto por la banda Unión Musical de Liria... El día 11, "reparto de bizcochos, cera, banderas y el cuadro del Santo que los clavarios regalan a cada uno de los asociados como recuerdo de estas fiestas centenarias", con la participación del dulzainero José Oficial. Por la noche, bailes populares, y Rondalla, participando el maestro D. Enrique Vicent y la Banda de los 16 feos.

   El día 13, despertà con cohetes y banda de música, Misa por los clavarios difuntos, traslado de la imagen del Santo desde la casa del clavario a la parroquia y Misa solemne con orquesta, finalizando con una gran traca que recorrió la calles de la fiesta. Después, el llamado "sobretaules", y por la tarde pasacalle y concierto por la Lira Castellonense. Se celebró luego la procesión que concluyó con la "subida del Santo a la Ermita". Finalizó la fiesta con un castillo de  fuegos artificiales a cargo de Vicente Caballer.

   La prensa de la época informa también de que en la ciudad de Torrente se iban a celebrar en octubre unos Juegos Florales en conmemoración de este VII centenario de San Antonio de Padua.

"Aspecto de una de las calles profusamente adornadas con motivo de la festividad"

   Las fotografías, de Siguenza, se publicaron en La Semana Gráfica. La información sobre el programa de estas fiestas, en Las Provincias (9 y 10 de septiembre de 1931, en artículos firmados por VISALVARO). El mayor interés, creemos, reside en la imagen del San Antonio de Padua, en la casa del clavario y, con sus andas, en la procesión.

   Desconocemos si se conserva esta escultura, ya que, según consta en la documentación de la causa general de Godella, en 1936 se produjeron, entre otras cosas, los lamentablemente habituales incendios de altares, imágenes, etc. Tanto en la Iglesia parroquial, como en el Convento de Madres Carmelitas, Madres del Sagrado Corazón de Jesús, Madres Oblatas, Madres Terciarias, y Padres Terciarios Capuchinos.

"La imagen del Santo acompañada por numerosísimos fieles

es paseada triunfalmente por las calles de la población"

(La Semana Gráfica 19 09 1931)

Fuentes:

La Semana Gráfica

Las Provincias

(No tiene nada que ver con el tema, y además no sirve de nada, pero no está de más recordar que es de buen gusto y cortesía, cuando se utiliza contenido de, por ejemplo, este blog, añadir el correspondiente enlace, citar la fuente, y no limitarse al copia y pega, etc... Gracias)

Valencia. Antiguo San Antonio de Padua en Santa Catalina Mártir

 

San Antonio de Padua.

Fotografía iluminada.

[Salvador Cervera, fotógrafo, Valencia. (1874?-?)]

(Colección particular. Con nuestro agradecimiento)

   © María Nieves Bueno Ortega, 2022.

"Si buscas milagros, mira..."

   El 13 de junio se celebra a San Antonio de Padua (Lisboa, 1195 - Padua, 1231), Franciscano, y uno de los santos más queridos en la religiosidad popular, especialmente por su fama de milagroso. Asociaciones, Cofradías, ermitas, altares y capillas, para uno de los santos más representados en el arte. Muchas veces acompañado del Niño Jesús, con hábito franciscano, más antiguamente gris o gris azulado, y modernamente marrón.

   Su fiesta, el 13 de junio.

   La fotografía, iluminada, muestra la antigua imagen del San Antonio de Padua de la Asociación de Comerciantes de Valencia, venerada en la iglesia de Santa Catalina Mártir. No consta el fotógrafo, sin embargo es exactamente la misma fotografía que se conserva en la Biblioteca Valenciana, del fotógrafo Salvador Cervera. También el tamaño del cartón es diferente, más grande en la de la Biblioteca Valenciana.

   El fotógrafo Salvador Cervera (Valencia, 1854), según leemos en el imprescindible estudio "Retratistas fotógrafos en Valencia 1840-1900", de José Ramón Cancer Matinero (2006), tuvo estudio en la calle Zaragoza (1857), y después en Corretgería 1 (1865-1874), y 4 (1874-1882). Sin embargo, un estudio anterior, "Historia de la fotografía valenciana" (V.V. AA. Levante, 1990) situaba a Salvador Cervera "hacia 1865 en Correjería nº 4, y hacia 1871 en el nº 1".

   Considerando correctas las fechas del estudio más reciente, y que la fotografía de la Biblioteca Valenciana sí proporciona el nombre del fotógrafo y su ubicación, Corretgeria 4, todo ello la situaría entre 1874-1882:

"COPIA DE LA YMAGEN DE SN ANTONIO DE PADUA

Propiedad de la Asociación del Comercio de Valencia

Venerada en la Iglesia Parroquial de S.ta Catalina M.tir.

CERVERA FOTOGRAFO

CORREGERIA 4 VALENCIA"

(Biblioteca Valenciana. Fondo gráfico. BV José Huguet F28/1)

   De esta imagen se editó también, en algún momento, una tarjeta postal con un dibujo de la escultura basado en la misma fotografía. Lleva efectivamente el hábito gris.

   Desconocemos, por desgracia, la autoría de la escultura, y su fecha.

    Hay actualmente una imagen de San Antonio de Padua en Santa Catalina, de aspecto más moderno, con el santo vestido con el hábito marrón, y el Niño Jesús sobre el brazo.

   Las búsquedas en hemerotecas no nos han proporcionado apenas datos (en concreto en lo referente a la escultura). Solo que la Asociación del Comercio de Valencia celebraba diversas actividades relacionadas con su Patrono, San Antonio de Padua, como el reparto de comida a los pobres con motivo de su fiesta, por ejemplo:

   "La Asociación de San Antonio de Padua de comerciantes de Valencia, festejó a su celestial Patrón con diferentes actos religiosos que se celebraron el la iglesia de Santa Catalina mártir, asistiendo las primeras autoridades, y con la distribución de 2.200 raciones..."

"Reparto de limosnas a los pobres valencianos"

La Hormiga de Oro, 29 de junio de 1918. Biblioteca Nacional.

   La revista valenciana Oro de Ley publicó el siguiente reportaje gráfico en 1920, con fotografías de Cabedo:

   "VALENCIA: FIESTA DE LOS COMERCIANTES A SAN ANTONIO DE PADUA"

"Salida de las autoridades de la iglesia de Santa Catalina, donde se celebró la fiesta."

"Carros cargados con 4.000 raciones, que se repartieron a los pobres."

"Reparto de raciones por distinguidas señoritas."

Oro de Ley, 3 de julio de 1920. Biblioteca Nacional.

   (No tiene nada que ver con el tema, y además no sirve de nada, pero no está de más recordar que es de buen gusto y cortesía, cuando se utiliza contenido de, por ejemplo, este blog, añadir el correspondiente enlace, citar la fuente, y no limitarse al copia y pega, etc...Gracias)

Valencia. San Antonio de Padua en San Juan y San Vicente

"Copia fotográfica del grupo escultórico de S. Antonio de Padua

(obra del Sr. Garnelo)

Venerado en su altar de la Parroquia de

San Juan y San Vicente

de Valencia."

Imp Regolf. Mar. Valencia."

Estampa devocional.

   Un santo muy estimado, San Antonio de Padua, hasta el punto que no hay iglesia que no tenga una imagen suya. También era objeto de gran devoción popular, y eran habituales las estampas, litografías, etc, para la devoción particular.

   Intentamos en este Blog, siempre que es posible, traer fotografías poco vistas o, aún mejor, inéditas. Esta estampa devocional antigua muestra el grupo escultórico de San Antonio de Padua de la iglesia de San Juan y San Vicente, ubicada en la calle Isabel la Católica de Valencia.

   La iglesia se construyó entre 1896-1916, en estilo historicista, proyectada por D. José Calvo.

   En la prensa de la época suele citarse la celebración de la correspondiente fiesta a San Antonio de Padua, como se hacía en otras parroquias de Valencia, ya que en muchas había asociaciones o cofradías dedicadas al santo.

   Desconocemos la fecha del espectacular grupo escultórico, realizado por el pintor y escultor Garnelo, que representa la aparición del Niño Jesús a San Antonio de Padua. Un angelito entrega un pan a las figuras de dos pobres, y un gran Ángel les señala al santo, como diciéndoles que le pidan su intercesión. San Antonio mira al Niño Jesús...

   Se celebra a San Antonio de Padua el 13 de junio.

"Serafín que con desvelo

Amasteis a Dios en vida.

Sed, Antonio, nuestro guía,

En el camino del Cielo"

   (De Gozos al Glorioso San Antonio de Padua, de una Novena anónima, editada por Librería de la Viuda de Mariana y Mompié (Sucesor José Mª Mariana), esquina a la Lonja, 2. Imprenta de Doménech y Taroncher. Valencia)

(No tiene nada que ver con el tema, y además no sirve de nada, pero no está de más recordar que es de buen gusto y cortesía, cuando se utiliza contenido de, por ejemplo, este blog, añadir el correspondiente enlace, citar la fuente, y no limitarse al copia y pega, etc...)

Villarreal. Centenario del Centro de la Juventud Antoniana

   "DIRECTIVA DE JÓVENES Sentados: de izquierda a derecha, D. J. Menero, Vicesecretario; D. V. Corbató, Secretario; D. J. Font de Mora, Presidente; Rdo. P. B. Boronat, Vicario del Convento, Vicedirector; D. M. Fenollosa, Vicepresidente; D. P. Vicent, Tesorero; D. P. Andreu, Vicetesorero. De pie: D. S. Dualde, D. F. Llop, D. E. Cabrera, D. M. Pesudo, y don V. Rubert, Consejeros."

   Aunque celebran su centenario en 2018, ya en junio de 1917 se estableció el Centro de la Juventud Antoniana en Villarreal. La revista La Hormiga de Oro publicó estas fotografías de las "Juntas Directivas del nuevo Centro de la Juventud Antoniana". Reproducimos las fotografías y textos publicados el 16 de junio de 1917:

   "El lunes de Pentecostés, con todas las formalidades de rúbrica y habidas las licencias necesarias para el efecto de la instalación canónica, quedó establecido en la iglesia de Nuestra Señora del carmen de Villarreal (Castellón de la Plana), el nuevo Centro de la Juventud Antoniana, que tan óptimos frutos en el orden religioso social ha de producir a no tardar entre los jóvenes de la religiosa población valenciana, fiel custodia del santo cuerpo del ínclito San Pascual Bailón, Patrono universal de todos los Centros y Obras Eucarísticas del mundo. El acto fue conmovedor."

   "DIRECTIVA DE SEÑORITAS. Sentadas: de izquierda a derecha, D.ª M. Olcina, Vicesecretaria; D.ª M. Latorre, Secretaria;  D.ª M. Gimeno, Presidenta; D.ª C. Vilanova, Vicepresidenta; D.ª M. Sanchiz, Tesorera; D.ª M. Verdiá, Vicetesorera. De pie: D.ª A. Font, D.ª D. Ferrer, D.ª R. Menero, D.ª A. Cabrera, D.ª E. Herrero, y D.ª A. Giuer, Consejeras."

(Fuente: La Hormiga de Oro, 16 de junio de 1917. Biblioteca Nacional)

   La Juventud Antoniana de Villarreal continúa su actividad actualmente, y celebra su centenario en 2018. Puede consultarse su web en el enlace joventutantoniana.org

Imaginería valenciana. Un San Antonio de Padua de Romero Tena para las Salesas de Oviedo

San Antonio de Padua, de Romero Tena.

   Grupo escultórico de San Antonio de Padua, con el Niño Jesús y rodeado de angelitos, obra del taller de José Romero Tena, en la calle Alboraya de Valencia, realizado para el Monasterio de la Visitación de Santa María, de religiosas Salesas, de Oviedo.

   La iconografía es "casi" la habitual, con el Niño Jesús sobre el brazo izquierdo del Santo, pero aquí el artista añadió una nota curiosa. Los angelitos, cinco en total, no están simplemente situados alrededor del San Antonio, sino que aparecen como en actitud traviesa, uno de ellos sostiene el libro que suele llevar San Antonio, y dos angelitos parecen jugar con el Rosario y el cordón franciscano del hábito, otros parecen correr... También el Niño Jesús alarga su manita hacia la cara del Santo, como jugando.

   De este Monasterio de la Visitación de Oviedo, fundado en 1881, y que las monjas tuvieron que dejar en 1936 a causa de la guerra civil, se conserva la Iglesia. La Comunidad de Salesas se trasladó finalmente a un nuevo monasterio, donde continúan su vida de clausura, trabajo y oración.

   Desconocemos la fecha exacta de la escultura, y si se ha conservado o fue destruida.



   Gracias a la información proporcionada por el Blog Iglesias y capillas de Oviedo ya sabemos que la imagen es copia de otra del siglo XVIII, de Antonio Borja, que está en una iglesia de Oviedo.
   Dejamos aquí el enlace a la entrada correspondiente (vale la pena leer la entrada entera) en ese magnífico Blog, donde está la fotografía de la Imagen original del XVIII de la que ésta es copia: http://iglesiascapillasoviedo.blogspot.com.es/2017/01/convento-de-san-francisco.html

Grabados de San Antonio de Padua "el Morenito", venerado en el Real Convento de San Francisco de Valencia, siglo XVIII

 

 

 

 

 

 "IMAGEN DE SAN ANTONIO DE PADUA EL MORENITO, VENERADO POR SU COFADRIA,

y Hermandad de Tierra Santa, en el Real Convento de San Francisco

à quien la Santidad de Clemente VII concediò quatro jubileos al año ..."

Estampa a buril de Hipólito Ricarte. Valencia, 1746.

Fuente: Biblioteca Valenciana/BV Fondo gráfico BV Almela i Vives Grab/1772

 

 

 

 

   Se trata de una interesante representación de San Antonio de Padua, muy alejada de su iconografía habitual, ya que aparece aquí con indumentaria eclesiástica, con una Custodia y en actitud de adorar la Eucaristía. Aparece además la Cruz de Jerusalén, ya que se le titula "el Morenito de Tierra Santa".

   En el segundo grabado aparece con hábito franciscano, y con el Niño Jesús en brazos, según su iconografía más popular.

   

 

 

  

 

"IMAGEN DE SAN ANTONIO DE PADUA EL MORENITO

Que venera su Hermd. y Cofrada. en el Rl. Convento de Sn. Francisco de Val. Año 1774." Grabado anónimo. 

Fuente: Depósito Académico Digital Universidad de Navarra: http://dadun.unav.edu/handle/10171/30904?mode=full

 

 

   

   Otro grabado, y unos Gozos, de San Antonio de Padua titulado el Morenito de Tierra Santa, venerado por su Cofradía y Hermandad en la Iglesia de San Andrés Apóstol de Valencia pueden consultarse en este enlace de Gojos de Valencia - Gogistes Valencians

 

 

  



Imaginería valenciana. San Antonio de Padua del Colegio de la Concepción de Onteniente

 

 

 

 

 

    Preciosa Imagen de San Antonio de Padua de la iglesia del Colegio de la Concepción, Franciscanos de Onteniente, obra de Esteve. Tarjeta postal. Cliché E. Cardona. Fototipia de Hauser y Menet, Madrid.

(Colección particular, Con nuestro agradecimiento a AB.)

 

 

 

 

   La revista La Acción Antoniana explicaba (mayo de 1929), que los Franciscanos llegaron a Onteniente en octubre de 1887 y la primera piedra del nuevo convento se bendijo el 20 de enero de 1889. E indicaban: "Es de gran mérito una imagen de San Antonio procedente del antiguo convento de Capuchinos, obra del famoso escultor valenciano Esteve."


   Del convento de Onteniente dicen en otro número de la misma publicación que durante la guerra civil el colegio fue destinado a hospital militar y "en la iglesia se alargó el coro hasta el presbiterio, formando con ello dos pisos. De ella desapareció todo lo relacionado con el culto divino. Se desmochó la torre gótica y se llevaron las campanas. La comunidad fue pródiga en dar su sangre. Siete de sus religiosos ofrendaron su vida por Dios y por la Patria, escribiendo con ello una página gloriosa del Colegio de la Concepción". Desconocemos si se conserva la escultura de San Antonio de Padua de la fotografía. 

 

  





Cullera. Altar de San Antonio de Padua en el Santuario de la Virgen del Castillo, 1930

 

 

 

 

   "Bellísimo altar de San Antonio de Padua inaugurado en nuestro Convento del Castillo de Cullera

el día 15 de junio, que acredita una vez más el arte de los señores F. Teruel y V. Pastor."

 

    Cullera. Altar de San Antonio de Padua, inaugurado el domingo 15 de junio de 1930 en el convento franciscano, Santuario de la Virgen del Castillo. Obra de F. Teruel y V. Pastor.

 

 

 

  

 

   Una crónica de la dedicación de este altar en el Santuario explicaba cómo el domingo siguiente a la fiesta de San Antonio se inauguró este nuevo altar, construido y decorado por el taller valenciano de imaginería de Francisco Teruel Francés (Barcelona, 1897 - Valencia, 1963) y V. Pastor.

   San Antonio de Padua era el segundo patrón de la escuela fundada en el Castillo - Santuario de Cullera por los Franciscanos, y el altar se construyó a expensas de los donativos de unos devotos del santo. El mantel (debe ser el que se ve en la fotografía), también un regalo, lo bordó Josefina Alvaro expresamente para estas fiestas.

   Participaron en la cerebración varios franciscanos del colegio de Onteniente, el Padre Provincial, y don Julián Gasulla (tenor de la Catedral de Segorbe), y clero local, entre otros. Se celebró Misa Solemne, bendición y reparto del Pan de los Pobres.

   Después de la bendición del altar, por coincidir la fecha con el final de la novena a la Virgen, se concluyó con una Salve y canto de los Gozos a la Virgen del Castillo. Niños y niñas de Cullera efectuaron un acto de consagración a la Virgen.

 

 

 

Unos Gozos al Glorioso San Antonio de Padua publicados en Valencia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   Estos Gozos se publicaron dentro de una anónima breve Novena al Glorioso San Antonio de Padua en Valencia, Librería de la Viuda de Mariana y Mompié (Sucesor José Mª Mariana), esquina a la Lonja, 2. Imprenta de Doménech y Taroncher. No consta fecha, pero la edición ha de ser de principios del XX.

   Los versos hacen referencia a "vuestra Asociación piadosa que en esta iglesia os venera", pero no se cita en ningún sitio el nombre de la asociación ni de la iglesia a la que pertenecía.

 

 

 

 

 

GOZOS

AL

GLORIOSO SAN ANTONIO DE PADUA

 

 

 

Serafín que con desvelo

Amasteis a Dios en vida,

Sed, Antonio, nuestro guía,

En el camino del cielo.

 

Despreciasteis en tu infancia

La nobleza de tu cuna,

Mirando como importuna

La riqueza y la jactancia:

Pues buscasteis con anhelo

La pobreza y carestía.

Sed Antonio...

 

En el vergel Franciscano

Cultivasteis la obediencia,

Ocultando vuestra ciencia

Y el talento sobrehumano:

Mas rasgó pronto este velo

La prudente prelacía.

Sed, Antonio...

 

Sois antorcha refulgente

Que disipáis el error,

Pues con celo y con amor

Edificasteis la gente:

Hasta de Ezelino fiero

Vencisteis la tiranía.

Sed, Antonio...

 

Tus milagros y portentos

Nadie puede enumerar,

En la tierra y en el mar

Sujetais los elementos:

Disfrutasteis con gran celo

De Jesús la compañía.

Sed, Antonio...

 

Para encontrar lo perdido

Vos, Antonio, sois buscado,

Para que por vos guiado

No desmaye el aflijido:

Antes halle en ti consuelo

Y su perdida alegría.

Sed, Antonio...

 

Dejemos por conclusión

Tus elogios a tu lengua,

Que se mantiene sin mengua

Con no poca admiración:

Pues dejaste acá en el suelo

Tan eterna simpatía.

Sed, Antonio...

 

Vuestra Asociación piadosa

Que en esta iglesia os venera,

De ti, ¡oh gran Santo! espera

Tu protección generosa:

Al levantar nuestro vuelo

Cantemos con armonía.

Sed, Antonio...

 

Serafín que con desvelo

Amasteis a Dios en Vida,

Sed, Antonio, nuestro guía

En el camino del cielo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(En construcción)

 

 

 



Carcagente. Grupo de niños de la Infancia Antoniana, 1932

"Niños de la Infancia Antoniana, vestidos de San Antonio,

con la imagen del santo que se sorteó el día de la fiesta."

Fotografía de Prats, Carcagente, publicada en septiembre de 1932.
(Colección particular. Con nuestro agradecimiento a AB.)

    Está ya próxima la festividad de San Antonio de Padua.
   En esta imagen del fotógrafo de Carcagente José Prats, seis niños pertenecientes a la asociación de la Infancia Antoniana de Carcagente posan vestidos como el santo, con el hábito franciscano y las flores, junto a una imagen de San Antonio con el Niño Jesús, en su iconografía más popular.
   La Infancia Antoniana era una de las varias  asociaciones franciscanas que había en Carcagente a principios del XX.

"Si buscas milagros, mira..."

Imaginería valenciana. San Antonio de Padua

San Antonio de Padua

Venerado en la Catedral Metropolitana de Valencia

San Antonio de Padua. Estampa, Tipografía Moderna, Valencia.

Imagen obra de Venancio Marco.

   En estas esculturas se presenta la popular iconografía de la aparición del Niño Jesús a San Antonio de Padua (Lisboa, 1195 - Padua, 1231). Y en la primera imagen, aparece además la referencia a "el pan de los pobres", en la figura del ángel ofreciendo el pan a un niño inválido.

   En el reverso de la primera fotografía, el Responso de San Buenaventura a San Antonio:

                  Si buscas milagros, mira

            Muerte y error desterrados,

            Miseria y demonios huidos,

            Leprosos y enfermos sanos.

                  El mar sosiega su ira,

            Redímense encarcelados,

            Miembros y bienes perdidos

            Recobran mozos y ancianos.

                  El peligro se retira,

            Los pobres van remediados,

            Cuéntenlo los socorridos,

            Díganlo los paduanos.

                  El mar sosiega su ira, etc.

                  Gloria al Padre, gloria al Hijo,

            Gloria al Espíritu Santo.

                  El mar sosiega su ira, etc.

                  Ruega a Cristo por nosotros

            Antonio glorioso y santo:

            Para que dignos así

            De sus promesas seamos, Amén.