Valencia hace cien años. La Batalla de Flores, 1925

 

   

Una carroza de la Batalla de Flores de Valencia, frente a la Horchatería del Real.

La fotografía, sobre tarjeta postal, es anónima, y está fechada en 1907.

(Colección particular. Con nuestro agradecimiento)

     © María Nieves Bueno Ortega, 2025.

   Hace cien años, la Batalla de Flores, con la que concluían los festejos de la Feria de Julio de Valencia, se celebró el 6 de agosto a las 6 de la tarde. La prensa anunciaba desde días antes la celebración de la "Gran Batalla de Flores en el Paseo de la Alameda".

   Comentaban en Las Provincias que el público estuvo algo "frío", y que sólo aplaudió con entusiasmo "a la carroza alusiva a la fiesta de toros", a la del Ateneo Mercantil, y "a la del perrito". Se quejaban de  la excesiva "abundancia de señores en los coches", y de que había menos señoritas que otros años.

   Lo que más éxito tuvo durante la Feria fueron las actividades musicales y culturales: el Concurso de Dulzaineros, la Orquesta, el Certamen Musical: "Este aspecto cultural de la Feria, ha estado bien", decían en Las Provincias el 8 de agosto de 1925.

   Vistas las fotografías de la prensa, y la fotografía de 1907 (tan bonitas, por otra parte), no deja de llamar la atención, en realidad como cada año, la indumentaria de la gente, tanto del público como de los participantes en la Batalla de Flores, que ya se sabe el calor que puede llegar a hacer en agosto...

   Añadimos algunos de los reportajes gráficos publicados con las Carrozas de la Batalla de Flores:

   En Mundo Gráfico:

   "Madrid-Valencia-Sevilla", 1.er premio.- "Carro romano", 2.º premio.- "Arpa egipcia", 3er premio.- "Litera", 4.º premio.- "Frutero", 5.º premio.- "Banco de la Rosaleda", 6.º premio.- "Arlequín", 7.º premio.- "Caracol", 8.º premio.- "El perro de Xauradó", 9.º premio.- "Unión Patrótica", 10.º premio.- Otros tres coches engalanados de los que más llamaron la atención. Fots. Desfilis.

"Carrozas y coches premiados en la batalla de Flores de Valencia"

Mundo Gráfico, 12 de agosto de 1925.

Biblioteca Nacional.

   En La Hormiga de Oro:

   De la fiesta florida celebrada en la capital valenciana.

   Carrozas que obtuvieron premios en la Batalla de Flores: Arriba: coche "Madrid-Valencia-Sevilla", ganador del primer premio. "Arpa egipcia", carroza que obtuvo el segundo premio.´- Abajo: "Litera", coche distinguido con el cuarto premio. (Fots. Barberá Masip)

"Valencia .- De la Batalla de Flores"

La Hormiga de Oro, 13 de agosto de 1925.

Biblioteca Nacional.

   En Nuevo Mundo:

   

   Carroza que representaba una alegoría españolista y que obtuvo el primer premio.

   "El Caracol", una de las carrozas que más llamaron la atención en la Batalla de Flores.

   En el círculo: la original carroza que obtuvo el segundo premio en el concurso celebrado en Valencia con motivo de sus tradicionales y brillantes festejos.

   El popular perrito de Xauradó ha inspirado esta carroza, que fué también muy elogiada en la gran Batalla de Flores de Valencia.

   El recuerdo de Tutankhamen no podía faltar en el concurso. La carroza que evocaba al Faraón célebre obtuvo el tercer premio.

   

"La tradicional Batalla de Flores en la feria valenciana"

Nuevo Mundo, 14 de agosto de 1925.

Biblioteca Nacional.

(No tiene nada que ver con el tema, y además no sirve de nada, pero no está de más recordar que es de buen gusto y cortesía, cuando se utiliza contenido de, por ejemplo, este blog, añadir el correspondiente enlace, citar la fuente, y no limitarse al copia y pega, etc... Gracias)

Valencia hace cien años. La Batalla de Flores, 1924

 

Valencia. Una carroza en la Batalla de Flores.

Principios del XX.

(Colección particular. Con nuestro agradecimiento)

   Fotografía anónima sobre tarjeta postal con dorso sin dividir, anterior de 1906, posiblemente 1903, de una carroza en la Batalla de Flores de la Feria de Julio de Valencia. Circulada a Barcelona. Como era tan habitual, se eligió para la fotografía la zona del Palacio de Ripalda. Se ve también la horchatería.

   En este caso, en la carroza no van distinguidas señoritas sino elegantes caballeros, con el clásico sombrero.

   Hace cien años, el 13 de agosto de 1924, Mundo Gráfico publicó el correspondiente reportaje con fotografías de carrozas premiadas:

La Batalla de Flores de Valencia

Mundo Gráfico, 13 de agosto de 1924. Biblioteca Nacional.

   En las fotografías, las carrozas premiadas "A la festa", "Cerámica valenciana", "Gatos jugando", "Luz y mariposas", "Les flors de Valencia", y "Paella valenciana".

   

   La revista de Valencia La Reclam publicó unos versos en valenciano de Miguel Durán y Tortajada sobre la Batalla de Flores:

Batalla de Flores

(fragmento)

  (...) Mor la batalla i encara som chermans.

Hi ha flors en les paraules i en les mans;

alegria en els ulls, goig en els cors.

  Totes les dones son fragants i belles...

A dalt, el cel, está cobert d'estrelles;

a baix, la terra está plena de flors."

Miguel Durán y Tortajada

(No tiene nada que ver con el tema, y además no sirve de nada, pero no está de más recordar que es de buen gusto y cortesía, cuando se utiliza contenido de, por ejemplo, este blog, añadir el correspondiente enlace, citar la fuente, y no limitarse al copia y pega, etc... Gracias)

Valencia hace cien años. La Batalla de Flores, 1923

 

Valencia. Una carroza en la Batalla de Flores, a principios del XX.

Al fondo, el palacio de Ripalda.

Fotografía anónima.

(Colección particular. Con nuestro agradecimiento)

     © María Nieves Bueno Ortega, 2023.

   No hemos podido fechar esta fotografía de la Batalla de Flores, anónima, de principios del XX. Una clásica carroza, la gente que no tiene asiento observa de pie el cortejo, protegiéndose del sol con sombreros y abanicos. El calor debía resultar difícilmente soportable.

   En 1923, la Batalla de Flores, conclusión de la Feria de Julio de Valencia, se celebró el 6 de agosto, según se leía en el programa:

   "Lunes, 6.- A las seis tarde, Batalla de Flores en el paseo de la Alameda - A l una de la madrugada, concurso de tracas y fuego aéreo" (La Reclam, 22-07-1923).

   Según la crónica de Diario de Valencia, la fiesta resultó poco lucida, ya que había muy pocas flores "que no llegan ni a tapar los coches". Y llegaban a afirmar: "O todos hacen un esfuerzo, por el buen nombre de Valencia, o la Batalla de Flores, tal como la de este año, no debe celebrarse"...

   La prensa y revistas publicaron las correspondientes crónicas y reportajes gráficos, con las carrozas en la Alameda, con el palacio de Ripalda de fondo.

   En La Unión Ilustrada:

La Unión Ilustrada. 19 de agosto de 1923.

Biblioteca Nacional.

   En Mundo Gráfico:

Mundo Gráfico, 14 de agosto de 1923.

Biblioteca Nacional.

   En Las Provincias:

Las Provincias. 7 de agosto de 1923.

Prensa Histórica.

   Los premios, en Diario de Valencia:

   "El Jurado. Lo formaban don Mariano Benlliure, el representante del Ejército teniente coronel de Artillería señor Gallego, concejal señor Rosat, teniente de alcalde señor Marco Miranda y nuestro compañero en la prensa señor Herreros".

Diario de Valencia. 7 de agosto de 1923.

Prensa Histórica.

   (No tiene nada que ver con el tema, y además no sirve de nada, pero no está de más recordar que es de buen gusto y cortesía, cuando se utiliza contenido de, por ejemplo, este blog, añadir el correspondiente enlace, citar la fuente, y no limitarse al copia y pega, etc... Gracias)

Valencia, 9 d'Octubre. La Cabalgata Histórica de la Feria de Julio de 1886

"La gran cabalgata histórica. Dibujo de M. Plá y Valor."

La Ilustración Ibérica, 1886.

(Col. particular. Con nuestro agradecimiento)

 

    © María Nieves Bueno Ortega, 2021.

   Se celebra cada 9 de octubre la entrada en Valencia del Rey Don Jaime I, tras la reconquista, y la consagración de la Catedral, dedicada a la Asunción de Nuestra Señora.

   En la Feria de Julio de 1886 se celebró una gran Cabalgata histórica conmemorando la reconquista de Valencia y "representando la entrada de Don Jaime el Conquistador". Una cabalgata propia de aquella Valencia siempre tan barroca, con el indudable mérito añadido de celebrarse a finales de julio, cuando el calor debió ser un serio problema para participantes y espectadores del desfile...

   La revista La Ilustración Ibérica, editada en Barcelona, publicó unos grabados, acompañados de una crónica de la fiesta, de la que reproducimos un resumen:

   "El día 9 de octubre de 1238 hizo su entrada triunfal en Valencia el heroico Rey D. Jaime I de Aragón, después de haber tenido en largo asedio á la ciudad (...)

   Representar lo más gráficamente posible tan memorable acontecimiento, fué lo que se propuso el Municipio valenciano. Al efecto, las fuerzas cristianas se situaron, á las cuatro de la tarde del 28 de julio, en el punto mismo que ocupaba el campamento del monarca invencible, ó sea junto al jardín llamado por lo mismo del Real, donde estuvo el palacio de este nombre. Al lado opuesto de la entonces llamada rambla y hoy cauce del río Turia, junto al Temple y en donde estuvo un día la torre de Alí-Bufat, alzábase un torreón que representaba parte de la antigua muralla; en él se izó... el signo de rendición... A esta señal las tropas cristianas movieron sus huestes con dirección al puente de la Trinidad, por delante de San Pío V, y atravesando dicho puente,  siguieron por la antigua ronda de la ciudad...

   El Rey, seguido de sus caballeros, obispos, escuderos, pajes de lanza, escolta de almogávares á caballo, máquinas de guerra guardadas por ballesteros, cerrando este cortejo una escolta de hombres de armas á caballo avanzó por el puente del Real... El rey moro, seguido de sus magnates y séquito de hombres de guerra, cuando llegó el monarca aragonés avanzó hasta él y bajando de su caballo hizo humildemente entrega de las llaves de la ciudad (...)

   Después de la ceremonia, el Rey ordenó la entrada de su ejército...

   Primera parte.-

   Una avanzada de fieros almogávares, seguidos de los célebres honderos mallorquines, precedía á cinco mesnadas completas de jinetes y peones, mandadas aquellas respectivamente por los egregios caballeros Pertusa, Malferit, Cruilles, Almodóvar y Llansol. Los timbales y clarines de la casa de Aragón. El noble Vidal de Blanes llevando la enseña del Rey y ocho caballeros armados... abrían camino al monarca, que llevaba por cortejo a su confesor, cuatro obispos de las ciudades del antiguo reino... con gran parte de los caballeros que contribuyeron a la conquista y fincaron en Valencia, tales como Borja, Lesol, Martorell, Corella, Cavanilles, Maza de Lizana, Vilaregut, Boil, Azlor, Avizo, Valeriola, , Claramunt, Almunia, Angresola, Avila, Bonastre, Alegre, Cervelló, Luna, Moncada, Monserrat, Montaner, Lauria, Marcilla, Marrades, Palavecino, Pallás...

   Tras el cortejo del Rey seguía un caballo de batalla... con dos palafreneros llevando las armas de D. Jaime y los correspondientes pajes. Treinta escuderos... cerrando la marcha del séquito un nutrido pelotón de jinetes almogávares.

   Sobre carros arrastrados por bueyes iba conducida la tormentaria del ejército, compuesta de una torre de asalto, un ariete... y cuarenta ballesteros. El capitán Cardona, con un nutrido pelotón de lanzas, ponía término a la cabalgata histórica.

   Segunda parte.-

   Abría la marcha una sección de batidores de la Guardia civil.

   Detrás, la representación de los Asilos benéficos, con arcos de triunfo y banderas...

   En elegantes carruajes, las representaciones de los Gremios valencianos...

   Casi todas las corporaciones de distinta índole que en Valencia existen.

   Las músicas de Bomberos, Beneficencia, Municipal y de Veteranos...

   El Excmo. Ayuntamiento que, con la Señera, presidía el acto, marchaba en la siguiente forma:

   Magnífico Landeau con caballos empenachados conduciendo la espada del Rey D. Jaime y las llaves de la ciudad, objetos ambos que se conservan en el Archivo municipal... Al estribo... alguaciles á caballo, después los coches de los señores Concejales y luego un Landeau de seis caballos conduciendo la Señera. En él iban el Alcalde, el Síndico del Ayuntamiento y el Presidente de la Comisión de Fiestas...

   Figuraban las antiguas carrozas de los Sres. Marqueses de Boil, Dos-Aguas, y Fuente el Sol.

   Daba escolta a la Señera un piquete de Veteranos.

   Por último marchaba el carro "Valencia", desde el cual se arrojaban versos alusivos á la fiesta y un piquete de la Guardia civil..."

Torreón representando la antigua muralla de Valencia.

La Ilustración Ibérica, 1886.

   Nos ha parecido curiosa esta fiesta conmemorando la reconquista de Valencia, celebrada, no en octubre, sino en la Feria de Julio de 1886, aunque no hay fotografía, los dibujos y la crónica dan cuenta de lo impresionante que debió resultar. Así es Valencia. No dicen nada más en la crónica, pero no debieron faltar fuegos artificiales...

   (No tiene nada que ver con el tema, y además no sirve de nada, pero no está de más recordar que es de buen gusto y cortesía, cuando se utiliza contenido de, por ejemplo, este blog, añadir el correspondiente enlace, citar la fuente, y no limitarse al copia y pega, etc...Gracias)

Valencia hace cien años. Feria de Julio 1920

Carroza en la Feria de Julio de Valencia de 1902.

Fotografía anónima.

(Colección particular. Con nuestro agradecimiento) 

   En este año, cuando las circunstancias han hecho suprimir tantos eventos y fiestas tradicionales, recordamos la Feria de Julio hace cien años. También hace cien años se recuperaban de la trágica epidemia de gripe de 1918.

   El 4 de agosto, víspera de la batalla de Flores, se produjo, en el camino del Grao, un atentado anarquista que conmocionó a la ciudad, en el que asesinaron al Conde de Salvatierra, D. Francisco Maestre, quedando herida su esposa, y muerta la Marquesa de Tejares, hermana de la condesa.

   Se habló de suspender los festejos, el ambiente estaba enrarecido, atentados, conflictos a diario, tiempos difíciles en Valencia...

   Traemos una última fotografía de una carroza en el paseo de la Alameda, de 1902, fotografía anónima, bastante deteriorada. Detrás de la adornada carroza, donde las señoritas lucen una indumentaria que, sinceramente, debía resultar insoportable con el calor, un letrero anunciaba "bailes populares"... 

   Según el programa, en 1920, la Batalla de Flores, con la que concluye la Feria de Julio de Valencia (que había comenzado el 24 de julio), se celebró el jueves, 5 de agosto a las 6 de la tarde. A la 1 de la madrugada, "grandiosa traca final, de 800 metros, en el paseo de la Alameda, a cargo del pirotécnico señor García, de Cullera."

   Al día siguiente comentaba la prensa: "Con el último estampido de la traca disparada a la una de esta madrugada en la Alameda  ha terminado la Feria y ha comenzado el desfile de las familias valencianas que van a pasar el resto del verano en el campo (...) Calcúlanse en más de 70000 los forasteros que han venido estos días..." (La Correspondencia de Valencia) 

   La prensa gráfica publicó, como era habitual, las fotografías de las carrozas:

Carrozas de la Fiesta de la Región: Castellón-Alcora, Alicante-Alcoy y Valencia.

Diario de valencia, 5 de agosto de 1920. (Prensa histórica)

Carrozas premiadas.

Nuevo Mundo, 13 de agosto de 1920

(Biblioteca Nacional, Hemeroteca)

La Unión Ilustrada, 19 de agosto de 1920.

(Biblioteca Nacional, Hemeroteca)

La Unión Ilustrada, 19 de agosto de 1920.

(Biblioteca Nacional, Hemeroteca)

   Disculpas si no se ve bien el texto o las imágenes, es la nueva interfaz de Blogger, que da problemas...

(No tiene nada que ver con el tema, y además no sirve de nada, pero no está de más recordar que es de buen gusto y cortesía, cuando se utiliza contenido de, por ejemplo, este blog, añadir el correspondiente enlace, citar la fuente, y no limitarse al copia y pega, etc...)

Valencia hace cien años. Batalla de Flores, 1919

Una carroza en la Batalla de Flores de la Feria de Julio

de Valencia a principos del XX. Fotografía anónima. Año 1902.

   Concluye la Feria de Julio de Valencia con la tradicional Batalla de Flores. Y traemos esta nueva fotografía, bastante deteriorada, anónima y sin fecha ni otros datos, de una carroza de la Batalla de Flores a principos del XX, al fondo la Horchatería del Real, Café y Restaurant. El Palacio de Ripalda está al fondo pero no se distingue en absoluto, por el deterioro de la imagen.

   La carroza representa un arpa egipcia. Las señoritas, como era costumbre, visten de blanco. Por los peinados de las mujeres sentadas a la izquierda, podría fecharse hacia 1905, año más año menos, con aquel moño característico que se estiló por esos años. Puede verse también a la Guardia Civil a caballo con uniforme de gala.


   Y apenas hemos escrito esto, rectificamos (por no cambiar todo el texto), para indicar que la fotografía, como las otras que hemos publicado en años anteriores, corresponde a la feria de Julio de 1902.
   La carroza se titulaba "Arpa egipcia":
   "Este carruaje era también de la comisión de Batalla y el boceto del Sr. Cebrián Mezquita, con el indispensable concurso del Sr. Sanmartín. Como indica el título, representaba un arpa egipcia, con dibujos muy característicos, formados de hoja de guardalobo, combinada con dálias de diferentes colores, clavelones y amormíos. Iban en este carruaje la señora de Acacio y las señoritas de Aris, Semour y Soulis." (Las Provincias, 1 de agosto de 1902)
   Hay unas tarjetas postales con fotografías de carrozas de ese año, aunque no ésta, del fotógrafo Barberá Masip, en la Biblioteca Valenciana. 

   Certámen de Bandas de música, toros, verbenas, bailes populares valencianos, los actos de la Feria de Julio de 1919 siguieron la tradición festiva de la Feria. Se celebró también una gran Cabalgata artística y Fiesta de la Región, con desfile de carrozas. El 3 de agosto fue inaugurado el monumento al malogrado pintor valenciano José Benlliure Ortiz.

   Hace cien años la Batalla de Flores se celebró el 5 de agosto, a las 7 de la tarde. Se quejaba la prensa de que había pocas flores, con lo que no podía considerarse una "batalla", sino más bien un desfile de carrozas. Se prohibió el trasiego de gente "invitada" en medio del desfile. Y algunos decían "más de lo mismo". Parece que en esos años la fórmula no agradaba del todo. A pesar de ello, la Batalla de Flores congregó a una multitud de espectadores...
   El Primer Premio fue para la carroza "Centro Pompeyano".

   Después de una última velada en la Alameda, la feria concluyó con una traca que cerraba "trece días de festejos".

   Los premios de la Batalla de Flores:

Diario de Valencia, 6 de agosto de 1919. Prensa histórica.

    La Batalla de Flores en la prensa ilustrada nacional:

Unión Ilustrada, 14 de agosto de 1919. Biblioteca Nacional.

Carrozas premiadas en la Batalla de Flores de 1919.

Mundo Gráfico, 13 de agosto de 1919. Biblioteca Nacional.

Valencia. Una carroza en la Batalla de Flores, y la Feria de Julio de 1918

Carroza en la Batalla de Flores, Feria de Julio de Valencia.

Fotografía anónima.

(Editado: Año 1901)

   Otra de las carrozas que desfilaron en la Batalla de Flores aquel año, no sabemos cuál (1902), más deteriorada aún que la que publicamos el año pasado por estas fechas. Al fondo a la izquierda, casi borrada, la Horchatería del Real y apenas visible la torre del Palacio de Ripalda.

   Y hace cien años, en 1918, la Batalla de Flores se celebró el 5 de agosto. Las fiestas no fueron muy lucidas, según contaba la prensa de la época. Al día siguiente, Diario de Valencia publicaba la lista de carrozas participantes:

  

Diario de Valencia, 6 de agosto de 1918. Prensa histórica.

   Los jardineros valencianos protestaban indignados en la prensa por la falta de flor natural en la confección de las carrozas...:

La Correspondencia de Valencia, 6 de agosto de 1918. Prensa histórica.

   Y Mundo Gráfico publicaba, como era habitual, un reportaje gráfico de las carrozas premiadas, con fotografías de Gómez Durán:

   Primer premio: coche del Ateneo Mecantil.

   Segundo premio: al coche "Maja".

   Tercer premio: al coche "Árabe".

   Cuarto premio: al coche "Casa Pamplo"

   Quinto premio: al coche "Cesto de papeles".

   Sexto premio: al coche "Velón".

   Noveno premio: al coche "Fantasía"...

Mundo Gráfico, 14 de agosto de 1918. Biblioteca Nacional.

Valencia. Fotografía antigua de una carroza en la Batalla de Flores, y crónica de 1917

Una carroza en la Batalla de Flores de Valencia.

Fotografía anónima, sin fecha.

(Editado: año 1901 o 1902)

   Concluye la Feria de Julio de Valencia con la Batalla de Flores, que se celebra cada año desde 1891. En esta preciosa aunque deteriorada fotografía, anónima y de gran formato (hay otros personajes a la derecha que no se ven), una de las carrozas adornadas con flores, con sus señoritas, y diversos personajes. Detrás, el puesto de la Horchatería del Real Café Restaurant, y el Palacio de Ripalda.

   Solo podría fecharse quizás por la indumentaria y los peinados de las mujeres, finales del XIX o muy primeros del XX (lo intentaremos, si acaso más adelante y ponemos el dato, que será aproximado...), el letrero de la Horchatería, algún detalle...

   Añadimos una crónica de la batalla de Flores de hace cien años. En 1917 la Batalla de Flores se celebró el 4 de agosto. Ese año el Jurado lo formaron "el alcalde señor Martínez Aloy, presidente de la comisión, señor Miquel; artistas don Mariano Benlliure y don Vicente Navarro; señor conde de Berbedel, en representación del ejército; señor cronista de la ciudad señot Cebrián Mezquita y el redactor de El Mercantil, don Olegario Cifre, en representación del director del mismo, ocupó su tribuna, instalada, como otros años, entre los pabellones del Ayuntamiento y Ateneo Mercantil." (Las Provincias, 5 de agosto de 1917.)

   El primer premio fue para el coche Capricho Pompeyano, del Ateneo Mercantil, realizada por Amadeo Desfilis. El segundo, el coche del Círculo de Bellas Artes, realizado por los señores Sanchis Arcis y Boví, eficazmente secundados por el señor Pitarch".

Primer premio de carrozas. Y segundo premio de carrozas.

Mercurio (Barcelona), 30 de agosto de 1917. (Biblioteca Nacional.)

   Los Premios de 1917:

Las Provincias, 5 de agosto de 1917. (Prensa histórica.)

   Crónica publicada en Diario de Valencia:

Diario de Valencia, 5 de agosto de 1917. (Prensa histórica)

Fotografía antigua de la Plaza de Toros de Valencia durante un festejo

Vista de la Plaza de toros de Valencia durante un festejo.

Fotografía anónima. Finales del XIX o primeros del XX (?).

   Fotografía antigua, anónima, de un festejo taurino en la Plaza de toros de Valencia. Es difícil datarla, tanto podría ser de finales del XIX como de primeros del XX como mucho, por el formato, y por la indumentaria (aunque no se distingue lo suficiente) y otros detalles. Los caballos de los picadores aún no llevaban peto, lo que daba lugar a escenas poco agradables, con varios caballos heridos o muertos en el ruedo, en fin, que no queremos entrar aquí en polémicas sobre la tauromaquia... Es solo una fotografía histórica. Hay bastantes detalles interesantes en la imagen.

   La actual plaza de toros de Valencia es un edificio del arquitecto valenciano Sebastián Monleón Estellés (Valencia 1815 - 1878), construido entre 1850 - 60. 

   Los festejos taurinos de la Feria de Julio, la Feria de San Jaime, eran uno de los eventos taurinos de mayor importancia por entonces y lo sigue siendo, participando todas las figuras del toreo. La Feria de Fallas adquirió importancia mucho después.