Taller de costura y La Fabril Valenciana

Taller de costura con máquinas de coser de La Fabril Valenciana.

Juan Ibáñez Fotógrafo, Gandía. Principios del XX.

   No sabemos quiénes serían los retratados en este grupo de señoras, perfectamente vestidas y peinadas, y algún caballero, de traje, que posan junto a sus nuevas máquinas de coser de La Fabril Valenciana. La fotografía es de Ibáñez, Gandía. Y posan con cierto orgullo, con sus nuevas máquinas y un letrero con el nombre del fabricante, y en la pared, al fondo de la imagen, un cartel publicitario de la fábrica de máquinas de coser.

   La Fabril Valenciana se inauguró en 1903. Hay alguna reseña en la prensa de la época. "El progreso industrial y mercantil", revista de Madrid, publicó esta nota en enero de 1903:

   "Nueva fábrica.- Con el título de La Fabril Valenciana, se ha montado en la ciudad del Turia una fábrica de máquinas para géneros de punto.

   La noticia es, desde luego, agradable para todos los amantes del progreso y, especialmente, para los que sentimos cariño hacia la región donde acaba de establecerse este nuevo centro industrial.

   La Fabril Valenciana cuenta con elementos valiosos, y no dudamos que alcanzará el grado de prosperidad que desean sus fundadores. Las máquinas para géneros de punto se garantizarán por dos años, y son de fácil manejo y sencillo mecanismo. La casa contestará á cuantas consultas se le hagan y remitirá catálogos á quienes lo soliciten.

   Director general, D. Federico Vañó.

   Director técnico, Roberto Vañó.

   Fábrica, Sedaví, teléfono 89. Despacho, Torno de San Cristóbal, 4. Oficina central, Colón, 78. Valencia."

      (El progreso industrial y mercantil, 31 de enero de 1903. Prensa histórica.)

   En 1911, la revista "Mercurio", de Barcelona, publica esta nota:
   "La Fabril Valenciana
   Es esta una importante Sociedad anónima, que se halla domiciliada en la calle de la Nave, nº 3, la cual ha introducido el uso de las máquinas rectilíneas en la pequeña industria del tejido de punto: goza de merecida fama, y es digna de  honorífica mención por la perseverante perfección que ha demostrado,  y por la seriedad é inteligencia que su administración ha demostrado siempre, obteniendo honrosas ejecutorias en cuantos certámenes se ha presentado."
      (Mercurio, 20 de abril de 1911. Prensa histórica.)

Detalle de la fotografía donde puede verse un cartel publicitario de la fábrica de máquinas de coser La Fabril Valenciana.

Valencia. Trabajadores del taller de escultura de José Tena, 1902

Talleres de José Tena, Valencia, 1902.

    Una curiosa fotografía, anónima (ya que no figura el fotógrafo) de un grupo de trabajadores del taller de escultura de D. José Tena, tomada frente al propio taller para un anuncio que fue publicado en 1902 en la revista La Lectura Dominical. Trabajadores de todas las edades, desde los pequeños aprendices, niños aún, y todos como ocupados en variados quehaceres, aunque en realidad están más bien posando para la fotografía.

   Y pueden verse además las obras que se estaban realizando, diversas hornacinas, peanas, partes de retablos, un San José con Niño y hasta un gran Nazareno.

   En el anuncio se dice:

   "Escultura religiosa, talla, pintura y dorados.

   Grandes talleres de José Tena.

   Premiado por la real Academia de Bellas Artes de San Carlos.

   Construcción y decorado de imágenes en madera, desde 50 pesetas en adelante; las mismas para vestir, desde 25 pesetas; crucifijos á los precios que se deseen.- Sección de talla: especialidad en altares para oratorios é iglesias, desde 150 pesetas; andas ó custodias desde 75 pesetas; Templetes, Sagrarios, Tabernáculos, Urnas, Sepulcros, Doseles, etc. Monumentos para Semana Santa en lienzos ó madera á todos precios. Esta casa facilita dibujos, fotografías, catálogos y notas de precios á los señores que deseen hacer algún encargo. Plazos convencionales para los señores párrocos y Comunidades religiosas. No dejar de consultar esta casa.

   Despacho: calle de Caballeros 54 Valencia."

El anuncio completo. 

  Fuente: La Lectura Dominical, 2 de noviembre de 1902. Biblioteca Nacional.





Valencia. Lo Inconcebible, Gran Bazar de Calzado, 1911

 

 

 

"Vista exterior."
Gran Bazar de Calzado Lo Inconcebible, en la calle Zaragoza, 19. Año 1911.

 

 



   Un curioso ejemplo, y no es el único, de la publicidad a comienzos del siglo XX. A modo de reportaje se explican las excelencias del nuevo establecimiento, con varias fotografías del exterior y el interior. Los textos resaltan la calidad de los productos, la comodidad y lo moderno del local (era importante lo moderno), con frases como:

   "Inmenso surtido en calzado de Señora y Caballero. Precio único 10'50 ptas.

   Últimas novedades. El calzado mejor construido. El más sólido. El más elegante.

   Ricas pieles de Oscaria - Dóngola - Charol.

   Todo a 10'50 ptas." 

 

   Y añaden:

       "Recientemente abierto al público el notable establecimiento que hoy honra nuestras páginas, fuimos invitados á visitarlo convenciéndonos  de que por el precio único de 10'50 pesetas por el que se expende el calzado de ricas pieles y todo suela y cosido, resulta justificado el título que lleva este gran Bazar. Felicitamos á los propietarios del mismo, D. Bernardo y D. José Vidal por haber introducido tal mejora en nuestra capital y les auguramos un éxito seguro."

 

   Todas las fotografías son de Cabedo.

 

 

"Gabinete probador para Señoras." 

 

 

 

 

 "Interior del establecimiento."

 

 

 

  

 

"Vista parcial del gran Bazar de Calzado Lo Inconcebible, inaugurado en Valencia en la calle de Zaragoza, 19."

 

 

 

 

   (Colección particular. Con nuestro agradecimiento a AB.) 

 

 



Publicidad antigua. "La Casa de las Peladillas". Alcoy, 1933

 

 

 

  

 

  SI VISITA ALCOY HAGA SUS COMPRAS EN ESTA TIENDA

"LA CASA DE LAS PELADILLAS"

Confitería y Fábrica de Turrones y peladillas "El Campanar". Bombones y Peladillas extra.

Sucesores de Juan Andrés Candela. Pintor Casanova, 2 Teléf. 413. Alcoy.

   Especialidades de la casa: Pasteles de carne, yema y de gloria. Las inimitables tartas y las tan acreditadas Yemas Candela. Única casa que elabora las Legítimas Peladillas de Alcoy de fama mundial, exija siempre la marca "El Campanar". Pida precios y condiciones. Servimos a provincias y extranjero."

 

 

 

 

   Una de aquellas típicas notas publicitarias que incluían fotografía del interior del establecimiento, y permiten ver cómo eran aquellas clásicas tiendas de principios del siglo XX. "Confitería del Campanar" de Juan Andrés Candela, era llamada en otra nota de prensa de 1885. La calle es la misma, cambió de nombre, Calle Mayor...

   Publicado en Las Provincias, el 23 de abril de 1933.

 

   Fuente: Biblioteca Virtual de Prensa Histórica.

 

 

 

 



Valencia. Publicidad antigua. Hotel Café Restaurant Munich

 

 

 

 

Hotel - Restaurant y Café MUNICH. Principios del XX.

 

 

 

 

   En algún anuario de esos años aparecen anunciados en Valencia algo más de cuarenta cafés, además de hoteles, fondas, cervecerías, y similares.
   Este anuncio del Hotel, Café y Restaurant Múnich expresaba así las excelencias del local:
 

    "Situado en la calle de Peris y Valero, es uno de los establecimientos de su clase más importantes con que cuenta Valencia. Sus propietarios, D. Miguel Tomás y D. Cristino Berga, han dedicado preferente atención al servicio de sus distinguidos negocios, en lo que se refiere á Lunch, café, comidas, convites de bodas y bautizos, banquetes, etc. Las habitaciones del Hotel son amplias y ventiladas, y están amuebladas con gran lujo. Es el único establecimiento que sirve á sus parroquianos la acreditada cerveza Múnich esterilizada."

   Se anunció también, en 1912, como cervecería-restaurant, con la dirección en Plaza de la Reina y Peris y Valero (calle de la Paz).
   Llama la atención la fachada, con los letreros de "Restaurant y Habitaciones" en varios idiomas.

   La fotografía es de Barberá Masip.

 

 

 

  



Valencia. Publicidad antigua. El Restaurant Miramar: vistas, interior y automóvil. 1911

 

 

 

 

 

 

 

 

Dos vistas del Restaurant Miramar.

 

 

 

 

"El gran Restaurant Miramar"

Interior del restaurante. El techo está decorado con diversas escenas y algún motivo publicitario.

Fotos Barberá, 1911.

 

 

 

 

"Magnífico automóvil F.I.A.T.- 25. 30 - H P. propiedad del Restaurant Miramar." Foto Garríguez.

 

   El restaurante, situado en Muelle de Levante, disponía de un moderno y lujoso coche para sus clientes, que mostraban en esta imagen publicitaria de 1911.

 

 

 1914

 

 

 

 



Valencia. Publicidad antigua: Papelería del Comercio de Joaquín Gimeno, 1923

 

 

 

 



 Anuncio publicitario de la Papelería del Comercio de Joaquín Gimeno. 1923.

 

 

 

  

   Interior de la papelería de Joaquín Gimeno. En estudiada pose para el fotógrafo, los empleados del establecimiento y clientes. El mobiliario de la época, con aquellas estanterías cerradas que llegaban hasta el techo, las sillas de madera curvada tipo Thonet, y algún otro detalle curioso.

   En una sola imagen informa de todos sus servicios. Trabajos de litografía e imprenta, completo surtido en objetos de escritorio, fábrica de libros rayados de todas clases. Sin olvidar su dirección y teléfono: Derechos, 41, junto a al Lonja, teléfono 1139.

   Y de paso añade: La mejor pluma, "Mont-Blanc".

 

 

 



Valencia. Gran Bazar Colón: Un cuento de la Noche de Reyes y una antigua canción popular

 

 

 

Juguetes Espejos y Perfumería

GRAN BAZAR "COLON"

Pascual y Genís 30

ESQUINA A LA DE COLON

VALENCIA

Tipografía y Litografía Guillem. Lepanto, 6 Valencia.

   En la Biblioteca Digital Hispánica de la Biblioteca Nacional, sección de Ephemera, hay un curioso librito de publicidad del Gran Bazar Colón de Valencia. Son 16 páginas con un cuento de Navidad titulado "Los tres hermanos", protagonizado por unos niños valencianos (Amparito, Pepín y Carlitos) que esperan la llegada de los Reyes Magos que les traerán los juguetes que han elegido en el Bazar Colón. Una típica historia navideña, dividida en cinco breves capítulos, y con su moraleja final (sin olvidar la publicidad del establecimiento). No se indica el autor, ni la fecha. Vale la pena leerlo entero.

 

 

 

   Cita la tradición de colocar los zapatos junto a la ventana, y de tocar las zambombas y matracas por la calle. Lo más interesante es que incluye una estrofa popular valenciana que dice se cantaba por las calles en la Noche de Reyes:

 

 

   Noche hermosa de Reyes; bendita seas! junto á las albas camitas de los pequeños, pósase esa feliz noche un ángel hermoso de blancas alas, de suaves perfumes, orlada su cabeza con jazmines y azucenas, velando el sueño pacífico y dulce de los tiernos infantes, como guardador de su inocencia y activadores de sus gratas ilusiones; y en las pequeñas mentes infantiles aparecen en confuso tropel entre fantásticas luces de vivos colores y místicas armoniosas de angelicales melodías, las figuras magestáticas de aquellos Reyes, portadores de aquellos sublimes juguetes que vieron en el BAZAR COLON para depositarlos como ofrenda de amor y cariño junto al diminuto zapato, con tanto anhelo colocado por sus tiernas manecitas.

   Y mientras en la calle se oyen el rumor confuso de matracas y zambombas y las conversaciones lejanas de los trasnochadores, óyese el canto popular, clásico de esta noche, coreado por otras bocas infantiles que quizás no esperen que los Reyes se porten espléndidos con ellos.

 

 

 

¡á los Reyes! ¡á los Reyes!

chiques y velles

y casaes

y donçelles.





         

   El librito lleva además esta carta para entregar a los Reyes Magos donde los niños escribirían sus peticiones (del Gran bazar Colón).

Fuente:

EPH/29/28/1 - EPH/29/28/12

Biblioteca Nacional - Biblioteca Digital Hispánica.

 



 

Valencia. Publicidad antigua: La reforma del Gran Café Suizo, 1923

  

El Gran salón del Café Suizo recientemente inaugurado. 

 

   Con el título de "Los grandes aciertos. El Gran Café Suizo" se anunciaba la reforma del establecimiento en el año 1923, durante las fiestas de la coronación de la Virgen de los Desamparados. En la fotografía, al fondo de la imagen se ve colgado en la pared el cartel de la Coronación.

   El largo texto que acompañaba este anuncio publicitario, algo grandilocuente pero con cierta inocente ingenuidad muy propia de aquellos años veinte, decía:

   "La gran reforma que recientemente se ha hecho en el Café Suizo ha obligado a que se le califique como el café de moda.

   Nada tan atractivo como el hermoso salón que se inauguró hace poco para café y restaurant.

   Es una sala espléndida, maravillosamente decorada con el acierto de la luz y con el encanto de una orquesta, en la que el profesor Cándido Soler, hace en el moderno jazz-band inauditos atrevimientos con su destreza en el manejo del complicado y vario aparato.

   La alegría y la gracia del jazz-band se comunica a los oyentes, dentro de aquel salón tan propicio al rato agradable por sus muchas comodidades, por la luz tan sabiamente combinada y por los motivos tan bellos de toda la parte decorativa.

   Puede afirmarse que el Suizo es uno de los cafés más hermosos del mundo.

   Está situado en el punto más céntrico de Valencia; da su fachada principal a la Bajada de San Francisco, comunicando el nuevo y espléndido salón con la calle de Moratín.

   La circunstancia de hallarse emplazado en lugar de tanto tránsito hace que se vea siempre muy concurrido de público. Unase a esto el servicio esmerado de la casa y se comprenderá el éxito de este café y el acierto de su dueño en la grandiosa reforma que recientemente se ha llevado a efecto.

   En el restaurant se sirve a la carta y por cubiertos de 4, 6 y 8 pesetas; hay inmenso surtido de exquisitos helados, y en todo el servicio se ve la mano directora del hombre que, atento siempre a su industria, da al público toda clase de garantías para merecer su confianza.

   Los más efusivos elogios se oyen continuamente en el Suizo, dirigidos por el buen público que allí acude, al personal y servicios de la casa.

   Las comodidades y lujo con que se pasa el tiempo en aquellos salones, la bondad de los artículos, el esmero de la cocina (ésta a cargo de David Campos), la excelente disposición del maitre Antonio Martín, inteligentísimo en esta materia, son motivos constantes de albanzas y felicitaciones al dueño del establecimiento, que tan alto ha colocado el nombre de Valencia al dar tan gran importancia a su industria."

 

Parte del gran salón del Suizo destinado a Restaurant.

 

 

Valencia. Publicidad antigua: El Gran Café Moderno, 1911

  

 

   "Vista interior del Gran Café Moderno, del que es propietario D. Manuel Chabrera, situado en la calle de San Vicente, núm. 127 (frente á San Gregorio) - Valencia." 1911.

 

 

 

   Publicidad del gran café Moderno, de la revista Letras y Figuras.
   Hay muchos detalles para observar: el gran reloj, las lámparas, el anuncio de Cinzano, la escalera que lleva al parecer a un "¿salón de lotería?", y todos esos personajes del Café.
   El fotógrafo no nos dejó su nombre.





Valencia. "El que es calvo es porque quiere": Céfiro de Oriente - Lillo, 1912

 

Publicidad del crecepelo Céfiro de Oriente - Lillo. Valencia, 1912.

 

   "¡¡Murió la calvicie!!", aseguraba este curioso anuncio publicitario de 1912, afirmando que "el que es calvo ó le cae el cabello es porque quiere". Y remitía a la consulta del inventor, con patente de invención por veinte años, D. Heliodoro Lillo, en la calle de la Paz 24 de Valencia, que también pasaba consulta por carta. El precio era algo caro para la época, 5 pesetas el frasco. No explica el anuncio de qué estaba compuesto este "Céfiro de Oriente - Lillo". Tampoco podemos saber si el producto funcionaba, pero prometía que "mediante contrato ¡¡Nada se paga si no sale el cabello!!."







Automóviles Hupmobile: Garantizados sin límite de tiempo

Un centenario anuncio publicitario de Automóviles Hupmobile. Valencia, 1912.

   Fabricados por la Hupp Motor Company en Detroit, Michigan, entre 1909 y 1940, el anuncio afirma que están "garantizados sin límite de tiempo".

   En 1911, la Agencia General y Representación Exclusiva estaba en el Garaje Inglés, Plaza del Contraste, 2, talleres de D. George Bartle (según se ve en un anuncio de Las Provincias).

   En 1912, la Agencia General y Representación Española en Valencia sigue en la Plaza Contraste, 2 (J. L. Byrne), y el Salón - Exposición en la calle Muñoz Degrain, 1.

   Ya en  los años 20, está en Pi y Margall, 72.

   Y en cuanto a la Plaza del Contraste, hoy parte de la calle Ruzafa, puede verse una fotografía de los años 30 en el blog valenciadesaparecida.blogspot.com (entrada del 27 de diciembre de 2011).





¿Es cierto que en Valencia se toman buenos helados? Restaurant La Escocesa, 1911



¿Es cierto que en Valencia se toman buenos helados?

 Publicidad del Café y Restaurant LA ESCOCESA, Valencia.

Publicada en 1911.

   Afirma la publicidad de este Café Restaurant La Escocesa que su café es el mejor café que se sirve en Valencia, y sus menús los mejores y más económicos. Dos pesetas costaba el cubierto. Además los helados eran "superiosísimos".

   Este anuncio se publicó en el mes de mayo de 1911, pero por la indumentaria del numeroso personal que observa curioso al fotógrafo, como posando para la cámara, la fotografía debió tomarse en otro momento, o bien pasaron mucho calor.

   La fotografía se ve mucho mejor al ampliarla: cada gesto, cada personaje, el camarero a la derecha, los caballeros con sombrero o boina, todo tan lejano.

Valencia. La Virgen de los Desamparados en la publicidad, hacia 1930

 

 

   Publicidad de la tienda de José Planchadell, loza, cristal, porcelana, cuberterías...

   También en la publicidad aparecía con frecuencia alguna imagen religiosa, en este caso la Virgen de los Desamparados, aún no tratándose de un comercio de artículos religiosos. Lógicamente, estos anuncios se insertaban en revistas y periódicos católicos.

   Resulta interesante, teniendo en cuenta el clima político de la época (hacia 1930), bastante complicado.

 

Alcoy. Fábrica de Sayales y Hábitos de Religiosos y de difuntos

Publicidad de la Fabrica de Sayales y Hábitos de Religiosos y de  difuntos Hijo de Enrique Juan Merín, Alcoy, c. 1930.

    Era costumbre que los miembros de las Terceras Órdenes de alguna Órden o Congregación religiosa se hicieran enterrar con el hábito correspondiente, ya que era uno de los privilegios que suponía el estar inscrito en dicha Órden. Por ejemplo, Terciarios Franciscanos, Carmelitas, etc. Se fabricaban tejidos y hábitos expresamente con ese fin. (De hecho, en mi ciudad también se vendían las telas para confeccionar los hábitos - mortaja).

   Enrique Juan Merín (Alcoy 1848 - 1902) fué un importante personaje alcoyano, entre otras cosas director de Revista Católica de Alcoy y autor del Himno a San Jorge. El Siglo Futuro publicaba una extensa necrológica el 28 de Abril de 1902, firmada por Cristóbal Botella y Serra.

   Un pequeño fragmento hace referencia a sus múltiples actividades:

Fuente: Biblioteca Nacional de España - Hemeroteca Digital

   El artículo completo puede consultarse en la web de la Hemeroteca Digital de la Biblioteca Nacional de España,  en  El Siglo Futuro, ejemplar del 28 - 4 - 1902.

Comercios de Valencia: Farmacia A. Millán

 

 

Año 1916. Publicidad de la farmacia de A. Millán. Es un pequeño librito, de portada modernista, que contiene un Almanaque, con el santoral, para el año 1917. En la contraportada explica las virtudes del elixir "The Reforsator", que al parecer servía para curar casi todos los males.