Valencia. Gran Bazar Colón: Un cuento de la Noche de Reyes y una antigua canción popular

 

 

 

Juguetes Espejos y Perfumería

GRAN BAZAR "COLON"

Pascual y Genís 30

ESQUINA A LA DE COLON

VALENCIA

Tipografía y Litografía Guillem. Lepanto, 6 Valencia.

   En la Biblioteca Digital Hispánica de la Biblioteca Nacional, sección de Ephemera, hay un curioso librito de publicidad del Gran Bazar Colón de Valencia. Son 16 páginas con un cuento de Navidad titulado "Los tres hermanos", protagonizado por unos niños valencianos (Amparito, Pepín y Carlitos) que esperan la llegada de los Reyes Magos que les traerán los juguetes que han elegido en el Bazar Colón. Una típica historia navideña, dividida en cinco breves capítulos, y con su moraleja final (sin olvidar la publicidad del establecimiento). No se indica el autor, ni la fecha. Vale la pena leerlo entero.

 

 

 

   Cita la tradición de colocar los zapatos junto a la ventana, y de tocar las zambombas y matracas por la calle. Lo más interesante es que incluye una estrofa popular valenciana que dice se cantaba por las calles en la Noche de Reyes:

 

 

   Noche hermosa de Reyes; bendita seas! junto á las albas camitas de los pequeños, pósase esa feliz noche un ángel hermoso de blancas alas, de suaves perfumes, orlada su cabeza con jazmines y azucenas, velando el sueño pacífico y dulce de los tiernos infantes, como guardador de su inocencia y activadores de sus gratas ilusiones; y en las pequeñas mentes infantiles aparecen en confuso tropel entre fantásticas luces de vivos colores y místicas armoniosas de angelicales melodías, las figuras magestáticas de aquellos Reyes, portadores de aquellos sublimes juguetes que vieron en el BAZAR COLON para depositarlos como ofrenda de amor y cariño junto al diminuto zapato, con tanto anhelo colocado por sus tiernas manecitas.

   Y mientras en la calle se oyen el rumor confuso de matracas y zambombas y las conversaciones lejanas de los trasnochadores, óyese el canto popular, clásico de esta noche, coreado por otras bocas infantiles que quizás no esperen que los Reyes se porten espléndidos con ellos.

 

 

 

¡á los Reyes! ¡á los Reyes!

chiques y velles

y casaes

y donçelles.





         

   El librito lleva además esta carta para entregar a los Reyes Magos donde los niños escribirían sus peticiones (del Gran bazar Colón).

Fuente:

EPH/29/28/1 - EPH/29/28/12

Biblioteca Nacional - Biblioteca Digital Hispánica.

 



 

La fiesta de los Santos Reyes en el Asilo de la Beneficencia de Valencia, año 1919

 

  

 

 

 

 

   "LOS SANTOS REYES EN EL ASILO DE LA BENEFICENCIA"  era el título del reportaje gráfico publicado por la revista Oro de Ley el 12 de enero de 1919.

 

 

   En 1919 los Santos Reyes Magos visitaron también a los niños del Asilo de la Beneficencia de Valencia, a los que llevaron los juguetes que vemos en estas fotografías.

   Las muñecas y lo que parecen (lo son) bastidores para aprender a bordar, bien ordenados, y las niñas esperando su regalo en fila. En la otra fotografía, los niños probando sus nuevos y sencillos juguetes. Casi se puede imaginar el sonido de la escena.

 



 

 

 

Fuente:

Biblioteca Nacional - Hemeroteca Digital.

 

Valencia. Publicidad antigua: La reforma del Gran Café Suizo, 1923

  

El Gran salón del Café Suizo recientemente inaugurado. 

 

   Con el título de "Los grandes aciertos. El Gran Café Suizo" se anunciaba la reforma del establecimiento en el año 1923, durante las fiestas de la coronación de la Virgen de los Desamparados. En la fotografía, al fondo de la imagen se ve colgado en la pared el cartel de la Coronación.

   El largo texto que acompañaba este anuncio publicitario, algo grandilocuente pero con cierta inocente ingenuidad muy propia de aquellos años veinte, decía:

   "La gran reforma que recientemente se ha hecho en el Café Suizo ha obligado a que se le califique como el café de moda.

   Nada tan atractivo como el hermoso salón que se inauguró hace poco para café y restaurant.

   Es una sala espléndida, maravillosamente decorada con el acierto de la luz y con el encanto de una orquesta, en la que el profesor Cándido Soler, hace en el moderno jazz-band inauditos atrevimientos con su destreza en el manejo del complicado y vario aparato.

   La alegría y la gracia del jazz-band se comunica a los oyentes, dentro de aquel salón tan propicio al rato agradable por sus muchas comodidades, por la luz tan sabiamente combinada y por los motivos tan bellos de toda la parte decorativa.

   Puede afirmarse que el Suizo es uno de los cafés más hermosos del mundo.

   Está situado en el punto más céntrico de Valencia; da su fachada principal a la Bajada de San Francisco, comunicando el nuevo y espléndido salón con la calle de Moratín.

   La circunstancia de hallarse emplazado en lugar de tanto tránsito hace que se vea siempre muy concurrido de público. Unase a esto el servicio esmerado de la casa y se comprenderá el éxito de este café y el acierto de su dueño en la grandiosa reforma que recientemente se ha llevado a efecto.

   En el restaurant se sirve a la carta y por cubiertos de 4, 6 y 8 pesetas; hay inmenso surtido de exquisitos helados, y en todo el servicio se ve la mano directora del hombre que, atento siempre a su industria, da al público toda clase de garantías para merecer su confianza.

   Los más efusivos elogios se oyen continuamente en el Suizo, dirigidos por el buen público que allí acude, al personal y servicios de la casa.

   Las comodidades y lujo con que se pasa el tiempo en aquellos salones, la bondad de los artículos, el esmero de la cocina (ésta a cargo de David Campos), la excelente disposición del maitre Antonio Martín, inteligentísimo en esta materia, son motivos constantes de albanzas y felicitaciones al dueño del establecimiento, que tan alto ha colocado el nombre de Valencia al dar tan gran importancia a su industria."

 

Parte del gran salón del Suizo destinado a Restaurant.

 

 

Imaginería valenciana. Sagrada Familia del escultor Damián Pastor. Una fotografía de Federico Vela, finales del XIX

SAGRADA FAMILIA

Damián Pastor, escultor. Conde de Almodovar, 1. Valencia.

 Fotografía de Federico Vela.

Biblioteca Valenciana, Colección J. Huguet.

    El escultor Damián Pastor aparece en los anuarios consultados, al menos hasta el de 1888, en la Plaza de San Lorenzo, 1. Y ya en el siguiente anuario disponible, de 1894, se anuncia en Conde de Almodovar, 1, como en esta fotografía de un grupo escultórico de la Sagrada familia.

   Por su parte, Federico Vela Mora (nacido en 1852) trabajó como fotógrafo entre 1875 y 1905.

   En 1882 instaló su gabinete fotográfico en Hierros de la Ciudad, 4, donde estuvo el gabinete de Derrey y Toledo.

   Fué miembro de la Sociedad Francesa de Fotografía. Se le concedió el título de Fotógrafo del Excelentísimo Ayuntamiento de Valencia en 1886, y en 1887 el de Fotógrafo de la Real Casa. En 1891 añadirá además otros galardones a sus fotografías.

   En otra fotografía muy similar (disponible también en la Biblioteca Valenciana), que de hecho parece ser la misma escultura pero sin la palmera, Federico Vela añade otros méritos como "premiado en varias exposiciones".
   Esta fotografía podría así datarse entre 1888 y 1891 aproximadamente.

En el reverso de la fotografía:

FEDERICO VELA

FOTÓGRAFO DE LA REAL CASA

y del

EXMO. AYUNTAM.TO DE ESTA

CAPITAL

Miembro de la Sociedad Francesa

DE FOTOGRAFÍA

Premiado con la Cruz de Isabel la Católica

HIERROS DE LA CIUDAD, 4

VALENCIA

Fuentes y bibliografía:

   Biblioteca Valenciana/ BV Fondo gráfico. BV José Huguet F39/105 (R), F39/105 (V).
   Cancer Matinero, José Ramón: Retratistas fotógrafos en Valencia (1840 - 1900). Institución Alfons el Magnànim. Diputación de Valencia. 2006.








Valencia. La Feria de Navidad de 1912 y el accidente del tio-vivo en 1926

  

"Un puesto de caña dulce en la feria."

 

 

 

 

"Los aeroplanos, nuevo Tio Vivo que se ha presentado este año."

 

 

 

"Un Tobogán en el centro de la feria."

 

 

  

 

   La tradicional feria de Navidad de Valencia en 1912 en un reportaje de Mundo Gráfico publicado el 1 de enero de 1913, con fotografías de Gómez Durán (aunque la fotografía del tobogán es la misma de Gómez Durán que publicó Nuevo Mundo el año anterior, el 4 de enero de 1912). Le acompañaba el texto:

 

   La Feria de Navidad en Valencia, una de las más típicas fiestas populares de la hermosa ciudad, tiene un antiguo origen. Instálase desde hace algunos años en el Parque de Castelar, y en ella, á tenor de los tiempos modernos, junto á las instalaciones características de dichos mercados, figuran el Circo, los "cines", los lujosos "tios - vivos", el progreso industrial, en fin, en todas sus manifestaciones. La feria es un animado cuadro de color al que pone su nota brillante la arrogantísima belleza femenil valenciana.



 

 

"Los payasos del circo ambulante"

 

 

 

"El público escuchando un concierto de la Banda municipal."

 

 

 



    En 1926 hubo un grave accidente en la feria de Navidad, que estaba entonces instalada en los solares de la antigua Estación del Norte y Avenida de Amalio Gimeno, según explicaba Mundo Gráfico. El "carrousel" de los aeroplanos, que había sido la novedad en la feria de 1912, se desplomó causando cuatro muertos y numerosos heridos. La noticia se publicó con varias fotografías en Mundo Gráfico (27 de enero de 1926), con algunas imágenes de los funerales de las víctimas (que no nos parece oportuno incluir aquí).

   También en la revista Nuevo Mundo (29 de enero de 1926), puede verse el estado en que quedó el tio-vivo de los aeroplanos:

 

 

 

 

 

 

Fuente: Biblioteca Nacional - Hemeroteca Digital







Valencia. Estampa felicitación navideña de los acólitos de la Parroquia de San Esteban: Invitación Angélica al Pesebre

 

 

 

Invitación Angélica al Pesebre

Estampita navideña, finales del XIX - principios del XX.

 

 

 

 

   Era tradición (y lo sigue siendo en algunos lugares) felicitar la Navidad con una estampa con motivos religiosos. También gentes de diversos oficios las repartían entre sus clientes y conocidos.

   Los acólitos de la Parroquia de San Esteban Protomártir de Valencia felicitaban las Pascuas de Navidad con estas sencillas estampitas que tienen un cierto aire modernista. Las estampas utilizadas servían para cualquier parroquia, sólo había que añadir el nombre. Algunas llevaban una breve oración  o jaculatoria como:

 

 "¡Oh dulce Jesús mío, todo mi bien!"

 

   La imagen más frecuente, el Niño Jesús en el pesebre, a veces dormido y rodeado de ángeles, otras sentado y como jugando con los ángeles que le acompañan.

 

 

 

 

"Los acólitos de la Parroquia

S. Esteban

FELICITAN A V.

LAS

Pascuas de Navidad"



 

 





Valencia. Oración al Niño Jesús. Asociación de la Envoltura del Niño Jesús en la Iglesia de San Lorenzo Mártir

  

Oración al Niño Jesús.

Estampa de la Asociación de la Envoltura del Niño Jesús en la Iglesia de San Lorenzo de Valencia.

Imprenta V. Fenollera, calle Mar 61. Valencia.

AL NIÑO JESÚS

   A tus pies, ó Jesús, me humillo y me confundo por mis tantas miserias que deben herir, cual agudas espinas, tu Santísimo Corazón. ¡Te has humillado tanto por mí,ó Jesús! ¡Te has hecho pobre por mi amor, has sufrido tantas privaciones y sufrimientos... y yo no sé hacer nada por Tí! Derrite, ó Jesús, el hielo de mi corazón, enciendeme de tu santa caridad y entonces las espinas de mi pobre alma vendrán á ser flores de virtud y de buenas obras. Y la paz que tu has traído a la tierra y que los Angeles anunciaron en aquella bendita noche, llenará mi espíritu el cual, vívamente reconocido por su salvación,Te bendecirá para siempre.

   Los Franciscanos, años después de la desamortización, volvieron a tener casa en Valencia desde 1892. Gracias al Arzobispo D. Victoriano Guisasola se instalaron en la Iglesia de San Lorenzo Mártir de Valencia en 1908. La iglesia se encontraba en muy mal estado y se tuvo que rehabilitar por completo, inaugurándose la reforma en 1912.

   Antes de la guerra civil, tenía un altar de San Antonio del escultor Ureña (1909), una Inmaculada (1910) y un San Francisco (1913) obra de Damián Pastor, y un grupo escultórico del Tránsito de San José de José Maria Ponsoda (1924).

   En la Iglesia de San Lorenzo de los PP. Franciscanos se establecieron la Tercera Órden franciscana, la Archicofradía del Cordón del Seráfico Padre San Francisco, Pía Unión de San Antonio, Juventud e Infancia Antoniana, Archicofradía de la Purísima, Asociación del Vía Crucis perpetuo y viviente, la Pía Unión del Tránsito de San José, y esta Asociación de la Envoltura del Niño Jesús.

    El nombre de la Asociación de la Envoltura del Niño Jesús se refiere a una de las  reliquias llevadas desde Tierra Santa, lugar tán ligado a la Órden Franciscana, hasta Aquisgrán. Es una de las llamadas cuatro Grandes Reliquias de su catedral. 

      Así, podemos leer por ejemplo en La Lectura Dominical (septiembre de 1902):

    "De una carta en que un Rvdo. P. de la Compañía de Jesús nos relata la religiosa manifestación de las santas reliquias hace poco efectuada en la catedral de Aquisgram, fundada por el emperador Carlomagno, tomamos con sumo gusto la siguiente noticia, que leerán con agrado nuestros lectores:

   En dicha catedral se conservan, entre muchísimas reliquias, las cuatro preciosas siguientes: una túnica de la Santísima Virgen, los pañales del Niño jesús, el lienzo con que estuvo cubierto Nuestro Señor en la cruz, y el paño que envolvió la cabeza de San Juan bautista. Estas reliquias se exponen cada siete años con una solemnidad extraordinaria."

    Por desgracia, no sabemos que actividades desarrollaba esta Asociación en Valencia.

  

Fuentes:

Biblioteca Nacional - Hemeroteca Digital

ofmval.org (revista Acción Antoniana, 1929)

  

(En construcción) 



Valencia. Grabado y Oración en verso a Santa Lucia, Virgen y Mártir

    Santa Lucía Virgen y Mártir es muy venerada por su antigua Cofradía en su ermita de la ciudad de Valencia.

   En este pequeño grabado y oración, a Santa Lucía se la invoca como protectora contra las enfermedades de los ojos, pero también contra los incendios.

   De la imprenta Gombau, Vicent y Masiá, calle Milagro, 4. Librería de la Viuda de Rafael Mariana y Mompié, esquina a la Lonja, 2 (antes 6), Valencia.

  



   Incluye además esta curiosa, y algo extraña, oración en verso (no figura el nombre del autor), de la que reproducimos un fragmento:

ORACION EN VERSO

"Santa Lucía sagrada

De esclarecida familia,

Nació para ser amada

En una ciudad llamada

Zaragoza de Sicilia.

Lucía mirando á vos

Por vuestros ojos sagrados

Los miraban más de dos,

Y vos por amor de Dios

Sufristeis fuesen sacados.

Y como la vista calma

Afición á la conciencia,

Sacar los ojos en palma

Y contra la pestilencia

Poner barreras al alma.

Digna eres de celebrarte,

Perdistes el ser hermosa,

Pues al alma quéreis darle

El cuerpo siendo su esposa

Sin ventanas á la calle.

Debieras considerar

Que la gloria os va de cara,

Supísteis á Dios buscar

Y así le quisísteis dar

Los ojos de vuestra cara..."